-아/어야 하다
Ter Que / Deber
-아/어야 하다 expresa que unha acción é necesaria ou obrigatoria. É o equivalente en coreano de 'ter que' ou 'deber'.
Como funciona
-아/어야 하다 é un patrón fundamental para expresar obriga. Transmite que realizar unha acción é necesario, obrigatorio ou unha necesidade lóxica.
Regras de conxugación:
1. Raíces verbais cunha vogal final de ㅏ ou ㅗ: Engade -아야 하다.
- 가다 (ir) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ver) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Raíces verbais con outras vogais finais (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, etc.): Engade -어야 하다.
- 먹다 (comer) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (ler) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (facer) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regular: o ㄹ mantense antes da terminación vocálica)
3. Verbos que rematan en 하다: Pasan sempre a ser 해야 하다.
- 공부하다 (estudar) → 공부해야 하다
- 운동하다 (facer exercicio) → 운동해야 하다
4. Substantivos con 이다: Convértese en -(이)어야 하다.
- 학생이다 (ser estudante, substantivo rematado en consoante) → 학생이어야 하다. Cando o substantivo remata en vogal, a cópula contráese: 의사이다 → 의사여야 하다
Este patrón é moi semellante a -아/어야 되다, e ambos significan exactamente o mesmo. -아/어야 하다 é un chisco máis habitual por escrito, e -아/어야 되다 é algo máis común na linguaxe falada cotiá.
Exemplos (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Mañá teño un exame, así que hoxe teño que estudar.
Palabra por palabra: Mañá exame hai así que hoxe estudo ter que facer.
- 약속을 지켜야 합니다.
Tes que cumprir as túas promesas.
Palabra por palabra: Promesa ter que cumprir.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Se queres coller o avión, tes que ir cedo ao aeroporto.
Palabra por palabra: Avión para subir se aeroporto a cedo ter que ir.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Onte tiña que rematar todo o meu traballo, así que fun durmir tarde.
Isto amosa a forma de pasado, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Tes que tomar esta medicina tres veces ao día.
Palabra por palabra: Esta medicina por día tres veces ter que comer.
Erros comúns
Usala para unha suxestión suave cando unha expresión máis amable é máis natural.
Significado diferente이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Aínda que non é incorrecto gramaticalmente, '봐야 해요' (tes que velo) soa moi forte, como unha orde. Para unha recomendación amigable, -아/어 보세요 ('por favor, proba a velo') é moito máis natural e educado.
Conxugación incorrecta cos verbos irregulares.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.O verbo 듣다 (escoitar) é un verbo irregular en ㄷ. Cando vai seguido dunha vocal, a ㄷ cambia a ㄹ. Por iso, convértese en 들어야 해요 e non en 듣어야 해요.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -아/어야 되다Ter que, deber
Ten o mesmo significado ca -아/어야 하다. Ambas expresan «deber» ou «ter que» e a miúdo son intercambiables. -아/어야 되다 é un chisco máis común ao falar, e o significado é o mesmo.
Nivel 2 - -(으)면 안 되다Non, non debería
Expresa o concepto oposto: prohibición ('non deber'). Mentres que -아/어야 하다 indica o que é necesario, -면 안 되다 indica o que está prohibido. Por exemplo, '들어가야 해요' (Tes que entrar) fronte a '들어가면 안 돼요' (Non podes entrar).
Nivel 3 - -지 않아도 되다Non ter que, non ser necesario
Expresa a falta de necesidade ('non ter que'). É a negación directa da obriga expresada por -아/어야 하다. Por exemplo, '지금 가야 해요' (Tes que ir agora) fronte a '지금 가지 않아도 돼요' (Non tes que ir agora).
Nivel 3 - -아/어야겠다Debo, teño que
Expresa unha decisión ou reflexión persoal de facer algo ('debería...', 'máis me vale...'). É semellante a -아/어야 하다, pero céntrase máis no pensamento e na intención da persoa que fala e non noutra regra xeral ou obriga externa. Ex.: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Estou canso. Debería ir durmir xa.)
Nivel 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Expresións de obriga
Ambas expresan obriga: aprende as pequenas diferenzas que hai entre elas.
Nivel 3
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.