-아/어라
Orde informal
-아/어라 é unha forma de orde que usas con persoas coas que tes moita confianza e que teñen a túa mesma idade ou son máis novas. É como dicir "Fai isto!" de xeito informal.
Como funciona
A terminación -아/어라 é un xeito directo e informal de dar unha orde. É fundamental usala só en situacións axeitadas para evitar parecer maleducado.
Regras de conxugación:
1. Se a última vogal do radical verbal é ㅏ ou ㅗ, engades -아라.
- 가다 (ir) → 가 + 아라 → 가라 (Vai!)
- 보다 (ver) → 보 + 아라 → 봐라 (Mira!)
2. Se a última vogal do radical verbal é calquera outra (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), engades -어라.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Come!)
- 읽다 (ler) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Le!)
3. Para os verbos que rematan en 하다, convértese en 해라.
- 공부하다 (estudar) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Estuda!)
Contexto de uso:
Esta forma é usada habitualmente por:
- Pais que falan cos seus fillos.
- Amigos moi próximos da mesma idade.
- En certos contextos escritos como instrucións de exames ou títulos de libros para un público xeral.
É o equivalente informal da orde educada -세요 e da orde formal -십시오.
Exemplos (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Palabra por palabra: Meal eat (command).
Unha frase común que un pai podería dicirlle a un fillo.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Palabra por palabra: Over there sit (command).
O radical verbal de 앉다 (sentar) contén a vogal ㅏ, polo que se engade -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Palabra por palabra: Quietly do (command).
Os verbos 하다 cambian a 해라. Esta é unha orde informal forte.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Palabra por palabra: Window a little open (command).
열다 (abrir) remata coa vogal ㅕ, polo que se engade -어라.
Erros comúns
Usar -아/어라 con alguén maior ou nun contexto formal.
Significado diferente선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 é informal (반말) e considérase maleducado ao falar con maiores ou superiores. Debes usar a forma de orde educada -세요 nestas situacións.
Conxugar o verbo incorrectamente.
숙제하다라.숙제해라.Debes eliminar -다 do verbo e aplicar a regra de harmonía vocálica. Para os verbos 하다, a forma de orde é sempre 해라, non 하다라.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -(으)세요Por favor
Esta é a forma de orde educada estándar ('Por favor, fai...'). É esencial aprender a diferenza entre o informal -아/어라 e o educado -세요 para falar de xeito axeitado.
Nivel 1 - -(으)십시오Por favor, faga
Esta é a forma de orde educada formal, que é aínda máis formal que -세요. Contrasta con -아/어라 como o nivel máis alto de orde formal.
Nivel 2 - -지 말다Non facer
Úsase para facer ordes negativas ('Non fagas...'). A versión informal é -지 마라, que é a contrapartida negativa de -아/어라.
Nivel 1 - -아/어Terminación informal
Esta é a terminación informal básica da frase. -아/어라 segue exactamente as mesmas regras de conxugación de harmonía vocálica, polo que familiarizarse con -아/어 axúdache a usar -아/어라 correctamente.
Nivel 1 - Raíces verbais
Este patrón únese directamente ao radical verbal. Saber como identificar o radical dun verbo é o primeiro paso para usar -아/어라.
Fundamentos