-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Ter/non ter feito
-ㄴ 적이 있다 significa 'ter feito (antes)', e -ㄴ 적이 없다 significa 'non ter feito nunca (antes)'.
Como funciona
Este patrón úsase para confirmar ou negar unha experiencia pasada. É semellante ao inglés 'Have you ever...?' ou ao galego 'Ter feito/non ter feito...'.
Regras de conxugación:
1. Raíz verbal rematada en vogal: Engade -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (ver) → 본 적이 있다 (ter visto antes)
- 가다 (ir) → 간 적이 있다 (ter ido antes)
2. Raíz verbal rematada en consoante: Engade -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (comer) → 먹은 적이 있다 (ter comido antes)
- 읽다 (ler) → 읽은 적이 있다 (ter lido antes)
3. Raíz verbal rematada en ㄹ: Elimina o ㄹ e engade -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (facer) → 만든 적이 있다 (ter feito antes)
- 살다 (vivir) → 산 적이 있다 (ter vivido antes)
Este patrón é diferente do tempo pasado simple -았/었-. O pasado simple indica un feito que ocorreu nun momento específico, mentres que -ㄴ 적이 있다/없다 enfatiza a existencia dunha experiencia nalgún momento da túa vida.
É moi común usar este patrón con -아/어 보다 (probar a facer), formando -아/어 본 적이 있다/없다, que significa 'ter probado a facer algo antes'.
Exemplos (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Palabra por palabra: Corea-a ir probado ocasión existe.
Isto combina 가다 (ir) con -아/어 보다 (probar) e -ㄴ 적이 있다 para expresar a experiencia de ter ido a algún lugar.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Palabra por palabra: Ese tipo de historia escoitada ocasión non existe.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Palabra por palabra: Kimchi directamente feito ocasión existe?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Palabra por palabra: Eu cabalo montar probado ocasión unha vez nin sequera non existe.
한 번도 없다 é unha expresión común usada con este patrón para enfatizar 'nin sequera unha vez'.
Erros comúns
Usalo para accións pasadas recentes e específicas en lugar de para experiencias xerais.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 é para experiencias nun momento non especificado do pasado. Para un evento específico e recente como 'onte', usa o pasado simple -았/었어요.
Confundir a falta de experiencia (-ㄴ 적이 없다) coa falta de habilidade (-ㄹ 수 없다).
Significado diferente저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 significa 'nunca tiven a experiencia de conducir na miña vida'. 운전할 수 없어요 significa 'non podo conducir (agora mesmo, ou en xeral)'. Escolle o que mellor se adapte ao contexto.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -았/었/였-Tempo pasado
Este é o tempo pasado simple. Mentres que -ㄴ 적이 있다/없다 fala da existencia dunha experiencia, -았/었/였- indica que unha acción simplemente ocorreu no pasado.
Nivel 1 - -아/어 보다Tentar facer
Significa 'probar a facer algo'. Combínase moi frecuentemente con -ㄴ 적이 있다/없다 para formar -아/어 본 적이 있다/없다, que significa 'ter a experiencia de probar algo'.
Nivel 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Poder/non poder
Este patrón expresa habilidade ('poder/non poder'), mentres que -ㄴ 적이 있다/없다 expresa experiencia ('ter feito/non ter feito'). Os estudantes confúndeos a miúdo.
Nivel 2 - -ㄴ/은Modificador de substantivo adxectivo
Este é o modificador de substantivo adxectivo en tempo pasado. O patrón gramatical -ㄴ 적이 있다/없다 usa este mesmo compoñente para modificar o substantivo 적 (ocasión/tempo).
Nivel 1