רשימת הדקדוק של הקוריאנית

-요 היא הדרך הנפוצה ביותר להפוך משפט למנומס בקוריאנית. היא מתווספת לסוף פעלים, שמות תואר והמילה 이다 כדי להפגין כבוד למאזין בסיטואציות יומיומיות.

סקירה כללית של האופן שבו פעלים קוריאניים משנים את הסיומות שלהם כדי להביע זמן, נימוס ומצב. זהו מושג יסודי בדקדוק הקוריאני.

סקירה של הדרך שבה שמות תואר בקוריאנית משנים את הסיומות שלהם במשפט, כדי להביע משמעויות, זמנים ורמות נימוס שונות.

מבוא לחלקיקים בקוריאנית, שהם סימנים המוצמדים לשמות עצם כדי לציין את תפקידם הדקדוקי, כמו נושא, מושא או נושא השיחה.

מסביר את המבנה הבסיסי של משפטים בקוריאנית (נושא-מושא-פועל), שבו הפועל תמיד מופיע בסוף.

פעלים ותארים בקוריאנית משנים את צורתם כדי להראות מתי פעולה או מצב מתרחשים: בעבר, בהווה או בעתיד.

צורת הבסיס של פועל או תואר בקוריאנית, שמתקבלת על ידי הסרת -다 מצורת המילון. זהו הבסיס לכל ההטיות.

-세요 הוא סיומת פועל מנומסת המשמשת לבקשות, למתן הוראות או לשאילת שאלות לאדם שרוצים להפגין כלפיו כבוד, כמו אדם מבוגר, ממונה או זר.

מצטרף לבסיס של שם תואר כדי לאפשר לו לתאר את שם העצם שאחריו. זה המקביל לומר 'פרח יפה' או 'בניין גבוה' בעברית.

סיומת משפט הצהרתית בצורה פשוטה המשמשת עם פעלים המציינים פעולה. היא נפוצה בטקסטים כתובים כמו ספרים ומאמרים, או כשמדברים אל עצמנו.

סיומת משפט רשמית ומנומסת המשמשת במצבים רשמיים כמו דיווחי חדשות, מצגות עסקיות, או בעת פנייה לקהל גדול.

סיומת חיבור המשמשת לקישור בין שני משפטים, פעולות או מצבים ברצף, בדומה ל-ו' החיבור או 'ואז'.

מבטא את הרצון או המשאלה של הדובר לעשות משהו, שווה ערך ל-'want to' באנגלית.

מבטא פעולה שמתרחשת כעת, בדומה לזמן הווה ממושך באנגלית (be + -ing).

סיומת פועל שמתארת שם עצם, ומציינת פעולה בהווה (-는) או בעתיד (-(으)ㄹ) שקשורה לאותו שם עצם.

החלקיק -도 מתווסף לשם עצם או לכינוי גוף כדי להוסיף את המשמעות של 'גם'. הוא מציין ששם העצם שאליו הוא מחובר הוא תוספת למשהו שהוזכר קודם לכן או משתמע מההקשר.

חלקיק שמתווסף לשמות עצם כדי להפוך אותם לרבים, בדומה ל-s באנגלית.

-랑 היא מילת יחס המשמשת בשיחה יומיומית כדי לרשום שמות עצם (כמו 'ו-') או כדי לציין עשיית משהו עם מישהו (כמו 'עם').

החלקיק -보다 משמש להשוואות, ומשמעותו היא 'יותר מ-' או 'בהשוואה ל-'.

-아/어 היא סיומת משפט בסיסית, לא רשמית ולא מנומסת. היא מהווה את הבסיס לסיומת המנומסת הנפוצה -아/어요 ומשמשת לדיבור יומיומי עם חברים קרובים, משפחה או אנשים צעירים מהדובר.

משמש להצעה עדינה או המלצה למישהו לנסות לעשות משהו. זו דרך מנומסת לומר 'נסה לעשות X' או 'למה שלא תנסה לעשות X?'.

דרך מנומסת לבקש ממישהו לעשות משהו עבורך, כמו לומר "אנא עשה [פועל] עבורי."

משמש למתן פקודה או הוראה בצורה לא רשמית ולא מנומסת (반말). משתמשים בו עם ילדים או עם חברים קרובים מאוד.

סיומת זמן עבר המשמשת לדיבור על דברים שכבר קרו.

סיומת משפט לא רשמית המשמשת לבדיקת משהו שהדובר מצפה שהוא נכון או לבקשת הסכמה מהמאזין. זה כמו להוסיף '..., נכון?' או '..., לא?' בעברית.

-지 마 היא הדרך הלא רשמית והיומיומית לומר 'אל תעשה'. משתמשים בה עם חברים, משפחה או אנשים צעירים מכם כדי לבקש מהם לא לבצע פעולה מסוימת.

דרך מנומסת לבקש ממישהו לא לעשות משהו.

משמש כדי לומר למישהו לא לעשות משהו. זוהי צורת הציווי השלילית.

דרך נפוצה ליצירת משפט שלילי, שמשמעותה 'לא'. היא מתווספת לבסיס של פועל או תואר.

משמש לאישור מידע או לבקשת הסכמה, בדומה ל-'...נכון?' או '...לא כך?'.

סיומת חיבור המשמשת לניגוד בין שני משפטים, בדומה ל-'but' או 'although' באנגלית.

-하고 היא מילת יחס המשמשת לחיבור בין שני שמות עצם או יותר, ומשמעותה 'ו-'. היא יכולה לשמש גם במשמעות 'עם' כאשר מתייחסים לביצוע פעולה יחד עם מישהו.

מסביר את שתי הדרכים העיקריות להפוך משפט לשלילי בקוריאנית: שימוש ב-'안' לפני פועל/תואר או שימוש בסיומת '-지 않다'.

בקוריאנית, לעיתים קרובות אפשר להפוך משפט רגיל לשאלה פשוט על ידי שינוי האינטונציה בסוף המשפט והוספת סימן שאלה בכתב. זה נפוץ במיוחד בסגנון הדיבור המנומס -요.

מבוא לפעלים ותוארי שם נפוצים בקוריאנית שאינם פועלים לפי כללי הטיות רגילים. השורשים שלהם משתנים במצבים מסוימים.

סיומת המציינת נקודת סיום בטווח של זמן או מרחב. היא מתורגמת כ-'עד' או 'עד ל'.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי לציין נקודת התחלה של משהו, כמו 'מ-' או 'החל מ-'. ניתן להשתמש בה עבור זמן, מקום או סדר.

