-(으)ㄹ 수도 있다
Poder, quizais
Usa -ㄹ/을 수도 있다 para dicir que algo 'podería' pasar ou 'quizais' sexa certo. Indica un resultado potencial entre outras posibilidades.
Como funciona
Este patrón emprégase para falar dunha posibilidade futura ou dun estado potencial. É importante non confundilo con -ㄹ 수 있다, que adoita significar «poder» ou «ter a capacidade de». Tamén pode significar «é posible», como en 내일 비가 올 수 있어요 («Pode que mañá chova»). A partícula engadida -도 salienta que esta é unha posibilidade entre varias.
Regras de conxugación:
- Raíz que remata en vogal ou en ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (ir) → 갈 수도 있다 (pode que vaia)
- 만들다 (facer) → 만들 수도 있다 (pode que faga) - Raíz que remata en consoante + -을 수도 있다
- 먹다 (comer) → 먹을 수도 있다 (pode que coma)
- 좋다 (ser bo/boa) → 좋을 수도 있다 (pode que sexa bo/boa)
Tempo pasado:
Para expresar que algo «puido ter» acontecido, podes empregar a forma de pasado -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Pode que el xa marchase).
Capacidade ou posibilidade?
As dúas frases son correctas, mais din cousas diferentes.
- 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Sei tocar o piano).
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Pode que toque o piano, entre outras cousas).
Este patrón é moi semellante a -ㄹ지도 모르다 (pode que, quizais). A miúdo son intercambiables, mais -ㄹ 수도 있다 ás veces pode soar lixeiramente máis apegado á realidade, mentres que -ㄹ지도 모르다 pode implicar un pouco máis de incerteza ou especulación.
Exemplos (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
It might rain tomorrow.
Palabra por palabra: Mañá chuvia podería vir.
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
I might be late for the appointment because of the traffic.
Palabra por palabra: O coche está bloqueado así que á cita podería chegar tarde.
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
This problem might be more difficult than you think.
Palabra por palabra: Este problema que o pensado podería ser difícil.
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
Pode que perdese a miña chamada.
Isto usa a forma de pasado -았/었을 수도 있다 para falar dunha posibilidade pasada.
Erros comúns
Engadir 을 despois dunha raíz que remata en ㄹ.
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.Unha raíz que xa remata en ㄹ leva -ㄹ 수도 있다, non -을 수도 있다. 만들다 pasa a 만들 수도 있다.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -(으)ㄹ지도 모르다Poder, quizais
Ten un significado moi similar de 'podería' ou 'quizais'. A miúdo son intercambiables, pero -ㄹ지도 모르다 pode implicar ás veces un grao de incerteza ou especulación lixeiramente maior.
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que
Ambos expresan incerteza, pero -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 úsase para facer unha suposición baseada en algunha observación ('parece que'), mentres que -ㄹ 수도 있다 establece unha posibilidade xeral que existe, independentemente da evidencia actual.
Nivel 3