-아

Partícula vocativa

Nivel 2Soa como a

Engade -아 a un nome que remata en consoante para chamar a esa persoa directamente, de xeito similar a dicir "¡Ei, [Nome]!" en galego.

Como funciona

En coreano, cando chamas a alguén polo seu nome directamente, a miúdo engades unha partícula especial chamada partícula vocativa (호격 조사). A partícula que usas depende de se o nome remata en consoante ou en vogal.

1. Para nomes que rematan en consoante (받침):
Engades -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Para nomes que rematan en vogal:
Engades -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Regra social importante:
Usar -아 ou -야 implica familiaridade e unha relación informal. É apropiado só cando falas con amigos próximos, irmáns ou persoas que son máis novas ca ti. Usalo con alguén maior, un superior no traballo ou un descoñecido consideraríase groseiro. Neses casos, simplemente dirías o seu nome seguido do seu título (por exemplo, 선생님) ou usarías un marcador de cortesía como -씨. Este é un aspecto clave das honorific forms en coreano.

Exemplos (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Palabra por palabra: Minjun, where go?

    Como o nome 민준 remata coa consoante 'ㄴ', engádese -아 para chamalo directamente.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Palabra por palabra: Jihun, meal ate?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Palabra por palabra: Sujin, this a little look!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Palabra por palabra: Mina, what do?

    Este exemplo mostra a partícula equivalente -야, usada porque o nome 미나 remata en vogal.

Erros comúns

  • Usar -아 cun nome que remata en vogal.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    A partícula -아 é só para nomes que rematan en consoante. Para nomes que rematan en vogal, como 미나, debes usar -야.

  • Usar -아 nunha situación formal ou con alguén maior.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 é unha partícula informal que mostra proximidade. Usala cun superior como un xefe (사장님) é unha falta de respecto. En contextos formais, deberías usar simplemente o título ou o nome da persoa sen unha partícula vocativa.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

Practica -아 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.