-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Need to, don't need to
Usa -ㄹ 필요가 있다 para dicir 'necesitas facer algo' e -ㄹ 필요가 없다 para dicir 'non necesitas facer algo'.
Como funciona
Este patrón úsase para expresar a necesidade ou a falta de necesidade de realizar unha acción. É unha forma común e útil de dar consellos ou indicar o que se debe facer.
Regras de conxugación:
1. O radical verbal remata en vogal: Engade -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (ir) → 갈 필요가 있다 (necesitas ir)
2. O radical verbal remata en consoante: Engade -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (comer) → 먹을 필요가 있다 (necesitas comer)
- 읽다 (ler) → 읽을 필요가 있다 (necesitas ler)
3. O radical verbal remata en ㄹ: Simplemente engade 필요가 있다/없다 directamente ao radical.
- 만들다 (facer) → 만들 필요가 있다 (necesitas facer)
Matiz:
Comparado con -아/어야 되다/하다 (ter que, deber), -ㄹ 필요가 있다 é xeralmente unha expresión máis suave e menos contundente. Céntrase en se existe a necesidade da acción, en lugar dunha forte obriga ou deber.
A forma negativa, -ㄹ 필요가 없다, é unha maneira moi común e natural de dicir "non tes que" ou "non é necesario". A miúdo é intercambiable con -지 않아도 되다.
Exemplos (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Palabra por palabra: Se estás canso, existe a necesidade de descansar un pouco.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Palabra por palabra: Antes da reunión, existe a necesidade de ler os materiais.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Palabra por palabra: Non existe a necesidade de darse présa así. Hai tempo de sobra.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Palabra por palabra: Este problema non é importante, polo que non existe a necesidade de preocuparse.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Palabra por palabra: Non existe a necesidade de compralo todo. Compra só o que necesites.
Erros comúns
Confundilo coa obriga máis forte de -아/어야 되다/하다.
Significado diferente법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Aínda que gramaticalmente é posible,
-ㄹ 필요가 있다soa demasiado suave para unha obriga forte como cumprir a lei. -아/어야 되다/하다 (ter que) é máis apropiado para regras, deberes e obrigas fortes.Usalo con adxectivos para significar 'necesitar chegar a ser X'.
Significado diferente방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Este patrón expresa a necesidade dunha acción. Para falar da necesidade de que cambie un estado, normalmente necesitas usar un verbo que indique cambio, como -아/어지다 (chegar a ser). Entón, en lugar de dicir 'necesitar estar limpo', é máis natural dicir 'necesitar chegar a estar limpo'.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -아/어야 되다/하다Ter que, deber
Ambos expresan necesidade, pero -아/어야 되다/하다 implica unha obriga ou deber máis forte ('ter que'), mentres que
Nivel 3-ㄹ 필요가 있다é unha expresión máis suave sobre a existencia dunha necesidade ('é necesario'). - -지 않아도 되다Non ter que, non ser necesario
Esta é a contraparte negativa directa de -아/어야 되다/하다. Tanto
Nivel 3-지 않아도 되다como-ㄹ 필요가 없다significan 'non ter que', e a miúdo son intercambiables.-ㄹ 필요가 없다céntrase na falta de necesidade, mentres que-지 않아도 되다céntrase na falta de obriga. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Poder/non poder
A estrutura gramatical é moi similar: Radical verbal +
Nivel 2-ㄹ/을+ Substantivo +있다/없다. En-ㄹ 수 있다,수significa 'habilidade' ou 'forma'. En-ㄹ 필요가 있다,필요significa 'necesidade'. Entender esta estrutura axuda a aprender ambos os patróns. - -(으)면 안 되다Non, non debería
Este patrón expresa prohibición ('non se debe', 'non se pode'). É o oposto ao permiso (-아/어도 되다) e á obriga forte (-아/어야 되다/하다), proporcionando un contraste co concepto de necesidade expresado por
Nivel 3-ㄹ 필요가 있다.