התואר 안 והתואר 못 משמשים לשלילת פעלים ותארים. 안 מבטא שלילה פשוטה של רצון או עובדה, בעוד ש-못 מבטא חוסר יכולת או אי-אפשרות.

חלקיק המוצמד לשמות עצם כדי לציין מיקום (ב-, בתוך), יעד (אל) או נקודת זמן.

חלקיק שפירושו 'אל' או 'עבור', המצורף לשמות עצם של אנשים או בעלי חיים כדי לציין מי מקבל את הפעולה.

חלקיק המסמן את המקום שבו מתרחשת פעולה ('ב-') או את נקודת ההתחלה של תנועה ('מ-').

מילת יחס המשמשת לחיבור שמות עצם, שפירושה 'ו-' או 'עם'.

חלקיק שמתחבר לשמות עצם כדי לציין את הנושא המרכזי של המשפט. ניתן להשתמש בו גם כדי להראות ניגודיות.

מסמנת את המושא הישיר של פועל במשפט.

מילת יחס שמצורפת לשם עצם כדי להראות שייכות או קשר, בדומה ל-'s או 'of' באנגלית.

חלקיק המצורף לשם עצם כדי לציין שהוא הנושא של הפועל. השתמשו ב-이 אחרי עיצורים וב-가 אחרי תנועות.

האוגד הקוריאני '이다' מקביל לפועל 'להיות' באנגלית (am, is, are). הוא מתחבר ישירות לשמות עצם כדי לזהות או לתאר את הנושא.

משמש לציון בעלות ('יש לי' או 'אין לי') וקיום ('יש' או 'אין').

משמש לציון שפעולה או אירוע קורים לפני אחר.

משמש לציון שמשהו דומה לשם עצם. זה מקביל ל-'like' או 'as' באנגלית.

הפועל 하다 הוא אחד הפעלים הנפוצים והשימושיים ביותר בקוריאנית. הוא אומר 'לעשות' ומשתלב עם שמות עצם רבים כדי ליצור פעלים חדשים, כמו 공부하다 (ללמוד) ו-요리하다 (לבשל).

מילת יחס המוצמדת לאדם או לחיה ומציינת את מקבל הפעולה. היא משמעותה 'ל-' או 'מ-' ומשמשת בשפה הקוריאנית המדוברת.

משמש לציון פעולה או אירוע שמתרחשים לאחר אחר. הוא מתחבר לשמות עצם המייצגים זמן או אירועים.

משמש לדיבור על האם חווית משהו בעבר או לא. זה מקביל ל-'have/haven't ever...' באנגלית.

מביע האם פעולה אפשרית או אם למישהו יש את היכולת לבצע אותה. -ㄹ 수 있다 אומר 'יכול לעשות', ו- -ㄹ 수 없다 אומר 'לא יכול לעשות'.

סיומת פועל עם שני שימושים עיקריים: הצעה לפעולה ('האם כדאי ש...?' או 'אולי נ...') והבעת תהייה או שאלה עצמית ('אני תוהה אם...').

מציין את מטרת התנועה. משתמשים בו כדי לומר שמישהו הולך או בא למקום מסוים כדי לעשות משהו.

משמש להבעת כוונה או מטרה של פעולה, ומתורגם ל"כדי" או "על מנת".

מביע את הכוונה או התוכנית של הדובר לעשות משהו.

סיומת המציינת כיוון (לכיוון), אמצעי/שיטה (באמצעות/עם), או שינוי מצב (כ-/לתוך).

מביע שפעולה או מצב הם מספיקים או מקובלים. זה מתורגם ל-'אתה רק צריך...' או 'זה בסדר אם...'.

-십시오 היא דרך רשמית ומנומסת לבקש ממישהו לעשות משהו. היא משמשת לעיתים קרובות בהודעות לציבור, על ידי צוות עובדים כלפי לקוחות, או כאשר מפגינים דרגה גבוהה של כבוד כלפי המאזין.

אלו הן סיומות תיאור שמתחברות לבסיס של פעלים ושמות תואר כדי לאפשר להם לתאר שם עצם. הסיומת הספציפית שבה משתמשים (-ㄴ/은, -는, או -ㄹ/을) תלויה בזמן ובשאלה אם מדובר בפועל פעולה או בפועל תיאורי.

מביע את הרצון או הכוונה של הדובר (אני אעשה), או השערה לגבי מצב מסוים (זה בטח/נראה ש-).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

סופית שמתחברת לבסיס פועל או תואר כדי להפוך אותם לשם עצם, בדומה להוספת '-ing' באנגלית.

משמש לציון המטרה של פעולה, במשמעות של 'כדי' או 'למען'.

משמש ליצירת שאלה עם פעלים. יש לו גוון רך ומהורהר יותר מאשר שאלת '-아/어요?' רגילה, כאילו מישהו תוהה או שואל בעדינות.

סיומת שאלה לא רשמית המשמשת עם חברים קרובים או אנשים צעירים מהדובר. היא חלק מהסגנון הפשוט (반말).

סיומת שהופכת פעלים לשמות עצם, ומשמעותה 'הפעולה של לעשות משהו' או 'הדבר שעושים'.

סיומת המשמשת למתן פקודה ישירה בסגנון הפשוט, או כצורת קיצור לציטוט פקודה בשיחה יומיומית.

-마다 היא מילת יחס המתווספת לשמות עצם כדי לציין שפעולה או מצב חלים על כל מופע של שם העצם הזה. זה מקביל ל-'every' או 'each' באנגלית.

חלקיק שמתחבר לשמות עצם כדי לציין 'רק' או 'בלבד', ומבודד פריט אחד מתוך קבוצה של אפשרויות.

סיומת שמצמידים לשם שמסתיים בעיצור כדי לקרוא למישהו, בדרך כלל לחבר קרוב או לאדם צעיר יותר.

משמש לביטוי של ניסיון או חוויה של פעולה.

מביע דעה או שיפוט על משהו על סמך המראה שלו, במשמעות של 'נראה כמו' או 'נראה ש'.

מציין שפעולה מבוצעת לטובת מישהו אחר.

מביע מצב או פעולה שמתרחשים ללא קשר לתנאי או לפעולה המצוינים במשפט הקודם. זה מתורגם כ-'אפילו אם' או 'ללא קשר ל-'.

סיומת חיבור המשמשת להבעת סיבה ('בגלל', 'לכן') או לחיבור שתי פעולות עוקבות וקשורות ('ואז').

