-(으)ㄹ 수 있다/없다
Poder/non poder
-ㄹ 수 있다/없다 úsase para falar de habilidade ou posibilidade. É o equivalente coreano a 'poder' ou 'non poder'.
Como funciona
Este é un patrón fundamental para expresar habilidade ou posibilidade. Fórmase unindo -ㄹ/을 수 있다 (poder) ou -ㄹ/을 수 없다 (non poder) a unha raíz verbal.
Regras de conxugación:
A forma depende de se a raíz do verbo remata en vogal ou consoante.
1. A raíz do verbo remata en vogal ou ㄹ:
Engade -ㄹ 수 있다/없다. Para raíces que rematan en vogal, isto engade un ㄹ. Para raíces que xa rematan en ㄹ, simplemente engades 수 있다/없다 despois da raíz.
- 가다 (ir) → 갈 수 있다/없다
- 보다 (ver) → 볼 수 있다/없다
- 만들다 (facer) → 만들 수 있다/없다
2. A raíz do verbo remata en consoante (agás ㄹ):
Engade -을 수 있다/없다 á raíz.
- 먹다 (comer) → 먹을 수 있다/없다
- 읽다 (ler) → 읽을 수 있다/없다
Uso:
Este patrón pode expresar tanto habilidade física como posibilidade situacional.
Habilidade:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Podo falar coreano.)
수영을 할 수 없어요. (Non podo nadar.)
Posibilidade:
지금 만날 수 있어요? (Podemos reunirnos agora?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Estou ocupado hoxe así que non podo ir. Podo ir mañá.)
Exemplos (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Palabra por palabra: Lingua coreana poder facer.
- 김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Palabra por palabra: Kimchi poder comer?
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Palabra por palabra: Demasiado picante así que non poder comer.
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Palabra por palabra: Este ordenador poder arranxar.
- 내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Este exemplo mostra o patrón usado para a posibilidade en lugar da habilidade innata.
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Palabra por palabra: Poder conducir pero coche non ter.
Erros comúns
Confundir habilidade/posibilidade con permiso.
Significado diferente여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?Aínda que preguntar '찍을 수 있어요?' (Podo sacar unha foto?) enténdese, tecnicamente pregunta sobre a posibilidade ou habilidade. Para pedir permiso ('Podo...?'), é máis preciso usar o patrón -아/어도 되다.
Usar -ㄹ 수 있다/없다 con adxectivos.
Significado diferente이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.Este patrón úsase con verbos de acción. Usalo con verbos descritivos (adxectivos) como 예쁘다 (ser bonito) é pouco natural para expresar unha descrición simple. Para dicir 'Esta roupa non é bonita', deberías usar unha negación estándar como 안.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -지 못하다Non poder
Un xeito diferente de dicir 'non poder'.
Nivel 2-지 못하다adoita soar un pouco máis formal ou enfático que-ㄹ 수 없다. Por exemplo, '가지 못해요' e '갈 수 없어요' significan ambos 'non podo ir'. - 안/못Non
Nivel 1못é un xeito máis curto e moi común de expresar incapacidade. Colócase antes do verbo (por exemplo, 못 가요).-ㄹ 수 없다é unha forma máis longa que pode soar un pouco máis suave ou explicativa que un simple못. - -아/어도 되다Poder, ter permiso para
Expresa permiso ('poder' ou 'ter permiso para'), que é diferente da habilidade ('poder'). Os estudantes adoitan confundir 'Podo facer isto?' (habilidade/posibilidade) con 'Podo facer isto?' (permiso).
Nivel 3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다Expresións de habilidade
Aprende cando usar 'poder facer' fronte a 'saber facer'.
Nivel 3
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.