-(으)ㄹ지도 모르다
Poder, quizais
Úsase para dicir que algo 'podería' pasar ou que 'quizais' pase. Mostra que estás supoñendo ou que non estás seguro de algo.
Como funciona
Este patrón gramatical úsase para expresar a especulación ou incerteza do falante sobre un evento futuro ou presente. É equivalente a 'podería', 'quizais' ou 'é posible que...' en galego.
Regras de conxugación:
1. Tema de verbo/adxectivo rematado en vogal ou ㄹ: Engade -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (ir) → 갈지도 모르다
- 만들다 (facer) → 만들지도 모르다
2. Tema de verbo/adxectivo rematado en consoante: Engade -을지도 모르다.
- 먹다 (comer) → 먹을지도 모르다
- 작다 (ser pequeno) → 작을지도 모르다
Uso cos tempos verbais:
Tamén podes usar este patrón para especular sobre eventos pasados engadindo o marcador de tempo pasado -았/었- antes del.
- -았/었을지도 모르다 (podería ter...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (podería ter ido)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (podería ter comido)
Matiz:
Comparado con outros patróns especulativos como -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 adoita implicar un grao menor de certeza ou unha posibilidade máis remota. É unha suposición pura, non necesariamente baseada en ningunha evidencia específica.
Exemplos (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Palabra por palabra: Mañá chover podería.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Palabra por palabra: Esta estrada podería estar conxestionada, así que imos por outro camiño.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Palabra por palabra: Esa persoa as miñas palabras podería ter malinterpretado.
Este exemplo usa a forma de pasado -았/었을지도 모르다 para especular sobre un evento pasado.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Palabra por palabra: O exame que o que penso podería ser difícil.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Palabra por palabra: Tarde se durmes mañá pola mañá non espertar poderías.
Erros comúns
Usar -ㄹ지도 모르다 para cousas que son certas ou case certas.
Significado diferente내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.O patrón expresa incerteza. Dado que 'mañá é venres' é un feito coñecido, usar 'podería ser' non é natural. Este patrón só debe usarse para cousas que son realmente posibles pero non garantidas.
Confundilo con expresar unha intención firme.
Significado diferente저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Se tes un plan ou razón definida, usa un patrón como -ㄹ 거예요 (vou facer) para indicar a túa intención. -ㄹ지도 모르다 é para cando aínda estás indeciso. Por exemplo, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (podería non ir porque estou canso) está ben se aínda non tomaches unha decisión final.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -(으)ㄹ 수도 있다Poder, quizais
Ambos expresan posibilidade e adoitan ser intercambiables. -ㄹ 수도 있다 céntrase en que algo sexa 'unha das posibilidades', mentres que -ㄹ지도 모르다 enfatiza a falta de coñecemento ou certeza do falante ('non sei se...').
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que
Ambos se usan para supoñer. Porén, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('parece que') adoita basearse en algunha evidencia ou sensación (por exemplo, ver nubes escuras e dicir 'parece que vai chover'). -ㄹ지도 모르다 é máis unha suposición pura sen ningunha base específica.
Nivel 3 - -(으)ㄹ까 봐Por medo de, preocupado que
-ㄹ까 봐 tamén expresa unha posibilidade, pero especificamente unha negativa que preocupa ao falante. Úsase para dar unha razón dunha acción tomada para evitar ese resultado negativo. -ㄹ지도 모르다 simplemente indica unha posibilidade sen o matiz de preocupación.
Nivel 3 - -나 보다Parece que
Similar a -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('parece/vese que') é unha suposición baseada na observación. É máis coloquial e adoita usarse ao reaccionar a algo que acabas de ver ou escoitar. -ㄹ지도 모르다 é unha especulación máis xeral que non está necesariamente ligada a unha evidencia inmediata.
Nivel 4