-마다
Every, each
-마다 significa 'cada' ou 'todos' e únese aos substantivos.
Como funciona
-마다 é unha partícula que expresa repetición ou distribución. Tradúcese como 'cada' ou 'todos' e únese directamente ao final dun substantivo, sen importar se o substantivo remata en vogal ou consoante.
Tipos de substantivos comúns:
- Tempo: 날마다 (cada día), 아침마다 (cada mañá), 주말마다 (cada fin de semana), 1년마다 (cada ano)
- Lugar: 나라마다 (cada país), 도시마다 (cada cidade)
- Persoas/Cousas: 사람마다 (cada persoa), 책마다 (cada libro)
Uso:
Simplemente engade -마다 ao substantivo que queiras especificar.
Substantivo + 마다
- 학생 (estudante) → 학생마다 (cada estudante)
- 금요일 (venres) → 금요일마다 (cada venres)
É importante distinguir -마다 de '모든' (todos). '모든' é un determinante que vai antes dun substantivo (por exemplo, 모든 사람 - todas as persoas), mentres que -마다 é unha partícula que vai despois dun substantivo (por exemplo, 사람마다 - cada persoa).
Exemplos (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
Palabra por palabra: Fin de semana cada película ver.
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
Palabra por palabra: Persoa cada personalidade é diferente.
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
Palabra por palabra: Este autobús 10 minutos cada vén.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
Palabra por palabra: País cada cultura é diferente así que é interesante.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
Palabra por palabra: Mañá cada no parque facer exercicio.
Erros comúns
Usar -마다 con verbos ou adxectivos en lugar de substantivos.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 é unha partícula que debe unirse a un substantivo. Para expresar 'cada vez que estou feliz', necesitas usar unha estrutura como -ㄹ 때마다 (cada vez que...).
Confundir a colocación de -마다 con '모든' (todos).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 é unha partícula que segue a un substantivo (학생마다). '모든' é un determinante que precede a un substantivo (모든 학생). Non son intercambiables na estrutura da oración.
Patróns relacionados
- -도Tamén, tamén, incluso
Ambas son partículas unidas a substantivos. Mentres que -마다 significa 'cada', -도 significa 'tamén' ou 'mesmo'. Ás veces pódense usar xuntas para dar énfase, como en '날마다도' (mesmo cada día), aínda que é menos común.
Nivel 1 - -들Marcador de plural
-마다 implica varios elementos pero trátaos individualmente, mentres que -들 é un marcador de plural que trata os elementos como un grupo. '사람마다' significa 'cada persoa' (individualmente), mentres que '사람들' significa 'persoas' (colectivamente).
Nivel 1 - 동안Durante, mentres
Ambas se relacionan co tempo. 동안 indica unha duración continua (por exemplo, '3일 동안' - durante 3 días), mentres que -마다 indica intervalos repetidos e regulares (por exemplo, '3일마다' - cada 3 días).
Nivel 2