-스럽다
Parece, -ish
-스럽다 é un sufixo que converte un substantivo nun adxectivo, dándolle a calidade dese substantivo. Por exemplo, '사랑' (amor) convértese en '사랑스럽다' (encantador).
Como funciona
-스럽다 é un sufixo moi útil que transforma un substantivo nun adxectivo descritivo. Indica que algo ou alguén posúe as características ou evoca o sentimento do substantivo ao que se une.
Funcións principais:
1. Engade unha calidade/sentimento: Úsase para describir un estado ou aparencia. Por exemplo, '자랑' significa 'orgullo' ou 'presunción'. '자랑스럽다' significa 'estar orgulloso' ou 'ser digno de eloxio'.
2. De substantivo a adxectivo: É unha forma produtiva de crear novos adxectivos a partir de substantivos.
Substantivos comúns usados con -스럽다:
- 사랑 (amor) → 사랑스럽다 (ser encantador, adorable)
- 자랑 (orgullo) → 자랑스럽다 (estar orgulloso, ser digno de eloxio)
- 자연 (natureza) → 자연스럽다 (ser natural)
- 걱정 (preocupación) → 걱정스럽다 (ser preocupante)
- 부담 (carga) → 부담스럽다 (ser gravoso)
- 실망 (decepción) → 실망스럽다 (ser decepcionante)
- 만족 (satisfacción) → 만족스럽다 (ser satisfactorio)
- 어른 (adulto) → 어른스럽다 (ser maduro, coma un adulto)
Conxugación (Irregular en 'ㅂ'):
Os adxectivos que rematan en -스럽다 seguen a regra de conxugación irregular en 'ㅂ', que tamén se ve en palabras como 덥다 (quente) e 춥다 (frío). Cando van seguidos dunha vogal (como na terminación -아/어요), o 'ㅂ' cambia a '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (é encantador)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (estaba orgulloso)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (natural)
Exemplos (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Palabra por palabra: Ese cadeliño é tan encantador.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Palabra por palabra: Estou moi orgulloso porque o meu fillo recibiu un premio.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Palabra por palabra: A actuación dese actor foi moi natural.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Palabra por palabra: O resultado foi decepcionante, pero vou tentalo de novo.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Palabra por palabra: Un agasallo tan caro paréceme un pouco gravoso.
Erros comúns
Conxugar incorrectamente -스럽다 como un adxectivo regular.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 é un adxectivo irregular en 'ㅂ'. Cando engades unha terminación vocálica como -아요/어요, o 'ㅂ' cambia a '우', que logo se combina con '어' para converterse en '워'. Polo tanto, convértese en -스러워요, non en -스럽아요.
Confundir -스럽다 con -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Aínda que ambos crean adxectivos a partir de substantivos, -답다 significa 'ser digno de' un certo papel ou substantivo (por exemplo, 남자답다 - varonil, 학생답다 - como debería ser un estudante). -스럽다 úsase para calidades ou sentimentos máis abstractos. Para 'home', -답다 é a opción natural para significar 'varonil'.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -답다Como, propio de
Ambos son sufixos que converten substantivos en adxectivos. Porén, -답다 significa 'digno dun papel/estatus' (por exemplo, 학생답다 - digno dun estudante), mentres que -스럽다 significa 'ter a calidade/sentimento de' un substantivo abstracto (por exemplo, 사랑스럽다 - encantador).
Nivel 3 - Patróns de Verbos Irregulares
-스럽다 é un exemplo clave do patrón irregular en 'ㅂ'. Comprender os patróns irregulares é esencial para conxugar correctamente adxectivos como 사랑스럽다 en formas como 사랑스러워요.
Nivel 1 - -ㄴ/은Modificador de substantivo adxectivo
Esta é a terminación adxectival usada para facer que os adxectivos en -스럽다 modifiquen substantivos directamente. Por exemplo, 사랑스럽다 convértese en '사랑스러운' para describir un substantivo, como en '사랑스러운 강아지' (un cadeliño encantador).
Nivel 1 - -게-ge (forma adverbial)
Esta partícula converte os adxectivos, incluídos os formados con -스럽다, en adverbios. Por exemplo, '자연스럽다' (ser natural) convértese en '자연스럽게' (naturalmente), como en '자연스럽게 행동하세요' (Por favor, actúa con naturalidade).
Nivel 3