-들
Marcador de plural
-들 é o marcador de plural en coreano, similar a engadir «-s» ou «-es» aos substantivos en galego. Engádese directamente a un substantivo para mostrar que hai varios elementos.
Como funciona
-들 é a forma principal de marcar explicitamente un substantivo como plural en coreano. Engádese directamente ao final dun substantivo.
Formación:
Substantivo + 들
- 학생 (estudante) → 학생들 (estudantes)
- 친구 (amigo) → 친구들 (amigos)
- 고양이 (gato) → 고양이들 (gatos)
Notas de uso:
1. Opcionalidade: En moitos casos, o plural enténdese polo contexto, polo que -들 non é necesario. Por exemplo, se dis «사과 세 개» (tres mazás), non necesitas dicir «사과들».
2. Común con persoas/animais: -들 úsase máis comunmente para persoas e animais. Aínda que se pode usar para obxectos inanimados, adoita omitirse para eles a menos que necesites enfatizar a súa pluralidade.
3. Con partículas: Outras partículas como o marcador de suxeito 이/가 ou o marcador de obxecto 을/를 van despois de -들.
- 학생들 + 이 → 학생들이 (Os estudantes...)
- 책들 + 을 → 책들을 (os libros...)
Exemplos (4)
- 아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Palabra por palabra: Os nenos están xogando no parque.
- 저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Palabra por palabra: Gústanme os cans.
- 선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Palabra por palabra: Os profesores están nunha reunión.
- 책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Palabra por palabra: Hai moitos libros sobre a mesa.
Neste caso, non se usa «책들» porque a palabra «많아요» (moitos) xa implica que hai máis dun libro. Usar -들 é opcional cando o contexto deixa clara a pluralidade.
Erros comúns
Usar -들 con números ou outras palabras de cantidade.
Significado diferente세 명의 친구들이 왔어요.세 명의 친구가 왔어요.Cando usas un número como «세» (tres), xa se entende que o substantivo é plural. Engadir -들 é redundante e soa pouco natural.
Usar -들 en exceso con obxectos inanimados.
Significado diferente가방에 책들과 공책들이 있어요.가방에 책과 공책이 있어요.Aínda que non é estritamente incorrecto, é moito máis natural omitir -들 para obxectos inanimados a menos que necesites enfatizar fortemente que hai varios. O contexto adoita deixalo claro.
Como se conecta
Patróns relacionados
- 이/가Marcador de suxeito
O marcador de suxeito 이/가 engádese despois de -들 para marcar un substantivo plural como o suxeito da oración. Por exemplo, «학생들이» (os estudantes están...).
Nivel 1 - 은/는Marcador de tema
O marcador de tema 은/는 engádese despois de -들 para marcar un substantivo plural como o tema da oración. Por exemplo, «사람들은» (En canto ás persoas...).
Nivel 1 - 을/를Marcador de obxecto
O marcador de obxecto 을/를 engádese despois de -들 para marcar un substantivo plural como o obxecto do verbo. Por exemplo, «고양이들을» (os gatos...).
Nivel 1
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.