-게

-ge (forma adverbial)

Nivel 3Soa como ge

Converte adxectivos en adverbios, similar a engadir '-ly' en inglés (por exemplo, 예쁘다 'bonito' → 예쁘게 'de xeito bonito').

Como funciona

A terminación -게 é unha das formas máis comúns de formar adverbios en coreano. Funciona de xeito moi similar ao sufixo '-ly' en inglés (por exemplo, quick → quickly).

Como se forma:
Simplemente engade -게 á raíz dun adxectivo.

예쁘다 (ser bonito) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (de xeito bonito)
크다 (ser grande) → 크 + 게 → 크게 (grandemente, en voz alta)
조용하다 (ser tranquilo) → 조용하 + 게 → 조용하게 (tranquilamente)
맛있다 (ser delicioso) → 맛있 + 게 → 맛있게 (deliciosamente)

Uso nas oracións:
O adverbio formado con -게 modifica o verbo que o segue. Describe o xeito, o estado ou o grao da acción.
Por exemplo: '글씨를 예쁘게 써요.' (Ela escribe as letras de xeito bonito.) Aquí, 예쁘게 describe como escribe (써요).

Patróns combinados importantes:
-게 tamén é un compoñente clave noutros patróns gramaticais importantes:
1. -게 되다: Este patrón significa 'chegar a ser' ou 'acabar nun certo estado'. Por exemplo, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (O tempo quedou cálido.)
2. -게 하다: Este é un patrón causativo que significa 'facer que alguén/algo faga' ou 'facer que alguén/algo estea' dunha certa maneira. Por exemplo, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (A nai fixo feliz ao neno.)

Aínda que -게 se engade principalmente aos adxectivos, tamén o verás usado con algúns verbos nos patróns combinados mencionados anteriormente. A diferenza doutras terminacións gramaticais, -게 é regular e engádese da mesma forma sen importar se a raíz remata en vogal ou consoante. A maioría dos adxectivos irregulares (como os irregulares en ㅂ) conxúganse regularmente con -게.

Exemplos (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Palabra por palabra: Food deliciously made.
맛있다 (delicioso) convértese en 맛있게 (deliciosamente) para describir como se fixo a comida (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Palabra por palabra: Letters big please write.
크다 (grande) convértese en 크게 (grandemente/grande) para modificar o verbo 써 주세요 (por favor, escribe).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Palabra por palabra: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (alegre/feliz) convértese en 즐겁게 (alegremente) para describir o xeito de xogar (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Palabra por palabra: Practicing so Korean pronunciation good became.
Este exemplo mostra o patrón -게 되다. 좋다 (ser bo) convértese en 좋게 para describir o estado que resultou do cambio ('quedou ben').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Palabra por palabra: Teacher students (object) quietly made.
Este exemplo usa o patrón -게 하다. 조용하다 (ser tranquilo) úsase con -게 하다 para significar 'facer que (eles) estean tranquilos'.

Erros comúns

Usar unha forma adxectiva en lugar dun adverbio para modificar un verbo.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Para describir como escoitas (들어요), necesitas un adverbio (조용하게 - tranquilamente). A forma adxectiva 조용한 só pode modificar substantivos (por exemplo, 조용한 음악 - música tranquila).
Engadir -게 a palabras que xa son adverbios.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 é o adverbio nativo para 'rapidamente' (de 빠르다). Non necesita -게. Outros adverbios nativos comúns inclúen 많이 (moito) e 일찍 (cedo).