-랑

e, con (informal)

Nivel 1Soa como rang

Engade -랑 a un substantivo para dicir 'e' ou 'con' de xeito informal.

Como funciona

A partícula -랑 é unha forma informal e coloquial de dicir 'e' ou 'con'. Úsase principalmente no coreano falado entre amigos e familiares.

Engádese directamente aos substantivos e ten dúas funcións principais:

1. Listar substantivos ('e')
Úsase para conectar dous ou máis substantivos nunha lista. A forma cambia lixeiramente segundo o son final do substantivo:

  • Substantivo rematado en vogal + 랑
    - 예: 우유 + 랑 → 우유랑 (leite e...)
  • Substantivo rematado en consoante + 이랑
    - 예: 빵 + 이랑 → 빵이랑 (pan e...)

2. Indicar compañía ('con')
Úsase para mostrar que fas algo con alguén ou algo. Aplícase a mesma regra de vogal/consoante.

  • 예: 친구랑 영화를 봐요. (Vexo unha película con un amigo.)
  • 예: 동생이랑 게임을 해요. (Xogo a videoxogos con o meu irmán pequeno.)

Aínda que -랑 é moi común na fala, para escribir ou en situacións máis formais, deberías usar -와/과 ou -하고.

Exemplos (5)

  1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Palabra por palabra: Eu pan e leite como.

    Aquí, '이랑' úsase despois de '빵' (un substantivo rematado en consoante) para significar 'e'.

  2. 사과랑 바나나 주세요.

    Please give me an apple and a banana.

    Palabra por palabra: Mazá e plátano por favor dá.

    '랑' úsase despois de '사과' (un substantivo rematado en vogal) para conectalo con '바나나'.

  3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

    I watched a movie with a friend yesterday.

    Palabra por palabra: Onte amigo con película vin.

    Nesta oración, '랑' significa 'con', indicando compañía.

  4. 누구랑 한국에 왔어요?

    Who did you come to Korea with?

    Palabra por palabra: Quen con a Corea viñeches?

  5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

    I went shopping with my family over the weekend.

    Palabra por palabra: Fin de semana en familia con xuntos fun de compras.

Erros comúns

  • Usar -랑 en escritos formais ou presentacións.

    Significado diferente보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
    보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

    -랑 é para o coreano informal e falado. En situacións formais como escribir un informe, deberías usar a partícula máis formal -와/과.

  • Tentar conectar verbos ou cláusulas en lugar de substantivos.

    밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
    밥을 먹고 TV를 봤어요.

    -랑 só pode conectar substantivos. Para conectar accións ou cláusulas (como 'comín e despois vin a televisión'), necesitas usar unha terminación conectiva como -고.

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

Practica -랑 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.