מבטא תנאי הכרחי ('רק אם/כאשר') או, בשילוב עם 하다/되다, חובה ('חייב/צריך').

משמש לציון פעולה הכרחית או מחייבת. זה מקביל ל-'must' או 'have to' באנגלית.

מביע חובה או צורך, במשמעות של 'חייב' או 'צריך'.

מציין את המקור לפעולה כאשר המקור הוא אדם או יצור חי אחר. זה מתורגם ל-'מאת (אדם)'.

משמש אחרי שם עצם כדי לציין שפעולה או מצב נמצאים בעיצומם, ומשמעותו 'באמצע' או 'במהלך'.

תבנית דקדוקית המשמשת להבעת חוסר יכולת או אי-אפשרות, שפירושה 'לא יכול' או 'לא מסוגל'.

סיומת שמתחברת לשמות עצם, בעיקר כאלה שקשורים למספרים, זמן או כמויות, ומשמעותה 'בערך', 'בסביבות' או 'בקירוב'.

תואר פועל המשמש לחיבור בין שני משפטים, ומציין שהמשפט הראשון הוא הסיבה או המניע למשפט השני. הוא מתורגם כ-'לכן', 'בגלל זה' או 'זו הסיבה ש'.

השוואה בין '-까지', שמסמנת את סוף הטווח או משך הזמן (עד/לא יאוחר מ-), לבין '-에', שמסמנת יעד פשוט או נקודת זמן ספציפית (ל-/ב-).

מציין את משך הזמן או את התקופה שבה פעולה או מצב נמשכים. זה מתורגם ל-'במהלך' או 'בזמן'.

פועל רב-תכליתי עם שתי משמעויות עיקריות: 'להפוך ל-' (מציין שינוי מצב) ו-'להיות מותר/בסדר' (מציין רשות או אפשרות).

מציין את הזמן שבו מתרחשת פעולה או מצב, שווה ערך ל-'מתי' או 'בזמן'.

מציין שמשהו גלוי (ניתן לראייה) או שמשהו או מישהו נראה או מופיע בצורה מסוימת.

מילות יחס שמשמעותן 'מ-'. -부터 משמשת לנקודות התחלה בזמן או ברצף, בעוד ש--에서 משמשת לנקודת ההתחלה של פעולה במיקום פיזי.

שלוש המילים הללו משמשות לשאילת 'מה' או 'איזה'. המילה 어떤 שואלת על מאפיינים ('איזה סוג של'), המילה 무슨 מבקשת זיהוי מתוך מגוון רחב של אפשרויות ('מה'), והמילה 어느 משמשת לבחירה מתוך קבוצה מוגבלת של אפשרויות ('איזה').

השוואה בין מילות היחס של מיקום -에 (מיקום סטטי/יעד), -에서 (מיקום פעולה/מוצא), ו--로 (כיוון/אמצעי).

מבדיל בין הנושא הדקדוקי (이/가), שמבצע פעולה, לבין הנושא של המשפט (은/는), שהוא מה שהמשפט עוסק בו.

שלוש מילות יחס שמשמעותן 'אל (אדם)' אך נבדלות ברמת הרשמיות שלהן. 한테 היא יומיומית, 에게 רשמית/כתובה, ו-께 היא מכובדת.

סיומת המציינת כלי או אמצעי ('עם', 'באמצעות'), כיוון תנועה ('ל-', 'לעבר'), או שינוי במצב ('לתוך').

צורת תיאור שם עצם המתארת שם עצם באמצעות פועל בזמן עבר. פירושה הוא "הדבר ש(הנושא) עשה" או "העובדה ש(הנושא) עשה".

משמש כדי לבטא כמה זמן עבר מאז שפעולה התרחשה (למשל, 'עברו 3 שנים מאז...'). אפשר להשתמש בזה גם עם פעלים תיאוריים כדי לומר 'האם' (למשל, 'אני לא יודע אם זה גדול').

מביע תוכניות לעתיד, כוונות או תחזיות, בדומה ל-'will' או 'going to' באנגלית.

השוואה בין שלושה סיומי זמן עתיד: -ㄹ 거예요 לתוכניות ותחזיות כלליות, -겠어요 לכוונה חזקה והשערות רשמיות, ו- -ㄹ게요 להחלטות ספונטניות והבטחות של הדובר.

סיומת שמתחברת לפעלים כדי לתאר שם עצם בפעולה או במצב עתידי.

מביע תוכנית או כוונה לעשות משהו בעתיד.

מביע 'רק', 'בלבד' או 'לא יותר מ-', ומדגיש שפעולה או מצב מסוימים הם היחידים שקיימים.

משווה בין -ㄹ 수 있다, המשמש ליכולת כללית ואפשרות, לבין -ㄹ 줄 알다, המשמש ספציפית למיומנויות נלמדות ולידיעה איך לעשות משהו.

מביע אפשרות, כלומר שמשהו 'אולי' יקרה או 'ייתכן' שהוא נכון.

מבטא תוכנית או לוח זמנים עתידי, לעיתים קרובות עם גוון רשמי.

מביע את הצורך (או היעדרו) בביצוע פעולה.

סיומת משפט לא רשמית שבה משתמש הדובר (אני/אנחנו) כדי להביע הבטחה או החלטה שהתקבלה ברגע זה, לרוב בתגובה למאזין או לסיטואציה.

משמש להבעת היסוס או התלבטות לגבי ביצוע פעולה אחת. זה מתרגם ל-'האם לעשות... או לא' או 'האם כדאי לי... או לא'.

מבטא ביצוע פעולה מתוך דאגה או חשש שאירוע מסוים עלול לקרות. זה מתורגם ל-"דואג ש...", "חושש ש..." או "מחשש ש...".

מבטא כוונה מעורפלת או מחשבה על עשיית משהו, כמו 'אני חושב על...' או 'אני שוקל...'.

מביע את כוונת הדובר ('אני הולך ל...') או שואל על כוונת המאזין ('אתה רוצה ל...?') בצורה יומיומית ולא רשמית.

מבטא יחס פרופורציונלי, המקביל ל-'the more..., the more...' באנגלית.

משמש לביטוי חוסר ודאות או השערה לגבי פעולה או מצב בעתיד, בדומה למילים 'אם' או 'האם'.

מבטא ניחוש או אפשרות לגבי מצב בהווה או בעתיד, בדומה ל-'might' או 'may possibly' באנגלית. זה מצביע על חוסר הוודאות של הדובר לגבי התוצאה.

