-(으)ㄹ수록
Canto máis..., tanto máis
Usa -ㄹ수록 para dicir 'canto máis X, máis Y'. Por exemplo, 'Canto máis estudas, mellores notas sacas'.
Como funciona
O patrón gramatical -ㄹ/을수록 úsase para expresar unha correlación proporcional entre dúas accións ou estados. A medida que a primeira parte aumenta ou se intensifica, tamén o fai a segunda.
Regras de conxugación:
Únese directamente aos temas dos verbos e aos temas dos adxectivos.
1. Temas que rematan en vogal ou ㄹ: Engade -ㄹ수록
- 가다 (ir) → 갈수록 (canto máis vas)
- 예쁘다 (ser bonito) → 예쁠수록 (canto máis bonito é)
- 살다 (vivir) → 살수록 (canto máis vives) (Nota: o ㄹ non se elimina)
2. Temas que rematan en consoante: Engade -을수록
- 먹다 (comer) → 먹을수록 (canto máis comes)
- 좋다 (ser bo) → 좋을수록 (canto mellor é)
- 읽다 (ler) → 읽을수록 (canto máis les)
Uso con substantivos:
Tamén podes usar este patrón con substantivos engadíndoo á cópula 이다.
- 학생 (estudante) → 학생일수록 (canto máis estudante é un)
- 부자 (persoa rica) → 부자일수록 (canto máis rico é un)
A segunda cláusula adoita conter palabras como 더 (máis), 점점 (gradualmente), ou adverbios como 잘 (ben) para enfatizar o cambio resultante.
Exemplos (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Palabra por palabra: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Palabra por palabra: This song is listen the more good.
Este exemplo usa o verbo irregular en ㄷ 듣다 (escoitar), que cambia a 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Palabra por palabra: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Palabra por palabra: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Palabra por palabra: Good friend the more honestly speaks for you.
Isto mostra o patrón usado cun substantivo (친구) e a cópula 이다.
Erros comúns
Confundir -ㄹ수록 (canto máis...) con -면 (se/cando).
Significado diferente바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Aínda que a frase incorrecta é gramaticalmente válida ('Se estás ocupado, deberías coidar a túa saúde'), non captura o significado proporcional. -ㄹ수록 enfatiza que a necesidade de coidar a saúde aumenta en proporción directa a canto máis ocupado te volves.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -(으)면Se, Cando
-ㄹ수록 expresa unha relación proporcional ('canto máis vas...'), mentres que -면 simplemente establece unha condición ('se vas...'). -ㄹ수록 implica unha acción continua ou crecente, mentres que -면 adoita referirse a unha única condición que se cumpre.
Nivel 3 - -아/어지다Converterse, volverse
-아/어지다, que significa 'converterse en' ou 'volverse', úsase frecuentemente na segunda cláusula despois de -ㄹ수록 para describir o cambio gradual resultante. Por exemplo, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Canto máis frío se volve o tempo, máis vermellas se volven as follas).
Nivel 3 - -게 되다Converterse en, acabar por
Co significado de 'acabar por' ou 'chegar a', -게 되다 tamén se emparella a miúdo con -ㄹ수록 na segunda cláusula para describir un cambio na habilidade ou situación. Por exemplo, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Canto máis practicas, mellor te volves niso).
Nivel 4 - -는데Pero, e
Ambos poden conectar cláusulas, pero -는데 proporciona información de fondo ou un contraste, mentres que -ㄹ수록 indica especificamente unha causa e efecto proporcionais. '바쁜데...' prepara o escenario ('Estou ocupado, pero...'), mentres que '바쁠수록...' mostra unha consecuencia directa de estar ocupado ('Canto máis ocupado estou...').
Nivel 3