-기도 하다

Ás veces, tamén

Nivel 3Soa como gido hada

Un patrón usado para dicir que algo ocorre 'ás veces' ou que algo 'tamén' ten unha certa calidade.

Como funciona

Este patrón ten dous matices principais:

1. Ás veces / De cando en vez
Este é o uso máis común. Indica que unha acción ou estado ocorre ocasionalmente, pero non sempre.

피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Cando estou canso, ás veces bebo café.)
주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (As fins de semana, ás veces descanso na casa e ás veces quedo con amigos.)

2. Tamén / Ademais
Tamén se pode usar para engadir outro feito ou calidade ao que xa se sabe ou se dixo. É similar a engadir -도 ('tamén').

A parte 하다 do patrón conxúgase segundo o tempo e o nivel de cortesía.

주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Palabra por palabra: As fins de semana, películas ver-tamén-fago.
이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Aquí, -기도 하다 engade a calidade de estar 'delicioso' ademais de ser 'caro'.
어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Palabra por palabra: Cando novo, só chorar-tamén-fixen.
한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Esta estrutura común, A-기도 하고 B-기도 하다, enumera dúas calidades ou accións que coexisten.

Confundir -기도 하다 (ás veces) con -곤 하다 (a miúdo/adoitaba).
Significado diferente저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')
저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.
-기도 하다 implica unha acción ocasional e irregular. Para un hábito regular ou algo que fas a miúdo, -곤 하다 é máis axeitado.
Usalo para algo que é sempre certo ou un feito constante.
Significado diferente물은 100도에서 끓기도 해요.
여름에는 태풍이 오기도 해요.
Non podes usar -기도 하다 para verdades universais como 'a auga ferve a 100 graos'. Debe usarse para cousas que son posibles ou que ocorren só algunhas veces, como 'os tifóns ás veces veñen no verán'.

-기도 하다Nivel 3Ás veces, tamén

-기