הסיומת -ㅁ (או -음) היא סיומת שהופכת פעלים ושמות תואר לשמות עצם. היא משמשת בדרך כלל כדי להתייחס למצב, עובדה או מושג, והיא נפוצה בכתיבה רשמית, בכותרות ובהודעות רשמיות.

סיומת פועל רשמית המשמשת להצעה מנומסת, שפירושה 'בואו...'.

סיומת חיבור המשמשת לציון סיבה או גורם, במיוחד כאשר המשפט הבא הוא פקודה, הצעה או בקשה.

סיומת פועל המביעה את המטרה של הליכה או הגעה למקום. היא משמעותה 'כדי' ותמיד מופיעה לפני פועל תנועה.

משמש להבעת תהייה או שאלה עצמית של הדובר לגבי אירוע או אפשרות עתידיים. זה דומה לומר 'מעניין אם...' ומשמש לעיתים קרובות במונולוגים.

מבטא כוונה לעשות משהו שנקטעה או השתנתה, מה שהוביל לפעולה אחרת.

מבטא תנאי לפעולה מתוכננת, ומשמעותו 'אם אתם רוצים' או 'כדי'.

סיומת מחיברת המביעה תנאי ('אם') או זמן כללי ('כש-').

משמש לביטוי של פעולה או מצב שאינם מותרים או אסורים. זה מתורגם ל-'אסור', 'לא כדאי', או 'זה לא בסדר אם...'.

משמש לתיאור שתי פעולות או מצבים המתרחשים בו-זמנית, המבוצעים על ידי אותו נושא. זה מתורגם ל-'while' או 'as'.

מילת קישור רשמית המשמשת להבעת סיבה או תוצאה לוגית, בדומה ל-'בגלל' או 'לכן'. משמשת בעיקר בשפה כתובה.

סיומת שמוסיפים לבסיס של פעלים ותארים כדי להראות כבוד לנושא המשפט.

סיומת לציטוט עקיף המשמשת לדיווח על מה שמישהו אמר, במיוחד כאשר המשפט המקורי מסתיים בשם עצם ואחריו אוגד (copula) 이다.

משמש לציון פעולה שמתרחשת לאחר סיום פעולה אחרת.

משמש להבעת ניחוש, השערה או דעה לגבי מצב מסוים. זה מתורגם ל-'נראה ש...', 'נראה כמו...' או 'אני חושב ש...'.

למבנה הזה יש שני שימושים עיקריים: לומר שאינך יודע איך לבצע פעולה (כמו נהיגה או שחייה), או לומר שלא היית מודע לעובדה או למצב מסוים.

משמש כדי לומר שאתם יודעים איך לעשות משהו (יכולת), או שאתם חושבים או מניחים שמשהו הוא כך, לעיתים קרובות בטעות. בזמן עבר, לעיתים קרובות המשמעות היא 'חשבתי ש...' לגבי משהו שהתברר כשגוי.

סיומת חיבור המשמשת למתן מידע רקע, להצגת ניגוד ('אבל'), או להבעת הפתעה מתונה.

משמש לשאילת שאלה את עצמך או לשאול מישהו אחר בעדינות. זה מעביר תחושה של תהייה או מחשבה, כמו לחשוב בקול רם.

משמש לחיבור בין שני משפטים. הוא יכול לספק מידע רקע למשפט השני (כמו "...אז..." או "...אבל...") או להראות ניגודיות בין שני המשפטים.

סיומת חיבור המשמשת להבעת אי-ודאות או להטמעת שאלה, שמתורגמת ל-'whether' או 'if'.

סיומת חיבור המשמשת לקישור בין פעלים או שמות תואר, ומשמעותה 'או'.

סיומת שיחתית שמשמעותה 'אם/כאשר' (כאשר היא מופיעה לפני פקודה או הצעה) או מספקת סיבה, בדומה ל-'כי' או 'אתה מבין...'.

סיומת שמתווספת לבסיס של תואר כדי להפוך אותו לתואר הפועל, בדומה להוספת '-ly' באנגלית.

משמש לתיאור מראה חיצוני או רושם, בדומה ל-'looks' או 'seems' באנגלית. הוא מתחבר לשמות תואר ומבוסס על התרשמות חזותית.

משמש כאשר השלמת פעולה מובילה לתגלית חדשה, הבנה או מצב חדש. זה מתרגם ל-'אחרי ש...' או 'עכשיו שסיימתי לעשות...'.

מבטא שתוצאה או מצב מסוימים מתרחשים לאחר השלמת פעולה. זה אומר 'אחרי שעושים' או 'ברגע ש... מסתיים'.

מציין שפעולה אחת הושלמה לפני שפעולה אחרת מתחילה. הוא מדגיש את הסדר הכרונולוגי של האירועים.

מציין שפעולה הושלמה לבסוף, לעיתים קרובות ללא כוונה או לאחר קושי מסוים, מה שהוביל לתוצאה סופית.

תבניות אלו מביעות רצון לעשות משהו. הבחירה תלויה בנושא המשפט: '-고 싶다' משמש עבור גוף ראשון (אני/אנחנו) וגוף שני (אתה/את בשאלות), בעוד ש-'-고 싶어하다' משמש לתיאור רצונות של גוף שלישי (הוא/היא/הם).

משמש לחיבור שתי פעולות ברצף, ומציין שהפעולה השנייה מתרחשת לאחר שהראשונה הושלמה במלואה. לעיתים קרובות הוא מדגיש את השלמת הפעולה הראשונה כשלב הכרחי לשנייה.

מבטא פעולה חוזרת או הרגל, בדומה ל-'often do' או 'used to do'.

משמש להבעת תובנה חדשה, גילוי או הפתעה קלה לגבי עובדה או מצב. זה דומה לומר בעברית 'אה, הבנתי!', 'אז זה העניין!', או 'לא ידעתי את זה!'.

משמש במשמעות של "למען (שם עצם)" או "כדי (לעשות פועל)". הביטוי מצביע על המטרה, היעד, או האדם/דבר שמרוויח מהפעולה שבאה אחריו.

משמש לשלילה חזקה או לביטול של טענה, לעיתים קרובות עם הניואנס של 'ממש לא', 'להפך', או 'אתה צוחק עליי?'. הוא מפריך רעיון קודם ובדרך כלל מלווה בתיאור המצב האמיתי.

