-고 나서

Despois de facer, e entón

Nivel 3Soa como go naseo

-고 나서 conecta dúas accións, mostrando claramente que a segunda acción ocorre só despois de que a primeira se completou por completo.

Como funciona

-고 나서 é unha estrutura gramatical usada para expresar claramente unha secuencia de accións. Pon énfase en que a primeira acción está completamente rematada antes de que comece a segunda.

Uso:
Únese directamente á raíz do verbo.

  • 먹다 (comer) → 먹고 나서 (despois de comer)
  • 보다 (ver) → 보고 나서 (despois de ver)
  • 운동하다 (facer exercicio) → 운동하고 나서 (despois de facer exercicio)

Puntos clave:
1. Secuencia e finalización: A función principal é destacar a finalización da primeira acción. Aínda que -고 ás veces pode significar 'e entón', tamén pode implicar accións simultáneas. -고 나서 elimina esta ambigüidade.
• Comparación:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Escoitei música e estudei. - Podería ser ao mesmo tempo.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Estudei despois de rematar de escoitar música. - Claramente secuencial.)

2. Tempo verbal: O tempo verbal xeral da oración indícao o verbo final, non o verbo unido a -고 나서.
• Pasado: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Despois de facer os deberes, durmín.)
• Futuro: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Despois de facer os deberes, durmirei.)

3. Intercambiabilidade: Ten un significado moi similar a -ㄴ 다음에/후에 ('despois de facer'). En moitas situacións, pódense usar indistintamente. -고 나서 adoita preferirse na conversa informal.

Exemplos (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Despois de comer, fixen os meus deberes.

    Palabra por palabra: Arroz comer e entón deberes facer.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Despois de ver a película, tomei un café cun amigo.

    Palabra por palabra: Película ver e entón amigo con café beber.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Despois de rematar toda a limpeza, vou descansar.

    Palabra por palabra: Limpeza todo facer e entón descansarei.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Por favor, lava as mans e despois come a túa comida.

    Palabra por palabra: Mans lavar e entón comida facer (honorífico).

Erros comúns

  • Engadir marcas de tempo ao primeiro verbo antes de -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    O tempo verbal da oración exprésase sempre no verbo final. O verbo con -고 나서 debe permanecer na súa forma de raíz.

  • Usar -고 나서 con adxectivos.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 úsase para unha secuencia de accións (verbos). Para indicar unha razón ('porque o tempo era bo'), debes usar un patrón como -아/어서.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

-고 나다나다-고
Practica -고 나서 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.