-고자
Para, Coa Intención De
-고자 é unha forma formal de dicir 'para' ou 'coa intención de facer algo'. Conecta o teu obxectivo coa acción que fas para conseguilo.
Como funciona
-고자 é unha terminación conexa formal que expresa a intención ou o propósito de realizar unha acción. É un equivalente máis literario e formal dos patróns de conversación máis comúns -(으)려고 ('para') e -(으)러 ('para ir/vir').
Regras de uso:
1. Engade -고자 directamente á raíz do verbo, sen importar se remata en vocal ou en consonante.
- 가다 (ir) → 가고자 (para ir)
- 읽다 (ler) → 읽고자 (para ler)
- 만들다 (facer) → 만들고자 (para facer)
2. O suxeito da primeira oración (a intención) e o da segunda (a acción) ten que ser o mesmo.
3. A oración principal non pode ser un imperativo (orde) ou unha proposta (suxestión). Por exemplo, non podes dicir '...하고자 하세요' (Faga... para...). Nese caso, usarías un patrón diferente como -도록.
Pola súa formalidade, atoparás -고자 sobre todo en:
- Artigos de prensa e noticias
- Traballos académicos
- Discursos e presentacións formais
- Documentos oficiais
Exemplos (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Decidín estudar no estranxeiro para comprender máis a fondo a cultura coreana.
Palabra por palabra: Cultura de Corea / máis a fondo / comprender coa intención de / estudar no estranxeiro / decidín.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
O goberno anunciou unha nova política para estimular a economía.
Palabra por palabra: O goberno / a economía / estimular coa intención de / nova política / anunciou.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Esta investigación comezouse coa intención de analizar a causa do problema.
Palabra por palabra: Esta investigación / causa do problema / analizar coa intención de / foi comezada.
Esta forma de expresarse é moi común en escritos académicos e informes formais para indicar a finalidade dun estudo ou proxecto.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Traballou día e noite para acadar o seu soño.
Palabra por palabra: El / o seu propio soño / acadar coa intención de / día e noite / traballou duro.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Os asistentes presentaron varias opinións para debater a dirección do desenvolvemento futuro da empresa.
Palabra por palabra: Os asistentes / a dirección do desenvolvemento futuro da empresa / debater coa intención de / varias opinións / presentaron.
Isto mostra como se pode usar -고자 para indicar a finalidade dunha reunión ou debate. Fixate en que o suxeito, 'os asistentes' (참석자들), é o mesmo tanto para a intención (debater) como para a acción (presentar opinións).
Erros comúns
Usar -고자 con ordes ou suxestións.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.-고자 non pode ir seguido doutro verbo en imperativo (orde) como -세요 nin dunha proposta (suxestión) como -ㅂ시다. Para dicir a finalidade dunha orde, usa un condicional como -(으)하려면 ('se tes intención de...') ou un patrón como -도록.
Usar suxeitos diferentes nas dúas oracións.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.O suxeito que ten a intención (-고자) ten que ser o mesmo que fai a acción principal. Na oración incorrecta, 'eu' teño a intención, pero o 'profesor' fai a acción de ensinar. Nese caso, -도록 ('para que...') é o patrón correcto que se debe usar.
Usar -고자 na conversa diaria e informal.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 é demasiado formal para situacións informais. Para as intencións do día a día, especialmente con verbos de movemento como 가다/오다, usa -(으)러. Para outras intencións xerais, usa -(으)려고.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -(으)려고Para, Con Intención De
Os dous significan 'para' e expresan intención. Porén, -려고 é a forma estándar que se usa tanto no coreano falado como no escrito, mentres que -고자 é moito máis formal e literario, reservado para discursos, presentacións e textos formais.
Nivel 2 - -(으)러Para
Os dous expresan propósito. -(으)러 úsase especificamente con verbos de movemento (por exemplo, 가다, 오다, 다니다) para indicar o propósito do desprazamento. -고자 é máis xeral e pódese usar con calquera verbo de acción, pero é moito máis formal.
Nivel 3 - -기 위해서Polo Ben de, Para
Este patrón, que adoita usarse co nominalizador -기 (como en -기 위해서), tamén significa 'para' ou 'coa finalidade de'. Tamén é formal, pero é máis versátil ca -고자 e pódese usar nunha variedade algo máis ampla de situacións formais, tanto faladas como escritas.
Nivel 3 - -도록Para Que, Co Fin de
Os dous poden expresar propósito. Unha diferenza clave é que -도록 pódese usar cando os suxeitos das dúas oracións son diferentes, e tamén pode ir seguido de ordes ou suxestións, algo que non é posible con -고자.
Nivel 3