Conxugación de Adxectivos

Fundamentos

Os adxectivos levan diferentes terminacións segundo como os uses.

Como funciona

Pensa que un adxectivo coreano ten dúas partes: un radical e unha terminación. A forma do dicionario sempre remata en -다, como 예쁘다. Por si soa, esa forma simple é a que ves escrita, e tamén é a que os coreanos din como exclamación ou para si mesmos, como 좋다! («que ben!») ou 맛있다! («que bo!»).

Porén, cando falas con alguén, normalmente cambias ese -다 por unha terminación diferente.

Por que é importante isto?
A terminación que escolles dálle ao adxectivo o seu significado e función na frase. As distintas terminacións teñen distintas funcións:

Para rematar unha frase: Para dicirlle a alguén «É bonito», usas unha forma de final de frase como -아/어요 (informal educado) ou -ㅂ/습니다 (formal educado).
Para modificar un substantivo: Para dicir «unha flor bonita», necesitas unha forma modificadora de substantivos como -ㄴ/은.
Para conectar oracións: Para dicir «é bonito, pero...», necesitas unha forma de conexión como -지만.

Non necesitas memorizar todas as terminacións agora mesmo. Soamente lembra que os adxectivos levan diferentes terminacións segundo a función que cumpren. Este concepto é moi similar á conxugación verbal básica.

Exemplos (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Ser bonito → É bonito.
예쁘다 é a forma simple do dicionario. Cando falas con alguén, cambia a 예뻐요 para facer unha afirmación completa e educada.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Ser grande → É grande.
O adxectivo 크다 (ser grande) conxúgase como 커요 para rematar unha frase de forma educada.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Ser grande → unha bolsa grande
Aquí, o mesmo adxectivo 크다 conxúgase de xeito diferente (큰) para describir o substantivo 가방 (bolsa). Isto mostra que a terminación cambia segundo a función do adxectivo.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Ser pequeno → É pequeno.
O adxectivo 작다 (ser pequeno) conxúgase como 작아요 para facer unha afirmación.

Erros comúns

Usar a forma do dicionario (-다) para rematar unha frase conversa educada.
Significado diferente날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
A forma simple 좋다 é perfectamente natural por escrito, e oirás dicila como exclamación ou para un mesmo, como 좋다! («que ben!»). Pero cando falas con educación con outra persoa, rematar a frase con 좋다 soa moi brusco. Nese caso, usa mellor unha terminación educada como 좋아요 ou 좋습니다.