Patróns de negación
O coreano ten dúas formas principais de dicir 'non': colocar '안' antes dun verbo/adxectivo, ou engadir '-지 않다' despois da raíz dun verbo/adxectivo.
Como funciona
En coreano, hai dúas formas principais de negar verbos e adxectivos. Ambas son moi comúns.
1. Forma curta: 안 + Verbo/Adxectivo
Esta é a forma máis sinxela e común na conversa. Só tes que colocar 안 directamente antes do verbo ou adxectivo.
- 가다 (ir) → 안 가요 (non vou)
- 예쁘다 (ser bonito/a) → 안 예뻐요 (non é bonito/a)
Regra importante para verbos 하다: Para verbos que son un substantivo + 하다 (por exemplo, 공부하다 - estudar), 안 vai entre o substantivo e 하다.
- 공부하다 (estudar) → 공부를 안 해요 ou 공부 안 해요 (non estudo)
- 운동하다 (facer exercicio) → 운동 안 해요 (non fago exercicio)
- Incorrecto: 안 공부해요 (X)
2. Forma longa: Raíz do verbo/adxectivo + -지 않다
Esta forma tamén é moi común e pode soar un pouco máis formal ou enfática. Engades -지 않다 á raíz do verbo ou adxectivo.
- 먹다 (comer) → 먹지 않아요 (non como)
- 비싸다 (ser caro/a) → 비싸지 않아요 (non é caro/a)
Ambas as formas son xeralmente intercambiables en significado. Por exemplo, '안 먹어요' e '먹지 않아요' significan ambos 'non como'.
Este patrón cobre a negación simple ('non'). Para expresar incapacidade ('non poder'), usas 못.
Exemplos (5)
- 저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
Palabra por palabra: I breakfast (object) not eat.
Esta é a negación de forma curta usando '안' colocado antes do verbo '먹어요'.
- 저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
Palabra por palabra: I breakfast (object) eat not.
Esta é a negación de forma longa usando '-지 않아요' engadido á raíz do verbo '먹다'. Ten o mesmo significado que '안 먹어요'.
- 이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
Palabra por palabra: This food not is salty.
Aquí, '안' úsase para negar o adxectivo '짜다' (ser salgado).
- 주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
Palabra por palabra: On weekends study not do.
Para verbos 하다 como '공부하다', '안' colócase entre a parte do substantivo (공부) e '해요'.
- 저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
Palabra por palabra: I kimchi (object) cannot eat.
Este exemplo usa '못' en lugar de '안'. Significa 'non poder' (debido a incapacidade, picante, etc.), non só 'non facer'.
Erros comúns
Colocar '안' antes dun verbo 하다 en lugar de entre o substantivo e 하다.
저는 안 운동해요.저는 운동 안 해요.Para verbos formados por un substantivo + 하다 (como 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' debe ir xusto antes de '하다'.
Usar '안' (non facer) cando queres dicir '못' (non poder).
Significado diferente저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)저는 수영을 못 해요.Usa '안' cando elixes non facer algo. Usa '못' cando che falta a capacidade ou algo che impide facer algo. '수영을 안 해요' significa 'non nado' (por elección), mentres que '수영을 못 해요' significa 'non sei nadar'.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -지 못하다Non poder
Este é o equivalente de forma longa de '못', que significa 'non poder'. Contrasta con '-지 않다' (non facer).
Nivel 2 - Raíces verbais
Comprender as raíces dos verbos é necesario para engadir correctamente a terminación de negación de forma longa '-지 않다'.
Fundamentos - Conxugación verbal básica
A negación é unha parte fundamental da conxugación de verbos e adxectivos. Este patrón explica como conxugar a parte final da negación, como cambiar '않다' a '않아요' ou '않습니다'.
Fundamentos
Aprende despois
Patróns que se constrúen sobre este.
- -지 마세요Por favor, nonNivel 1
- -지 말다Non facerNivel 1
- -지 않다NonNivel 1
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Non saber como, descoñecer queNivel 3
- -(으)ㄹ지도 모르다Poder, quizaisNivel 3
- -(으)면 안 되다Non, non deberíaNivel 3
- -밖에Só, agásNivel 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Non só... senón taménNivel 4
E 4 máis na lista completa.