משמש להודאה בכך שמשהו נכון, אך לאחר מכן להוספת טענה מנוגדת או הסתייגות. זה מתרגם ל-'נכון ש... אבל...' או 'אני מודה ש... עם זאת...'.

מציין שפעולה או מצב מתרחשים לעיתים, או מוסיף תכונה או פעולה נוספת למצב, בדומה ל-'גם'.

מבטא החלטה, תוכנית או כוונה לעשות משהו.

משמש לציון סיבה או גורם לפעולה, בדרך כלל על סמך תצפית או חוויה ישירה של הדובר.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי לציין שפעולה או מצב מוגבלים לקבוצה זו, ומשמעותה 'בינם לבין עצמם'.

מילית המשמשת אחרי שמות עצם כדי להציג אפשרויות בחירה ('או'), להראות שכמות גדולה מהמצופה ('לא פחות מ־'), להביע 'כל...' עם מילות שאלה, או להציע אפשרות כלאחר יד ('או משהו כזה').

סיומת דיבור עקיף המשמשת לדיווח או ציטוט של שאלה.

סיומת של דיבור עקיף המשמשת לדיווח על שאלה.

סיומת משפט המשמשת להבעת הפתעה קלה או הבנה כשמגלים משהו חדש.

משמש לציון פעולה שמתבצעת תוך כדי תנועה לעבר יעד מרכזי.

משמש להסבר על שיטה, תהליך או האפשרות היחידה הזמינה להשגת פעולה מסוימת. בתרגום מילולי זה אומר 'זו הדרך לעשות משהו'.

משמש לתיאור מקום לפי הפעולה שמתרחשת בו. הוא משלב את מוספית הפועל -는 עם שם העצם 데 (מקום).

מציין את משך הזמן שבו מתרחשת פעולה. זה שווה ערך ל-'while' או 'during' באנגלית.

ל-'-는 법이다' יש שתי משמעויות עיקריות. הראשונה היא 'הדרך ל-' או 'איך ל-' לעשות משהו, ומתארת שיטה. השנייה משמשת לציון אמת כללית או חוק טבע, בדומה ל-'זה טבעי ש...' או 'זה כלל ש...'.

משמש לביטוי פעולה שמתרחשת כרגע, כלומר 'באמצע של' או 'כרגע עושה'.

מביע שדבר מה נוטה להיות בצורה מסוימת או שהוא די בצד מסוים, מבלי לקבוע קביעה מוחלטת.

סיומת משפט המשמשת לדיווח על דברים שנאמרו על ידי מישהו. היא מתורגמת כ-"(מישהו) אמר ש..." או "אומרים ש...".

סיומת חיבור המשמשת למתן רקע לסיפא של המשפט, להצגת ניגוד ('אבל'), או להבעת הפתעה מתונה.

משמש לציון פעולה שנקטעה על ידי פעולה אחרת, או לציון מעבר מפעולה אחת לאחרת.

מבטא הנחה או השערה, בדומה ל-'בוא נניח ש...', 'בהנחה ש...', או 'נניח ש...'. משתמשים בזה כדי לקבל זמנית תנאי כאמת כדי להמשיך בדיון או להדגיש נקודה.

תבנית זו משמשת לדיווח או לציטוט של דברים שמישהו אחר אמר. זה המקביל ל-'said that...' או 'they say that...' באנגלית.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי ליצור תואר, המציין שהנושא ניחן בתכונות או במאפיינים האידיאליים של אותו שם עצם, בדומה ל-'-like' או '-ly' באנגלית.

מציין קצב או חלוקה, שווה ערך ל-'per' או 'for each' באנגלית. הוא מתווסף לשמות עצם המייצגים יחידת מידה, זמן או כמות.

סיומת המשמשת להפיכת שמות עצם מסוימים לפעלים סבילים, המציינת שהנושא חווה או סובל מפעולה, לרוב כזו שהיא שלילית או לא רצויה.

מציין שפעולה מתבצעת 'כפי ש-' או 'בהתאם ל-' שם עצם או פועל שקדם לו.

מביע החלפה ('במקום'), פיצוי ('בתמורה ל-') או ניגוד ('מצד שני').

סיומת לתיאור שם עצם המציינת פעולה שבוצעה שוב ושוב, הייתה בתהליך או הייתה הרגל בעבר.

למדו את ההבדלים הדקים בין סיומות העבר -던, -았/었던 ו-ㄴ/은 כדי לתאר חוויות עבר שונות, כמו פעולות שחזרו על עצמן, פעולות שלא הושלמו או פעולות שהסתיימו.

-도록 היא סיומת מחברת המשמשת להצגת המטרה או היעד של הפעולה הבאה, בדומה ל-"כדי ש-". אפשר להשתמש בה גם כדי לתאר את המידה או ההיקף של ביצוע פעולה, במשמעות של "עד כדי כך ש-" או "עד ש-".

משמש לציון שכל בחירה בין שתי אפשרויות או יותר היא בסדר, או שהתוצאה זהה ללא קשר לפעולה או למצב. זה מתורגם לעיתים קרובות ל-'לא משנה מה/מי/מתי וכו'' או 'בין אם... או...'.

הסיומת -(으)라고 משמשת לציטוט עקיף של פקודה, בקשה או הוראה. זה שווה ערך לומר שמישהו אמר למישהו אחר לעשות משהו.

סיומת ציטוט עקיף המשמשת לדיווח על פקודות או הצהרות עם '이다'.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי לציין בחירה באפשרות שנייה בטיבה או פחות אידיאלית. היא מתורגמת כ-'לפחות', 'גם אם זה רק', או 'משהו כמו'.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי להציג אותם לצורך הגדרה או הסבר, ומשמעותה 'הדבר שנקרא...' או 'לגבי...'.

משמש להבעת הפתעה, התפעלות או תובנה חדשה כשמגלים משהו על שם עצם. זה כמו לומר 'אה, אז זה...!' או 'אני רואה שזה...!'

סיומת המצורפת לשם עצם כדי לציין את הסטטוס, הכישורים או התפקיד שבו משהו נעשה. היא מתורגמת ל-'בתור' או 'בתורת'.

מציין את האמצעי, הכלי או השיטה שבהם משתמשים כדי לבצע פעולה. זה מתורגם ל-'באמצעות', 'בעזרת' או 'דרך'.

משמש לציון ששני דברים שווים בכמות, בדרגה או בהיקף. זה מתרגם ל-'כמו', 'במידה ש-' או 'עד כדי כך ש-'.

