-ㄴ가/나

Pregúntome, será?

Nivel 3Soa como ga na

Unha terminación de oración que converte unha afirmación nunha pregunta para un mesmo, coma 'pregúntome se...'. Usa -ㄴ가 para adxectivos e 이다, e -나 para verbos e 있다/없다.

Como funciona

Esta terminación expresa unha pregunta dirixida a un mesmo ou unha pregunta suave e indirecta para os demais. Transmite unha sensación de dúbida, reflexión ou cavilación, similar a 'pregúntome se...' ou 'será...?' en galego. É menos directa que unha terminación de pregunta estándar como -아/어요?.

Regras de conxugación:

1. Adxectivos e 이다/아니다 + -ㄴ가?
Engade -ㄴ가 ás raíces dos adxectivos e á cópula 이다/아니다.

  • Raíz de adxectivo rematada en vogal: 크다 (ser grande) → 큰가?
  • Raíz de adxectivo rematada en consoante: 작다 (ser pequeno) → 작은가?
  • Substantivo + 이다: 학생이다 (ser estudante) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (non ser) → 아닌가?

2. Verbos e 있다/없다 + -나?
Engade -나 ás raíces dos verbos e a 있다/없다, sen importar a vogal ou consoante final.

  • Raíz de verbo: 가다 (ir) → 가나?, 먹다 (comer) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (ser divertido) → 재미있나?, 없다 (non existir) → 없나?

3. Tempo pasado
Para eventos pasados, a conxugación depende do tipo de palabra:

  • Verbos / 있다/없다 + -았/었나?: Engade o marcador de tempo pasado -았/었- antes de -나.
    Exemplo: 하다 (facer) → 했나? (pregúntome se o fixeron?), 있었다 → 있었나? (pregúntome se había?)
  • Adxectivos + -았/었는가?: A forma estándar para adxectivos en tempo pasado é engadir -았/었- seguido de -는가.
    Exemplo: 예쁘다 (ser bonito) → 예뻤는가? (pregúntome se era bonito?), 좋다 (ser bo) → 좋았는가? (pregúntome se era bo?)

Nota: Na fala coloquial, tamén é común escoitar adxectivos en tempo pasado conxugados como verbos con -았/었나? (por exemplo, 예뻤나?).

Este patrón úsase a miúdo en monólogos ou cando se pensa en voz alta. Cando se lle pregunta a outra persoa, suaviza a pregunta, facendo que soe menos esixente e máis coma se estivéredes a reflexionar xuntos.

Exemplos (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Palabra por palabra: These clothes to me too are small?

    작다 é un adxectivo, polo que se conxuga como 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Palabra por palabra: Outside the window rain comes?

    오다 é un verbo, polo que se conxuga como 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Palabra por palabra: That person new teacher is?

    O substantivo 선생님 combínase coa cópula 이다, polo que se converte en 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Palabra por palabra: He already left?

    Isto mostra o uso do tempo pasado co verbo 떠나다 converténdose en 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Palabra por palabra: In the wallet money enough is there?

    있다 conxúgase con -나, converténdose en 있나?.

Erros comúns

  • Confundir -ㄴ가 para verbos e -나 para adxectivos.

    Significado diferente날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    A regra é -ㄴ가 para adxectivos (como 덥다) e -나 para verbos. Lembra 'Adxectivo = ㄴ가' e 'Verbo = 나'.

  • Usar -ㄴ가/나 para unha pregunta directa de información a un descoñecido.

    Significado diferente실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Aínda que gramaticalmente é posible, -ㄴ가 soa como se estiveses a cavilar para ti mesmo. Para pedir información directamente, unha terminación de pregunta estándar como -예요? é moito máis natural e educada.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

-ㄴ가-나
Practica -ㄴ가/나 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.