Patróns de Verbos Irregulares

Nivel 1

Certos verbos e adxectivos coreanos, chamados «verbos irregulares», cambian a súa raíz cando se conxugan con certas terminacións.

Como funciona

En coreano, a maioría dos verbos conxúganse de forma previsible. Con todo, algúns verbos son «irregulares» e as súas raíces verbais cambian. O cambio adoita producirse cando a raíz vai seguida dunha vogal. Velaquí os patróns irregulares máis comúns para principiantes:

1. Irregular en ㅂ (ㅂ → 우/오)
Cando a raíz dun verbo remata en ㅂ e vai seguida dunha vogal, a ㅂ cambia a 우 ou 오.

  • 춥다 (ter frío) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (ter calor) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (axudar) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. Irregular en ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Cando a raíz dun verbo remata en ㄷ e vai seguida dunha vogal, a ㄷ cambia a ㄹ.

  • 듣다 (escoitar) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (camiñar) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Nota: Non todos os verbos en ㄷ son irregulares. Por exemplo, 닫다 (pechar) é regular: 닫아요.

3. Irregular en ㄹ (a ㄹ desaparece)
Cando a raíz dun verbo remata en ㄹ e vai seguida de ㄴ, ㅂ ou ㅅ, a ㄹ desaparece.

  • 살다 (vivir) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (saber) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (facer) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

Cando vai seguida dunha vogal como en -아/어, a ㄹ non desaparece: 살다 → 살아요.

4. Irregular en ㅅ (a ㅅ desaparece)
Cando a raíz dun verbo remata en ㅅ e vai seguida dunha vogal, a ㅅ desaparece.

  • 짓다 (construír) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (mellorar) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Nota: Non todos os verbos en ㅅ son irregulares. Por exemplo, 웃다 (rir) é regular: 웃어요.

Exemplos (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Fai frío.

    Palabra por palabra: O tempo está frío.

    Este é un verbo irregular en 'ㅂ'. A raíz 춥- cambia a 추우- antes da terminación -어요, converténdose en 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Escoito música.

    Palabra por palabra: Música escoitar.

    Este é un verbo irregular en 'ㄷ'. A raíz 듣- cambia a 들- antes da terminación -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Vivo en Seúl.

    Palabra por palabra: Eu en Seúl vivo.

    Este é un verbo irregular en 'ㄹ'. Aínda que parece regular con -아요, a irregularidade amósase con outras terminacións. Por exemplo, coa terminación formal -ㅂ니다, a ㄹ desaparece e convértese en 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    O meu arrefriado xa mellorou de todo.

    Palabra por palabra: Arrefriado todo mellorou.

    Este é un verbo irregular en 'ㅅ'. A raíz 낫- perde a súa ㅅ antes da terminación de pasado -았어요, converténdose en 나았어요.

Erros comúns

  • Esquecer cambiar a raíz nos verbos irregulares en ㄷ.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    Nos verbos irregulares en ㄷ como 걷다 (camiñar), a ㄷ debe cambiar a ㄹ antes dunha terminación que empiece por vogal como -어요.

  • Aplicar regras irregulares a verbos regulares.

    Significado diferente문을 달아요.
    문을 닫아요.

    Non todos os verbos rematados en ㄷ son irregulares. 닫다 (pechar) é un verbo regular, polo que a súa raíz non cambia → 닫아요. (En '문을 달아요', 달다 significa 'colgar/instalar' — un verbo transitivo diferente —, non 닫다).

  • Esquecer eliminar a ㄹ antes de certas consoantes.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    Nos verbos irregulares en ㄹ como 살다, a ㄹ débese eliminar antes dunha terminación que comence por consoantes como ㄴ, ㅂ ou ㅅ. A terminación -세요 empeza por ㅅ, así que 살다 convértese en 사세요.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Practica Patróns de Verbos Irregulares en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.