-고 싶다
Querer facer
Usa -고 싶다 para dicir 'quero...' facer unha acción.
Como funciona
Este patrón úsase para expresar o desexo ou a vontade do falante. É moi sinxelo de usar.
Como formalo:
Toma a raíz do verbo (a forma do dicionario menos -다) e engade -고 싶다.
- 가다 (ir) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (querer ir)
- 먹다 (comer) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (querer comer)
- 보다 (ver) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (querer ver)
Notas de uso:
1. Primeira e segunda persoa: -고 싶다 úsase principalmente para a primeira persoa ('eu quero...') ou ao facer unha pregunta á segunda persoa ('ti queres...?').
2. Terceira persoa: Cando fales do desexo de alguén máis (el, ela, eles), debes usar o patrón -고 싶어하다 no seu lugar.
Conxugación:
Como outros verbos, -고 싶다 conxúgase segundo o nivel de cortesía.
Exemplos (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Palabra por palabra: A Corea ir querer.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Palabra por palabra: Que comer querer?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Palabra por palabra: Na fin de semana unha película ver querer.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Palabra por palabra: Eu un doutor converterme en querer.
Erros comúns
Usar -고 싶다 con adxectivos (verbos descritivos).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 únese a verbos de acción, non a adxectivos. Para expresar o desexo de estar nun certo estado, a miúdo necesitas usar un verbo como 되다 (converterse en) ou o patrón -아/어지다 (chegar a ser/poñerse).
Usar -고 싶다 para falar do desexo dunha terceira persoa.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 é para os sentimentos propios do falante ou cando se lle pregunta directamente ao oínte. Para describir o desexo de alguén máis, debes usar -고 싶어하다.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -고 싶어하다Want to do
Esta é a versión de terceira persoa de -고 싶다. Usa -고 싶어하다 cando fales do desexo de alguén máis (por exemplo, 'el quere', 'ela quere').
Nivel 2 - Raíces verbais
-고 싶다 únese directamente á raíz do verbo. Entender como atopar a raíz é o primeiro paso para usar este patrón correctamente.
Fundamentos - -아/어야 하다Ter Que / Deber
Este patrón expresa obrigación ('deber facer' ou 'ter que facer'). Contrasta con -고 싶다, que expresa desexo ('querer facer').
Nivel 2 - -고 있다Estar + Xerundio
Ambos os patróns usan -고 unido a unha raíz verbal. Porén, -고 있다 expresa unha acción en curso ('estar facendo'), mentres que -고 싶다 expresa un desexo ('querer').
Nivel 1 - -(으)ㄹ래Ir, will
-(으)ㄹ래 é unha forma máis casual e ás veces máis forte de expresar intención ou preguntar pola preferencia de alguén ('queres...?'). É menos formal que -고 싶어요.
Nivel 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expresións de desexo
Aprende cando usar -고 싶다 (os teus propios desexos) fronte a -고 싶어하다 (os desexos dos demais).
Nivel 3