-ㅂ/습니다
Terminación formal de cortesía
-ㅂ/습니다 es un final de oración formal y cortés. Se utiliza en situaciones formales como noticieros, presentaciones, anuncios públicos y en el ámbito militar.
Como funciona
La terminación -ㅂ/습니다 se usa para mostrar un alto nivel de respeto y formalidad hacia el oyente. Se emplea principalmente en la escritura y en el habla formal. Aunque la escucharás a menudo, es menos común en conversaciones cotidianas, donde se prefiere la terminación -요.
Para usarla, primero debes encontrar la raíz del verbo o adjetivo eliminando -다 de la forma del diccionario.
Reglas para afirmaciones (-ㅂ니다 / -습니다):
- Si la raíz termina en vocal, añades -ㅂ니다.
가다 (ir) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다. - Si la raíz termina en consonante, añades -습니다.
먹다 (comer) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.
Regla especial para ㄹ:
- Si la raíz termina en la consonante ㄹ, eliminas la ㄹ y añades -ㅂ니다.
살다 (vivir) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.
Reglas para preguntas (-ㅂ니까? / -습니까?):
Las mismas reglas se aplican para formar preguntas.
- Raíz en vocal: + -ㅂ니까? (ej., 갑니까?)
- Raíz en consonante: + -습니까? (ej., 먹습니까?)
- Raíz en ㄹ: Elimina ㄹ + -ㅂ니까? (ej., 삽니까?)
Esta terminación puede añadirse tanto a verbos de acción como a verbos descriptivos (adjetivos).
Exemplos (5)
- 저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Palabra por palabra: Yo escuela a voy (formal).
- 학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Palabra por palabra: Estudiante comida come (formal).
- 이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Palabra por palabra: Esta película interesante es (formal).
- 저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Palabra por palabra: Yo Seúl en vivo (formal).
La raíz del verbo es 살-. Como termina en ㄹ, se elimina la ㄹ y se añade -ㅂ니다.
- 지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Palabra por palabra: Ahora qué haces (pregunta formal)?
Erros comúns
Usar -습니다 con una raíz que termina en vocal.
가습니다.갑니다.La raíz de 가다 es 가-, que termina en vocal. Por lo tanto, debes añadir -ㅂ니다, no -습니다.
Olvidar eliminar la ㄹ de las raíces que terminan en ㄹ.
알습니다.압니다.Para raíces verbales que terminan en ㄹ, como 알다 (saber), debes eliminar la ㄹ antes de añadir -ㅂ니다.
Usar esta terminación formal en una situación casual con amigos.
Significado diferente친구야, 밥 먹습니까?친구야, 밥 먹어?-ㅂ/습니다 es demasiado formal para amigos cercanos. Puede crear distancia o sonar sarcástico. Usa terminaciones informales como -아/어 con amigos.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -요Marcador de cortesía
Ambas son terminaciones corteses. -ㅂ/습니다 se usa en situaciones formales (ej., noticias, presentaciones), mientras que -요 es la terminación cortés estándar para conversaciones cotidianas.
Fundamentos - Raíces verbais
Este patrón se une directamente a la raíz del verbo o adjetivo. Entender cómo encontrar la raíz es el primer paso para conjugar correctamente.
Fundamentos - 이다Ser
La forma formal de cortesía de 이다 (ser) es 입니다 para afirmaciones e 입니까? para preguntas. Sigue el mismo nivel de formalidad.
Nivel 1 - Formación de preguntas
La forma de pregunta de este patrón es -ㅂ니까?/-습니까?. Esta es la manera estándar de hacer preguntas en coreano formal.
Nivel 1
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.