-는 것
O substantivo de -ing
-는 것 únese a un verbo de acción para converter toda a cláusula precedente nun substantivo. É como engadir '-ing' a un verbo en inglés (por exemplo, 'running') ou crear unha cláusula como 'a cousa que fago'.
Como funciona
O patrón -는 것 é unha das formas máis comúns de converter unha cláusula verbal nunha frase substantiva en coreano. Literalmente significa 'a cousa/feito/acto de facer (verbo)'.
Estrutura:
Raíz do verbo de acción + -는 것
- 가다 (ir) → 가는 것 (o acto de ir)
- 먹다 (comer) → 먹는 것 (o acto de comer)
- 만들다 (facer) → 만드는 것 (o acto de facer) (Nota: o ㄹ omítese)
Esta frase substantiva recén formada pode marcarse con partículas como calquera outro substantivo:
- Como suxeito: 운동하는 것이 재미있어요. (Facer exercicio é divertido.)
- Como obxecto: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Gústame ver películas.)
Este patrón é fundamental para crear oracións máis complexas alén das estruturas simples de suxeito-verbo-obxecto.
Exemplos (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Palabra por palabra: Eu libro ler cousa gusto.
Aquí, '읽는 것' (ler) actúa como o obxecto do verbo '좋아해요' (gustar).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Palabra por palabra: Cada día coreano estudar cousa é importante.
'공부하는 것' (estudar) é o suxeito da oración, marcado pola partícula de suxeito 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Palabra por palabra: A miña favorita cousa é durmir cousa é.
Esta oración usa o patrón dúas veces. '좋아하는 것' (a cousa que me gusta) é o suxeito, e '잠자는 것' (durmir) é o complemento, conectados por 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Palabra por palabra: Cociñar cousa é divertido, pero tempo moito leva.
Erros comúns
Usar -는 것 con adxectivos (verbos descritivos).
Significado diferente조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 únese a verbos de acción. Para falar de 'estar tranquilo', podes cambiar o adxectivo '조용하다' polo adverbio '조용히' e combinalo co verbo de acción '하다' (facer), ou usar o nominalizador -기: '조용하기가 어려워요'.
Esquecer omitir o ㄹ das raíces verbais que rematan en ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Cando unha raíz verbal remata en ㄹ (como 만들다), o ㄹ omítese antes de engadir -는. Esta é unha regra común para este tipo de conxugación.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -기Substantivador
Ambos son nominalizadores que converten verbos en substantivos. Aínda que a miúdo son intercambiables, -기 pode parecer máis abstracto ou úsase a miúdo en listas, sinais ou ao indicar unha actividade xeral (por exemplo, '말하기 시험' - exame de expresión oral). -는 것 refírese a miúdo a un acto ou feito máis específico e concreto.
Nivel 2 - -(으)ㄴ 것Modificador de Substantivo en Pasado
Esta é a versión en tempo pasado de -는 것. Describe 'a cousa que se fixo' ou 'o feito de que algo sucedeu'. Por exemplo, '제가 어제 먹은 것' significa 'a cousa que comín onte'.
Nivel 3 - -(으)ㄹ 것Modificador de substantivo en tempo futuro
Esta é a versión en tempo futuro de -는 것. Describe 'a cousa que se fará' ou 'o plan de facer algo'. Por exemplo, '제가 내일 먹을 것' significa 'a cousa que comerei mañá'. É a base para o tempo futuro -ㄹ 거예요.
Nivel 3 - -는/ㄹModificador de substantivo verbal
-는 것 é un uso específico da regra xeral para modificar substantivos con verbos. A partícula -는 únese a un verbo para describir un substantivo en tempo presente. Neste patrón, o substantivo que se describe é sempre '것' (cousa/feito).
Nivel 1
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.