חלקיק שמשמעותו 'רק' או 'שום דבר מלבד'. הוא מתחבר לשם עצם וחייב להופיע לפני פועל או תואר בשלילה (למשל, 없다, 안, 못).

סיומת המצורפת לאדם כדי לציין 'אל' או 'כלפי', בשימוש ספציפי עם פעלים הקשורים לדיבור או להפניית תשומת לב.

סיומת המצורפת לשמות עצם ומשמעותה 'רק' או 'בלבד', תוך הדגשת בלעדיות.

סיומת המצורפת לשמות עצם מסוימים כדי להפוך אותם לתארים, במשמעות של 'להיות כמו' או 'בעל התכונות של' אותו שם עצם.

סיומת רשמית המשמשת לחיבור משפטים מנוגדים, שפירושה 'אבל' או 'עם זאת'. היא משמשת גם כדי להציג בקשה או שאלה בצורה מנומסת.

סיומת שמתחברת לשמות עצם מסוימים כדי ליצור פועל שגורם לפעולה, במשמעות של 'לגרום למישהו לעשות' או 'לגרום למשהו לקרות'.

מציין שפעולה או מצב מתקדמים או נמשכים לאורך זמן, מההווה אל העתיד. זה יכול גם לתאר ביצוע פעולה ואז התרחקות ממקום מסוים.

מבטא ביצוע פעולה ולאחר מכן לקיחה או הבאה של האובייקט שנוצר למקום כלשהו.

מציין שפעולה הושלמה והמצב שנוצר ממנה נשמר, או שפעולה נעשתה כהכנה לעתיד.

משמש לבקשת פעולה מהמאזין לטובת הדובר. המבנה משלב פועל עם 달다 ('לבקש'), וכך נוצרת המשמעות 'תעשה [פועל] בשבילי'.

תבנית דקדוקית המשמשת לדיווח על כך שמישהו ביקש מהדובר לעשות עבורו משהו.

מתאר ביצוע של פעולה מראש לשימוש עתידי, או שמירה על המצב שנוצר בעקבות הפעולה.

צורת הכבוד של -아/어 주다, המשמשת לתיאור פעולה שנעשית עבור אדם בעל מעמד חברתי גבוה יותר.

מציין סיום מוחלט של פעולה, ולרוב מרמז על תחושת הקלה שנטל הוסר, או על חרטה והפתעה מכך שמשהו קרה ללא אפשרות חזרה.

מבטא גילוי חדש, תובנה או שיפוט שנוצרו לאחר ביצוע פעולה. זהו שילוב של '-아/어 보다' (לנסות לעשות) ו-'-니까' (בגלל/אז/כאשר).

השוואה בין '-아/어 보다', המשמש לניסיון או חוויה של פעולה, לבין '-아/어 보이다', המשמש לתיאור איך משהו או מישהו נראה.

מבטא פעולה או מצב שנמשכים ברציפות מהעבר ועד ההווה. זה יכול גם לציין ביצוע פעולה ולאחר מכן הגעה לכיוון הדובר או לנקודת ייחוס.

תבניות אלו מציינות שפעולה מבוצעת כטובה עבור מישהו. הבחירה בין -아/어 주다 לבין צורת הכבוד שלו -아/어 드리다 תלויה במעמד החברתי של האדם שמקבל את הטובה.

משמש לחיבור שתי פעולות כאשר הפעולה הראשונה הושלמה, והתוצאה שלה מועברת למקום חדש שבו מתרחשת הפעולה השנייה. המבנה מרמז על מעבר מקום בין שתי הפעולות.

מביע רשות או אפשרות, ומתורגם כ-'מותר' או 'אפשר'.

משמש להבעת פעולה או מצב שהם הכרחיים או בגדר חובה. לשתי הצורות יש את המשמעות "חייב" או "צריך". הצורה `-아/어야 되다` נפוצה יותר בדיבור, ואילו `-아/어야 하다` נפוצה יותר בכתיבה.

משמש לביטוי של מחויבות, חובה או הכרח. זה המקביל הקוריאני ל-'must', 'should' או 'have to'.

מבטא מחויבות חזקה או הכרח, בדומה ל-'must' או 'have to'. זה יכול גם לציין תנאי הכרחי שחייב להתקיים.

מבטא הבנה אישית או החלטה לעשות משהו; 'אני צריך...', 'אני חייב...'

משמש עם שמות תואר כדי לציין 'להפוך ל-' או 'להיות' (למשל, להתחמם), או עם פעלים מסוימים כדי ליצור סביל (למשל, להיכתב).

צורה של תיאור שם עצם המשמשת לתיאור פעולה או מצב בעבר שהסתיימו לחלוטין ומנותקים מההווה. היא מתורגמת כ-'had been' או 'used to'.

מביע משאלה או תקווה שהמצב יהיה שונה מההווה או שאירוע בעתיד יתרחש.

מבטא ניחוש חזק או הנחה לגבי משהו שקרה בעבר. זה דומה לומר 'must have' או 'would have' באנגלית.

סיומת המצורפת לשם עצם, בדרך כלל ערך כספי או יחידת זמן, כדי לציין כמות השווה לערך זה.

משמש לציון הנושא או העניין שדבר מה עוסק בו או קשור אליו, בדומה ל-'about' או 'regarding' באנגלית.

משמש לציון משהו שנוסף לשם עצם, או לציון המיקום שבו מתרחשת פעולה, כמו הנחה או כתיבה. זה מתורגם ל-'על גבי', 'בנוסף ל-', או 'ב-/על/ל-'.

סיומת ההופכת פעלים ותוארי שם לשמות עצם. היא משמשת לעיתים קרובות בכתיבה רשמית, בשלטים ולמושגים מופשטים, ונושאת גוון שונה מזה של הסיומת השכיחה יותר -기.

סיומת פועל עם שני שימושים עיקריים: חיבור שתי פעולות שקורות בזו אחר זו ('ברגע ש-'), או הצעה לפעולה משותפת ('בואו') בהקשר לא רשמי.

סיומת דיבור עקיף המשמשת לדיווח על הצעה.

סיומת משפט המשמשת לאישור מידע שהדובר מניח שהמאזין כבר יודע.

צורת ציווי שלילית המשמשת כדי לומר למישהו לא לעשות משהו. היא חלק מהצורה הפשוטה (해라체) ומשמשת בדרך כלל דוברים מבוגרים כלפי צעירים, בכתיבה, או בהקשרים ספציפיים כמו שלטים או דיבור מדווח.

