이/가
Marcador de suxeito
이/가 é unha partícula que se une a un substantivo para mostrar que é o suxeito da oración, é dicir, quen realiza unha acción ou quen está sendo descrito.
Como funciona
En coreano, as partículas únense ás palabras para indicar a súa función gramatical. A partícula 이/가 é unha das máis fundamentais, xa que marca o suxeito dunha oración.
O suxeito é a persoa, lugar ou cousa que realiza a acción do verbo ou que é descrita por un adxectivo.
Como elixir:
- Usa 이 despois dun substantivo que remata en consoante (받침).
Exemplo: 학생 + 이 → 학생이 (estudante) - Usa 가 despois dun substantivo que remata en vogal.
Exemplo: 의사 + 가 → 의사가 (doutor)
Formas especiais:
Algúns pronomes cambian de forma cando se lles engade 가:
- 나 (eu, informal) + 가 → 내가
- 저 (eu, formal) + 가 → 제가
- 누구 (quen) + 가 → 누가
Cando usar 이/가:
Aínda que tanto 이/가 como o marcador de tema 은/는 poden aparecer no suxeito, teñen matices diferentes.
Usa 이/가:
1. Para identificar quen ou que é o suxeito por primeira vez.
Exemplo: 옛날에 공주가 살았어요. (Había unha vez unha princesa que vivía.)
2. Para enfatizar o suxeito, a miúdo en resposta a unha pregunta como "quen?" ou "que?".
Exemplo: 누가 만들었어요? → 제가 만들었어요. (Quen o fixo? → Fíxeno eu.)
3. Para declaracións xerais de feitos ou descricións.
Exemplo: 날씨가 좋아요. (O tempo é bo.)
Exemplos (5)
- 고양이가 자요.
The cat is sleeping.
Palabra por palabra: Cat (subject) sleeps.
고양이 remata en vogal, polo que se usa 가 para marcalo como suxeito.
- 책이 재미있어요.
The book is interesting.
Palabra por palabra: Book (subject) is interesting.
책 remata en consoante (ㄱ), polo que se usa 이.
- 날씨가 좋아요.
The weather is good.
Palabra por palabra: Weather (subject) is good.
- A: 누가 왔어요?
B: 제 친구가 왔어요.
A: Who came? B: My friend came.
Usa 가 para preguntar "quen" (누가) e para identificar á persoa específica que veu (제 친구가).
- 제가 학생입니다.
I am a student.
Isto usa a forma especial 제가 (de 저 + 가). Esta oración enfatiza que "eu" (e non outra persoa) son o estudante. Nunha presentación neutral, "저는 학생입니다" é máis común.
Erros comúns
Usar a partícula incorrecta para o son final.
사람가 많아요.사람이 많아요.O substantivo 사람 remata en consoante (ㅁ), polo que debes usar 이, non 가.
Confundir o marcador de suxeito (이/가) co marcador de tema (은/는).
Significado diferente날씨는 좋아요?날씨가 좋아요?Ao preguntar ou describir o estado actual de algo, como o tempo, 이/가 é máis natural. "날씨는" implicaría un contraste, como "O tempo é bo, pero..."
Usar o pronome base en lugar da forma especial con 가.
저 가 할게요.제가 할게요.O pronome formal '저' cambia a '제' cando se lle engade a partícula de suxeito '가'. O mesmo ocorre con '나', que se converte en '내' (내가).
Como se conecta
Patróns relacionados
- 은/는Marcador de tema
Este é o marcador de tema. É a partícula que máis se confunde con 이/가. Mentres que 이/가 identifica o suxeito, 은/는 introduce un tema ou mostra contraste.
Nivel 1 - 을/를Marcador de obxecto
Este é o marcador de obxecto. Entender a diferenza é clave para a estrutura da oración. 이/가 marca o "autor" (suxeito), mentres que 을/를 marca sobre que recae a acción (obxecto).
Nivel 1 - Fundamentos da Orde das Palabras
Partículas como 이/가 son esenciais para entender a orde básica das palabras en coreano. Como as partículas marcan claramente a función dunha palabra, a orde das palabras pode ser máis flexible que en galego.
Fundamentos - 이다Ser
이/가 úsase a miúdo para marcar o suxeito dunha oración que remata coa cópula 이다 ('ser'), como en '이것이 책입니다' (Isto é un libro).
Nivel 1 - 이/가 / 은/는Marcador de suxeito fronte a marcador de tema
Unha comparación útil que explica cando elixir entre o marcador de suxeito e o marcador de tema.
Nivel 2
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.