-(으)ㄹ 정도이다
Ata o punto de
-ㄹ 정도이다 significa 'ata o punto de...' ou 'tan... que...'. Describe o extremo que é unha acción ou estado.
Como funciona
-ㄹ 정도이다 é unha expresión poderosa que se usa para describir o grao dunha acción ou estado comparándoo cunha situación hipotética ou real. Enfatiza que o grao é tan alto que alcanza un punto notable.
Conxugación:
Únese a raíces de verbos e adxectivos usando a forma de modificación de substantivos -ㄹ/을, seguida de 정도 (grao, medida) e a cópula 이다.
- Raíz de verbo/adxectivo rematada en vogal ou
ㄹ+ -ㄹ 정도이다
- 가다 → 갈 정도이다 (ata o punto de ir)
- 슬프다 → 슬플 정도이다 (ata o punto de estar triste)
- 만들다 → 만들 정도이다 (ata o punto de facer) - Raíz de verbo/adxectivo rematada en consoante + -을 정도이다
- 먹다 → 먹을 정도이다 (ata o punto de comer)
- 좋다 → 좋을 정도이다 (ata o punto de ser bo)
Formas de uso:
1. Como predicado da oración: -ㄹ/을 정도이다
Esta forma remata a oración. A cópula 이다 pode conxugarse segundo o tempo.
- 현재 (Presente): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (Pasado): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (Conxectura): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요
2. Como frase adverbial: -ㄹ/을 정도로
Cando cambia a -ㄹ/을 정도로, funciona como un adverbio que modifica o verbo ou adxectivo seguinte, significando 'tan... que...' ou 'ata o punto no que...'.
- Exemplo: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Cantei tanto que me quedei sen voz.)
Matiz:
Este patrón a miúdo transmite unha sensación de sorpresa ou hipérbole. Úsase para argumentar destacando un resultado ou comparación extrema. Aínda que é similar a -ㄹ 만큼 ('tanto como'), -ㄹ 정도이다 tende a implicar un grao máis alto e notable.
Exemplos (4)
- 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.
Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.
Palabra por palabra: Onte tan canso-porque de pé durmir podería grao-foi.
Isto mostra un estado esaxerado. O cansazo estaba ao nivel no que un podería durmir de pé. O tempo pasado indícase con
정도였어요. - 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.
That movie was so sad that it brought me to tears.
Palabra por palabra: Esa película bágoas saír grao-ata triste-foi.
Aquí,
-ㄹ 정도로úsase como adverbio para modificar o adxectivo슬펐어요(estaba triste). Describe o triste que era a película. - 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.
I ate so much that my stomach felt like it would burst.
Palabra por palabra: Estómago estoupar grao-ata moito comín.
Unha expresión hiperbólica común usada para enfatizar a gran cantidade de comida inxerida.
- 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.
That problem is so difficult that nobody can solve it.
Palabra por palabra: Ese problema tan difícil-porque ninguén resolver pode grao-é.
Isto describe o alto grao de dificultade do problema, ata o punto no que ocorre unha consecuencia específica (ninguén pode resolvelo).
Erros comúns
Usar -ㄹ 정도이다 directamente despois dun substantivo sen unha cláusula descritiva de verbo ou adxectivo.
Significado diferente그는 천재 정도이다.그는 천재라고 불릴 정도이다.O patrón
-ㄹ 정도이다necesita un verbo ou adxectivo para describir o 'grao'. Non podes dicir simplemente 'El é o grao dun xenio'. Debes dicir 'El é ata o punto de que é chamado xenio' (불릴 정도이다) ou 'El é tan listo que é como un xenio' (천재 같을 정도이다).
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -ㄴ/는/ㄹ 만큼Suficiente para, tanto como
Ambos expresan 'ata o punto de'. Porén,
Nivel 5-ㄹ 정도이다a miúdo implica un grao máis extremo ou sorprendente, usado ás veces para a hipérbole. -ㄹ 만큼 pode ser máis neutral, significando a miúdo 'tanto como' ou indicando equivalencia. - -는/ㄹModificador de substantivo verbal
Este patrón está construído sobre a forma de modificación de substantivos -ㄹ/을. O verbo/adxectivo con
Nivel 1-ㄹ/을modifica o substantivo정도(grao, medida), formando unha cláusula como 'o grao de facer X'. - -(으)ㄹ 정도로Ata o punto de
Esta é a forma adverbial de
Nivel 6-ㄹ 정도이다. Mentres que-ㄹ 정도이다remata unha oración,-ㄹ 정도로conecta cun verbo ou adxectivo seguinte para describir como se fixo unha acción ou como era un estado. Por exemplo,죽을 정도로 아팠다(Doíame ata o punto de poder morrer).