-ㄴ 다음에/후에
Despois de -ing
-ㄴ 다음에/후에 conecta dúas accións, mostrando que a segunda acción sucede despois de que a primeira remate. É como dicir 'despois de facer X, fixen Y'.
Como funciona
Este patrón marca explicitamente que a acción na primeira cláusula está totalmente completada antes de que comece a acción na segunda cláusula. Tanto 다음에 como 후에 significan 'despois de' e poden usarse indistintamente na maioría das situacións, aínda que 후에 pode soar ás veces un pouco máis formal ou ser preferido no coreano escrito.
Regras de conxugación:
1. A raíz do verbo remata en vogal: Engade -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ver) → 본 다음에/후에
- 가다 (ir) → 간 다음에/후에
2. A raíz do verbo remata en consoante: Engade -은 다음에/후에.
- 먹다 (comer) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (ler) → 읽은 다음에/후에
3. A raíz do verbo remata en ㄹ: Elimina o ㄹ e engade -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (facer) → 만든 다음에/후에
- 살다 (vivir) → 산 다음에/후에
Este patrón só se usa con verbos de acción. Non se pode engadir a adxectivos (verbos descritivos) nin a 이다. O tempo da oración determínao o verbo final na segunda cláusula.
Exemplos (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
Despois de ver a película, cenei.
Palabra por palabra: Película ver despois cea comín.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
Despois de rematar todos os meus deberes, vou quedar cun amigo.
Palabra por palabra: Deberes todos rematar despois amigo quedarei.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
Despois de vir a Corea, comecei a aprender coreano.
Palabra por palabra: A Corea vir despois coreano aprender comecei.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Por favor, envía o correo electrónico despois de que remate a reunión.
Palabra por palabra: Reunión remata despois correo electrónico por favor envía.
Erros comúns
Usar o patrón con adxectivos (verbos descritivos).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 úsase para unha secuencia de accións. Os adxectivos como 좋다 (ser bo) describen un estado, non unha acción. Para expresar unha razón, usa un patrón como -아/어서 ('como facía bo tempo, fun dar un paseo').
Usar o modificador de substantivo en tempo presente -는 en lugar do tempo pasado -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Este patrón require que a primeira acción estea completada. Polo tanto, debes usar o modificador de substantivo en tempo pasado -ㄴ/은 para indicar finalización, non o modificador de tempo presente -는.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -고 나서Despois de facer, e entón
Moi similar a -ㄴ 다음에/후에, tamén significa 'despois de facer'. Ambos enfatizan a finalización da primeira acción. A miúdo son intercambiables. Por exemplo, '밥을 먹고 나서' é case idéntico a '밥을 먹은 다음에'.
Nivel 3 - -고E, e despois
Tamén pode enlazar accións secuencialmente ('e entón'). Porén, -고 é máis xeral e pode simplemente listar accións, mentres que -ㄴ 다음에/후에 aclara especificamente que a primeira acción está totalmente rematada antes de que comece a segunda.
Nivel 1 - 전에Antes
O oposto directo, que significa 'antes de facer'. Úsase co nominalizador -기 (por exemplo, 영화를 보기 전에 - 'antes de ver a película').
Nivel 1 - -자마자Tan pronto como
Significa 'tan pronto como'. Isto implica que a segunda acción sucede inmediatamente despois da primeira, sen demora. -ㄴ 다음에/후에 permite un intervalo de tempo entre as dúas accións.
Nivel 4 - -ㄴ/은Modificador de substantivo adxectivo
Esta é a forma de modificación de substantivo en tempo pasado, que é a base gramatical deste patrón. Entender como cambiar un verbo a esta forma (por exemplo, 보다 → 본) é esencial para usar -ㄴ 다음에/후에 correctamente.
Nivel 1