에
A, En
에 é unha partícula que se engade aos substantivos para mostrar onde está algo situado (en) ou cara a onde vai alguén dirixíndose (a).
Como funciona
에 ten dous usos principais que son esenciais para os principiantes. Engádese directamente ao substantivo sen espazo, sen importar se o substantivo remata en vogal ou consoante.
1. Localización estática (en)
Este uso indica onde existe algo ou alguén. Úsase con verbos de existencia ou estado, non con verbos de acción.
- Verbos comúns: 있다 (estar/existir), 없다 (non estar/non existir), 살다 (vivir), 많다 (haber moitos)
Por exemplo: '저는 집에 있어요.' (Estou en casa.)
2. Destino (a)
Este uso indica o destino dun movemento. Úsase con verbos de movemento.
- Verbos comúns: 가다 (ir), 오다 (vir), 다니다 (asistir/ir habitualmente), 도착하다 (chegar)
Por exemplo: '학교에 가요.' (Vou a escola.)
Nota importante: 에 vs. 에서
Este é un punto de confusión moi común.
- 에 marca unha localización estática: '도서관에 있어요.' (Estou na biblioteca.)
- 에서 marca onde ocorre unha acción: '도서관에서 공부해요.' (Estudo na biblioteca.)
3. Tempo
에 tamén se pode usar para marcar un momento específico no tempo.
Por exemplo: '3시에 만나요.' (Imos vernos ás 3.)
Exemplos (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Palabra por palabra: Eu escola-en existo.
에 úsase con 있어요 para mostrar unha localización estática (onde estás).
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Palabra por palabra: Mañá empresa-a vou.
에 úsase con 가요 para mostrar un destino (cara a onde vas).
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Palabra por palabra: Bolsa dentro-en libro-está existe.
Aquí, 에 engádese a '안' (dentro) para especificar a localización 'dentro da bolsa'.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Palabra por palabra: Amigo Corea-a vén.
에 marca Corea (한국) como o destino do verbo 'vir' (와요).
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Palabra por palabra: Tarde 3 horas-en atopémonos.
Neste caso, 에 úsase para marcar un momento específico no tempo.
Erros comúns
Usar 에 para a localización dunha acción, en lugar de 에서.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.에 úsase para unha localización estática (onde algo 'está'), mentres que 에서 úsase para a localización onde ten lugar unha acción (como estudar, comer, reunirse). Como 'estudar' é unha acción, debes usar 에서.
Usar 에 con persoas en lugar de 에게/한테.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Para indicar o destinatario dunha acción (dar algo 'a' unha persoa), debes usar a partícula 에게 ou 한테, non 에. 에 é para lugares e cousas.
Como se conecta
Patróns relacionados
- 에서Desde
에서 marca a localización onde ten lugar unha acción, mentres que 에 marca unha localización estática ou un destino. Este é un punto de confusión moi común. Por exemplo, '학교에 있어요' (Estou na escola) vs. '학교에서 공부해요' (Estudo na escola).
Nivel 1 - 있다/없다Ter/Non ter
Os verbos 있다 (estar/existir) e 없다 (non estar/non existir) úsanse moi frecuentemente con 에 para describir a localización de algo ou alguén. Por exemplo, '책상 위에 책이 있어요' (Hai un libro sobre a mesa).
Nivel 1 - 에게A, para
Mentres que 에 marca unha localización ou destino, 에게 e 한테 úsanse para marcar o destinatario dunha acción (unha persoa ou animal). Por exemplo, '학교에 가요' (Vou á escola) vs. '친구에게 선물을 줘요' (Doulle un agasallo a un amigo).
Nivel 1 - 이/가Marcador de suxeito
O marcador de suxeito 이/가 úsase a miúdo en frases con 에 para marcar o que existe nun lugar determinado. Por exemplo, en '교실에 학생이 있어요' (Hai un estudante na aula), '학생이' é o suxeito que existe na localización '교실에'.
Nivel 1 - 에 / 에서 / 로Partículas de localización
Unha comparación de partículas de localización para axudarche a escoller a correcta.
Nivel 2
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.