-ㄴ/는다는 것
O feito de... (citado)
Convierte unha oración citada nunha frase nominal, como 'o feito de [oración]'.
Como funciona
Este patrón gramatical é unha ferramenta poderosa para inserir unha declaración completa dentro doutra oración, tratando esa declaración como un concepto nominal único. Enfatiza o contido ou o feito da declaración.
Regras de conxugación:
A conxugación segue as regras da cita indirecta.
- Verbos de acción: Raíz do verbo + -ㄴ/는다는 것
- Raíces que rematan en vogal: Engade -ㄴ다는 것 (por exemplo, 가다 → 간다는 것 - o feito de que alguén vai)
- Raíces que rematan en consoante: Engade -는다는 것 (por exemplo, 먹다 → 먹는다는 것 - o feito de que alguén come) - Verbos descritivos (adxectivos): Raíz do verbo + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (o feito de que algo é bonito)
- 좋다 → 좋다는 것 (o feito de que algo é bo) - Substantivos + 이다: Substantivo + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (o feito de que alguén é estudante)
- 의사이다 → 의사라는 것 (o feito de que alguén é médico) - Tempo pasado: Raíz do verbo + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (o feito de que alguén foi)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (o feito de que algo era bonito)
Esta frase nominal recén formada pode ir seguida de partículas como 이/가 (suxeito), 을/를 (obxecto), ou 은/는 (tema). Úsase comunmente con verbos como 알다 (saber), 모르다 (non saber), 믿다 (crer), 잊다 (esquecer), e predicados como 사실이다 (ser un feito) ou 중요하다 (ser importante).
Exemplos (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Palabra por palabra: Every day exercising-the fact that for health very is important.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Palabra por palabra: I he Korean person is-the fact that didn't know.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Palabra por palabra: She to the exam passed-the fact that to everyone informed.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Palabra por palabra: Love always beautiful-the fact that a fact is not.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Palabra por palabra: People that rumor believe-the fact that is surprising.
Erros comúns
Confundir -ㄴ/는다는 것 co nominalizador máis sinxelo -는 것.
Significado diferente친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Aínda que o exemplo incorrecto é gramaticalmente válido, ten un matiz diferente. '오는 것을 잊었어요' significa 'esquecín que o meu amigo viña' (centrándose na acción). '온다는 것을 잊었어요' significa 'esquecín o feito/a noticia de que o meu amigo viña' (centrándose na información). Usa -ㄴ/는다는 것 cando esteas tratando a cláusula como un feito relatado, unha noticia ou un pensamento específico.
Usar -는다는 것 con adxectivos en lugar de -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.O marcador de tempo presente -는- úsase para verbos de acción. Para verbos descritivos (adxectivos) como 춥다 (ter frío), debes usar -다는 것 unido directamente á raíz.
Como se conecta
Aprende isto primeiro
Patróns relacionados
- -기Substantivador
Outro nominalizador común. Aínda que -기 e -는 것 poden ser ás veces intercambiables para accións simples, -ㄴ/는다는 것 é distinto porque sempre implica unha idea citada ou relatada, facendo que a oración trate sobre a información en si mesma.
Nivel 2 - -ㄴ지/는지Whether, if
Este patrón úsase para preguntas indirectas, que significa 'se...'. Está relacionado porque ambos os patróns insiren unha cláusula dentro dunha oración máis grande. -ㄴ/는다는 것 insire unha declaración, mentres que -ㄴ/는지 insire unha pregunta (por exemplo, '그가 언제 오는지 몰라요' - non sei cando vén).
Nivel 3