와/과

e, con

Nivel 1Soa como wa gwa

와/과 é unha partícula que se une aos substantivos. Significa 'e' cando enumeras substantivos, ou 'con' cando indicas compañía. Usa 과 despois dunha consoante e 와 despois dunha vogal.

Como funciona

와/과 é unha partícula usada para conectar dous ou máis substantivos. Ten dous significados principais: 'e' e 'con'. A forma que uses depende da última letra do primeiro substantivo.

1. Regra de selección

  • Usa 과 cando o substantivo remata en consoante (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (libro)
    - 밥 + 과 → 밥과 (arroz)
  • Usa 와 cando o substantivo remata en vogal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (cadeira)
    - 사과 + 와 → 사과와 (mazá)

2. Significado: 'E' (Enumerar substantivos)
Cando se usa para enumerar elementos, 와/과 funciona como 'e' en galego. Conecta substantivos de igual categoría.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Comprei pan e leite.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Gústanme os gatos e os cans.)

3. Significado: 'Con' (Compañía)
Cando se usa cunha persoa ou animal, 와/과 significa 'con', indicando que unha acción se fai en conxunto.

  • 친구와 같이 공부해요. (Estudo con o meu amigo.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Fun ao mercado con a miña nai.)

Nota de uso:
와/과 considérase xeralmente un pouco máis formal ou literario que o seu equivalente falado, 하고. Na conversa cotiá, adoita preferirse 하고.

Exemplos (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Palabra por palabra: libro e lapis

    책 remata en consoante (ㄱ), polo que se usa 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Palabra por palabra: mazá e plátano

    사과 remata en vogal (ㅏ), polo que se usa 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Palabra por palabra: Eu pan e leite como.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Palabra por palabra: amigo con xuntos película vin.

    Aquí, 와 significa 'con'. A palabra 같이 (xuntos) úsase a miúdo con ela para enfatizar a acción conxunta.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Palabra por palabra: irmán máis novo con falando estou.

Erros comúns

  • Usar 와/과 para conectar verbos ou cláusulas.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 é unha partícula que só conecta substantivos. Para conectar verbos ou cláusulas con 'e', debes usar a terminación conectiva -고.

  • Usar a forma incorrecta baseada no son final do substantivo.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Usa 과 despois dun substantivo que remate en consoante (como 가방) e 와 despois dun substantivo que remate en vogal (como 의자).

Patróns relacionados

Palabras deste patrón

Practica 와/과 en BubblegumPoppy, a túa titora de IA, escribe leccións de coreano ao teu nivel. Toca calquera punto gramatical dunha lección para ver a súa explicación completa.