-다고 하다

Dixo que, informou que

Nivel 3Soa como dago hada

Engade -다고 하다 ao radical dun verbo ou adxectivo para informar dunha declaración. Significa "dixo que..." ou "din que...".

Como funciona

-다고 하다 é un patrón fundamental para o discurso indirecto, usado especificamente para citar declaracións. Engádese ao radical do verbo ou adxectivo final da cláusula que se está citando. O verbo 하다 (facer, dicir) conxúgase entón segundo o tempo e o nivel de cortesía da oración principal.

Regras de conxugación:
1. Verbos de acción (tempo presente)

  • O radical do verbo remata en vogal: + -ㄴ다고 하다 (por exemplo, 가다 → 간다고 하다)
  • O radical do verbo remata en consoante: + -는다고 하다 (por exemplo, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Verbos descritivos (adxectivos) e 있다/없다

  • Engade -다고 하다 directamente ao radical.
  • Por exemplo, 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantivos (이다/아니다)

  • O substantivo remata en vogal: + -라고 하다 (por exemplo, 의사 → 의사라고 하다)
  • O substantivo remata en consoante: + -이라고 하다 (por exemplo, 학생 → 학생이라고 하다)
  • Para 아니다: 아니라고 하다

4. Tempo pasado (-았/었-)

  • Engade -다고 하다 despois do marcador de tempo pasado -았/었-.
  • Por exemplo, 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Tempo futuro (-겠- / -ㄹ 거)

  • Engade -다고 하다 despois de -겠-. (por exemplo, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Para a forma de tempo futuro -ㄹ 거(예요/야), convértese en -ㄹ 거라고 하다. Esta é unha contracción de -ㄹ 것이라고 하다. (por exemplo, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Contraccións comúns:
Na conversa cotiá, -다고 해요 adoita abreviarse como -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Din que vén.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Din que é guapa.)

Exemplos (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Palabra por palabra: Amigo mañá a Corea vén dixo.

    O verbo de acción 오다 (vir) remata en vogal, polo que se converte en 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Palabra por palabra: Sujin esta película moi é divertida dixo.

    O adxectivo 재미있다 (ser divertido) toma -다고 directamente, converténdose en 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Palabra por palabra: Meu irmán pequeno el mesmo un doutor sempre di.

    O substantivo 의사 (doutor) remata en vogal, polo que usa -라고, converténdose en 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Palabra por palabra: Nas noticias onte chuvia moita veu dixo.

    Isto mostra o tempo pasado. 오다 convértese en 왔다, e a forma citada é 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Palabra por palabra: Profesor a próxima semana un exame veremos dixo (honorífico).

    Isto mostra o tempo futuro usando -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 convértese en 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Erros comúns

  • Usar a forma de adxectivo para verbos de acción.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Os verbos de acción no tempo presente deben usar -ㄴ/는다고 하다. A forma -다고 하다 é para adxectivos. Como 먹다 é un verbo de acción cun radical que remata en consoante, debe ser 먹는다고.

  • Usar -다고 하다 para informar dunha pregunta.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 só serve para informar de declaracións. Para informar dunha pregunta, debes usar o patrón de cita de preguntas -냐고 하다.

  • Citar substantivos de forma incorrecta.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Ao citar un substantivo + 이다, debes usar -(이)라고 하다. Como 학생 remata en consoante, convértese en 학생이라고.

Como se conecta

Aprende isto primeiro

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

-다고
Practica -다고 하다 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.