하다

Facer, realizar

Nivel 1Soa como hada

하다 significa 'facer' e úsase para describir accións ou crear novos verbos a partir de substantivos.

Como funciona

하다 é un verbo esencial para calquera persoa que aprenda coreano.

1. Significado de 'Facer'
No seu sentido máis básico, 하다 significa 'facer'. Úsase cun obxecto para especificar que acción se está realizando.

숙제를 하다: facer os deberes
일을 하다: facer traballo

2. Crear verbos a partir de substantivos
Un uso moi común de 하다 é engadilo a substantivos (especialmente os de orixe chinesa) para crear un novo verbo de acción. Nestes casos, o substantivo e 하다 funcionan como un único verbo.

공부 (estudo) + 하다 → 공부하다 (estudar)
요리 (cociña) + 하다 → 요리하다 (cociñar)
운동 (exercicio) + 하다 → 운동하다 (facer exercicio)
전화 (chamada) + 하다 → 전화하다 (facer unha chamada)

Conxugación
하다 é un verbo irregular. Cando engades a terminación -아/어, convértese en 해 en lugar de 하아. A forma de presente máis común que verás é 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (fago / fas / etc.)

Exemplos (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Palabra por palabra: homework do.
저는 요리해요.
I cook.
Palabra por palabra: I cook.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Palabra por palabra: now what do?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Palabra por palabra: friend with phone call do.

Erros comúns

Usar a conxugación regular en lugar da forma irregular.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 é irregular. Ao conxugar coa terminación -아/어, sempre se converte en 해, non en 하아. Polo tanto, o presente cortés é 해요.
Colocar incorrectamente a partícula de obxecto despois do verbo completo 'Substantivo+하다'.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 é un verbo que significa 'estudar'. Non pode ser o obxecto doutro verbo como '좋아하다' (gustar) nesta forma simple. Para expresar que estás estudando algo, usa 공부하다 como verbo principal e especifica o obxecto con 을/를, como '한국어를 공부해요' (estudo coreano). Alternativamente, podes dicir '공부를 해요' (fago estudo).