משמש לדיווח או ציטוט של פקודה שלילית, כלומר שמישהו אמר למישהו אחר לא לעשות משהו.

משמש לציון שאין צורך או חובה לעשות משהו. זה מתורגם ל-'לא חייב' או 'לא נחוץ לעשות'.

סיומת המצורפת למספר או לכמות כדי לציין את הערך, המחיר או הדירוג של משהו.

משמש להשוואת משהו או מישהו לשם עצם, ומביע דמיון במראה, בהתנהגות או באיכות. זה מתורגם ל-'like' או 'as'.

מערכת של דקדוק ואוצר מילים המשמשת להפגנת כבוד כלפי נושא המשפט, בדרך כלל אדם מבוגר יותר או בעל מעמד חברתי גבוה יותר.

תואר פועל קישור רשמי שמשמעותו 'אבל' או 'עם זאת', המשמש להצגת משפט המנוגד למשפט הקודם.

תואר פועל קישור שמשמעותו 'אז' או 'במקרה כזה', המשמש לחיבור משפט לתוצאה לוגית או להצעה.

תואר פועל מקשר שמשמעותו 'אבל' או 'עם זאת' כדי להראות ניגוד, או 'אגב' כדי לשנות נושא.

מילת היחס של כבוד שמשמעותה 'אל (אדם)', המשמשת כאשר המקבל הוא אדם במעמד גבוה יותר.

סיומת הנושא של כבוד, המשמשת במקום 이/가 כאשר הנושא הוא אדם שצריך להראות לו כבוד.

데 הוא שם עצם שפירושו 'מקום', 'נקודה' או 'אתר'. הוא יכול להתייחס למיקום פיזי, לחלק ספציפי במשהו, או למצב/מקרה, ובדרך כלל מתואר על ידי פסוקית שקודמת לו.

מבטא את משך הזמן שעבר מאז שפעולה הושלמה. הוא משמש בדרך כלל עם פעלים כמו 되다 (להפוך ל-), 넘다 (לחרוג מ-), ו-지나다 (לחלוף).

-ㄹ 만하다 משמש להבעת שני רעיונות עיקריים: שפעולה מסוימת 'כדאית' בשל הערך או האיכות שלה, או שמצב או תגובה הם 'סבירים' או 'מובנים' בהתחשב בנסיבות.

משמש לביטוי פעולה או אירוע שכמעט קרו, אך בסופו של דבר לא התרחשו.

מבטא פעולה או מצב שקורים 'במידה ש...' או 'עד כדי כך ש...'. משתמשים בזה כדי לתאר את העוצמה של משהו על ידי הצגת מצב או תוצאה דומים.

משמש כאשר המשפט הראשון, המביע את כוונת הדובר או השערה חזקה לגבי העתיד, משמש כסיבה להצעה, פקודה או הצעה במשפט השני. זה מתורגם ל-'מכיוון שאני אעשה...' או 'מכיוון שזה כנראה יהיה...'.

מבטא סיבה או גורם, לעיתים קרובות עם דגש על גילוי משהו כתוצאה מהפעולה בחלק הראשון של המשפט. ניתן להשתמש בו עם הצהרות, שאלות ופקודות.

משמש לתיאור פעולה שמישהו תכנן או התכוון לעשות, אך לא הושלמה. הוא משנה את שם העצם הבא אחריו.

משמש לציון שהדובר עמד בדיוק לבצע פעולה מסוימת, לעיתים קרובות כאשר אירוע אחר מתרחש או כשמישהו אחר מזכיר זאת. זה מתרגם ל-'עמדתי בדיוק ל...' או 'בדיוק תכננתי ל...'.

סיומת חיבור המשמשת לציון 'ו-' (רשימת עובדות) או 'תוך כדי' (פעולות בו-זמניות), בדרך כלל בשפה קוריאנית רשמית או כתובה.

מבטא ביצוע פעולה שנייה תוך ניצול ההזדמנות שנוצרה מהפעולה הראשונה.

מבטא שלאחר בחינת פרטי המצב, התוצאה שקולה או יכולה להיחשב כתוצאה מסוימת. זה מתרגם ל-'זה כמו...', 'זה שקול ל...', או 'אפשר לומר ש...'.

משמש לביטוי הפעולה של העמדת פנים שעושים משהו או שנמצאים במצב מסוים, בדומה ל-'to pretend to' או 'to act as if'.

משמש כדי להביע שפעולה אחת נעשית לשתי מטרות או סיבות או יותר, בדומה ל'כמו גם' או 'בנוסף לכך'.

מביע שפעולה מסוימת כדאית לביצוע, או שמצב או איכות הם מקובלים, סבירים או נסבלים.

משמש לציון שמשהו 'כמעט' קרה. זה מתאר מצב שהיה קרוב מאוד להתרחש אך בסופו של דבר לא קרה.

מביע 'לא רק א, אלא גם ב', ומוסיף פיסת מידע קשורה.

מבטא הפתעה כשמגלים עובדה שלא היינו מודעים אליה קודם לכן, ומשמעותו 'לא ידעתי ש...' או 'לא היה לי מושג ש...'.

מבטא הנחה או אמונה מהעבר, ומשמעותו 'חשבתי ש...' או 'הנחתי ש...'. זה יכול לרמוז שההנחה הייתה שגויה, או שמשהו קרה כפי שציפו.

불확실한 정보나 간접 의문문(누구, 무엇, 어디 등) 또는 '~인지 아닌지'에 대해 알고 있는지 모르는지를 표현합니다.

תבנית דקדוקית המשמשת להפיכת משפט מצוטט או מחשבה לביטוי שמני, שמשמעותו 'העובדה ש...' או 'הרעיון ש...'.

מביע אדישות כלפי פעולה או מצב, במשמעות של 'בין אם... או לא'.

קיצור של -거나, המשמש לביטוי לכך שהבחירה בין שתי פעולות או מצבים מנוגדים אינה רלוונטית למשפט העיקרי. זה מתורגם כ-'בין אם... או...' או 'לא משנה...'.

ביטוי המשמש לציון שהדובר אדיש לשאלה אם פעולה מסוימת תתרחש או לא. התוצאה או הפעולה הבאה נותרות ללא שינוי ללא קשר לבחירה.

מבטא שינוי במצב או בנסיבות, ומשמעותו 'להפוך ל-', 'להגיע ל-' או 'לסיים ב-'.

תבנית גרימה המשמשת לביטוי של הכרחה או מתן רשות למישהו לעשות משהו, או גרימה למצב מסוים.

