-습니다만

-습니다만 é un final conectivo formal usado para expresar contraste ou para proporcionar unha introdución educada a un punto principal. Úsase habitualmente en contextos de negocios, presentacións ou cando se fala con alguén de status superior.

Como usar:
Adxúntase ao radical dun verbo, adxectivo ou a un substantivo con 이다.

• Para radicais de verbo/adxectivo que rematan en consoante, engade -습니다만.
  - p. ex., 좋다 (ser bo) → 좋 + 습니다만 → 좋습니다만
  - p. ex., 먹다 (comer) → 먹 + 습니다만 → 먹습니다만
• Para radicais de verbo/adxectivo que rematan en vogal, engade -ㅂ니다만.
  - p. ex., 가다 (ir) → 가 + ㅂ니다만 → 갑니다만
  - p. ex., 죄송하다 (sentir) → 죄송하 + ㅂ니다만 → 죄송합니다만
• Para substantivos, engade -입니다만.
  - p. ex., 학생 (estudante) → 학생 + 입니다만 → 학생입니다만

Usos principais:
1. Expresar contraste: Conecta dúas cláusulas onde a segunda cláusula contrasta coa primeira. É un equivalente formal de -지만.
- p. ex., 회의는 끝났습니다만 아직 할 일이 남았습니다. (A reunión rematou, pero aínda queda traballo por facer.)

2. Introdución educada / Suavizador: Úsase frecuentemente para suavizar unha petición, pregunta ou afirmación potencialmente difícil. Actúa como un prefacio educado.
- p. ex., 죄송합니다만, 잠시 시간 좀 내주실 수 있습니까? (Síntoo, pero podería dedicarme un momento?)
- Neste uso, a miúdo tradúcese como 'Desculpe, pero...' ou 'Dáme conta de que..., pero...'.

Comparado con -ㄴ/는데, -습니다만 é significativamente máis formal e úsase no nivel de fala 하십시오체 (moi formal e educado).