-던가

-던가 é unha terminación de oración usada para expresar unha pregunta sobre un evento, estado ou feito pasado que o falante intenta lembrar. Implica que o falante ten algún coñecemento ou experiencia previa sobre o tema, pero que actualmente non está seguro.

1. Estrutura:
Únese directamente á raíz dun verbo ou adxectivo.

• Raíz do verbo/adxectivo + -던가(요)?
• Exemplo: 예쁘다 → 예쁘던가? (Era bonita?), 먹다 → 먹던가? (Comeu?)

2. Contextos de uso:

• Autopregunta (Monólogo): Cando intentas lembrar algo por ti mesmo.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Onde foi que puxen ese libro...)
• Preguntar a outros: Cando lle pides a alguén que che axude a lembrar un feito ou un recordo compartido.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Como se chamaba o restaurante ao que fomos o ano pasado?)

3. Comparación con patróns similares:

• -던가 vs. -았/었나(요)?:
  -던가 pregunta especificamente sobre algo que o falante observou ou experimentou persoalmente e que está intentando lembrar.
  그 영화가 재미있던가? (Foi divertida esa película? [polo que recordo ver/sentir])
  
  -았/었나요? é unha pregunta en tempo pasado máis xeral que non ten ese matiz de recordo persoal.
  그 영화가 재미있었나요? (Foi divertida esa película? [unha pregunta simple])
• -던가 vs. -았/었지(요)?:
  -던가 expresa dúbida real e é un acto de intentar lembrar.
  어제 날씨가 춥던가? (Fixo frío onte? Non o recordo ben.)
  
  -지(요)? úsase para confirmar algo sobre o que o falante xa está bastante seguro e espera acordo.
  어제 날씨가 추웠지? (Fixo frío onte, verdade?)

4. Forma de pasado perfecto: -았/었던가
Podes usar -았/었던가 para enfatizar que estás intentando lembrar unha acción completada ou un estado que rematou no pasado.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Xa fora esa persoa para a casa? [estou intentando lembrar se esa acción se completou])