מבטא רצון חזק או נחישות של הדובר לעשות משהו, בדומה ל-'אני בהחלט אעשה...' או 'אני נחוש בדעתי ל...'

מביע סיבה או גורם, בדומה ל-'בגלל' או 'עקב'.

ביטוי רשמי המשמש להבעת תקווה או משאלה שמשהו יתרחש או יקרה.

תבנית דקדוקית רשמית או ספרותית המשמשת להבעת סיבה או גורם, בדומה ל-'since' או 'because' באנגלית.

סיומת המצורפת לשמות עצם מסוימים כדי לציין 'במידה המלאה ביותר של' או 'כמה שאפשר'.

סיומת חיבור רשמית שמשמעותה 'אבל' או 'למרות', המשמשת לניגוד בין שני משפטים.

מבטא שפעולה היא חסרת טעם או עקרה, כיוון שהתוצאה תהיה זהה בין אם הפעולה תתבצע ובין אם לא.

משמש להבעת ניחוש או הנחה המבוססים על עובדה או מצב שנצפו. זה מתורגם ל-'נראה ש...' או 'אני מנחש ש...'.

-나마 משמשת כדי להביע שגם אם משהו אינו האופציה הטובה או הרצויה ביותר, הוא עדיין מתקבל כחלופה מספקת או כמוצא אחרון. היא מעבירה את המשמעות של 'לפחות' או 'גם אם זה רק...'.

משמש להשוואה בין שתי פעולות, ומראה שהאפשרות השנייה עדיפה על הראשונה, במיוחד כששתיהן אינן רצויות.

משמש להבעת השערה או מסקנה לגבי מצב על סמך ראיות שרואים או שומעים, בדומה ל'נראה ש...'.

מביע סיבה או גורם לתוצאה בלתי צפויה ושלילית.

מביע ניגוד בין שתי עובדות על אותו נושא, כמו 'מצד אחד' או 'בעוד ש'.

מבטא שתיאור אחד פחות מדויק מהשני, כלומר 'במקום לומר X, זה יותר כמו Y'.

סיומת תנאי המשמשת לדיבור על מצבים היפותטיים, לא סבירים או מנוגדים למציאות. זוהי גרסה חזקה וספקולטיבית יותר של '-면'.

משמש כאשר הדובר מגלה עובדה או מצב חדש כתוצאה מהמשך או חזרה על פעולה לאורך זמן. זה מרמז שהגילוי היה בלתי צפוי במידה מסוימת.

מביע אזהרה שאם פעולה מסוימת תימשך, תתרחש תוצאה שלילית.

מבטא 'אני אומר לך...' או 'אמרתי לך...' כדי לחזור על עובדה, לעיתים קרובות כי נראה שהמאזין לא שמע או לא האמין בפעם הראשונה. זה יכול גם לספק סיבה לפקודה או הצעה שבאה לאחר מכן.

מבטא משהו שהדובר שמע מהמאזין או מצד שלישי. משתמשים בזה כדי לאשר מידע או כדי להצביע על סתירה בין מה שנאמר לבין המצב הנוכחי.

משמש להדגשת אמירה על ידי ציטוטה, לעיתים קרובות כדי להביע הפתעה, חוסר אמון או תסכול. פירושו 'אתה מתכוון לומר ש...?' או 'אני אומר ש...'

משמש להיזכרות ולדיווח על משהו שהדובר ראה, חווה או הבין באופן אישי בעבר. זה מוסיף גוון של היזכרות או גילוי המבוסס על תצפית ישירה.

תחילית רטרוספקטיבית המשמשת להיזכרות או דיווח על משהו שהדובר חווה או ראה באופן אישי בעבר.

סיומת שאלה עתיקה שמשמשת אדם מבוגר כלפי אדם צעיר בהרבה, ושואלת על משהו שנצפה או נחווה בעבר. היא משלבת את סמן העבר -더- עם סיומת השאלה -냐.

מביע רצף או ניגוד המבוסס על תצפית עבר של הדובר. זה יכול להיתרגם כ-'...וכתוצאה מכך...' או '...אבל עכשיו...'.

משמש לביטוי תגלית חדשה, הבנה או תצפית המבוססת על משהו שהדובר ראה, שמע או הרגיש באופן אישי בעבר. לעיתים קרובות זה נושא גוון של הפתעה קלה.

משמש לביטוי עובדה או תחושה שהדובר ראה, שמע או הרגיש באופן אישי בעבר. זה מעביר תחושה של תובנה חדשה או גילוי מתוך חוויה ישירה.

מבטא ויתור. משתמשים בו כדי להציג תנאי, היפותטי או אמיתי, שלא משנה או מונע את התוצאה המתוארת במשפט העיקרי. הוא מדגיש שהתוצאה נשארת זהה ללא קשר לנסיבות.

חלקיק המשמש לציון האדם המקבל פקודה, בקשה או הצהרה. הוא דומה ל-에게/한테, אך משמש בהקשרים ספציפיים יותר.

מבטא שהדובר בדיוק עמד לבצע פעולה, לעיתים קרובות כאשר אירוע אחר מתרחש או מוזכר באותו רגע בדיוק.

סיומת שאלה רטרוספקטיבית המשמשת כשמנסים להיזכר באירוע, מצב או עובדה מהעבר שהדובר חווה או הבחין בהם. היא מביעה אי-ודאות ותחושת תהייה, בדומה ל-'האם זה היה...?' או 'מעניין אם...'.

סיומת רטרוספקטיבית המשמשת למתן מידע רקע המבוסס על ניסיון העבר של הדובר, ולרוב מובילה למשפט מנוגד, שאלה או הצעה.

מבטא אדישות לגבי השאלה אם פעולה מסוימת תתבצע או לא. הצורה התקנית היא -든지 말든지, בעוד ש-던지 말던지 היא וריאציה יומיומית נפוצה.

מבטא שפעולה או מצב דומים לאחרים, במשמעות של 'כאילו' או 'כמו'.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי למנות דוגמאות או להציע חלופות, בדומה ל-'או משהו כזה' או 'כמו למשל'.

סיומת המצורפת לשמות עצם כדי למנות דוגמאות או אפשרויות, כמו 'כמו... או...'.

סיומת תנאי דגשית המחוברת לשמות עצם, ומציינת ששם העצם הוא התנאי היחיד והבלעדי שיאפשר למשפט הבא להיות נכון.

ביטוי רשמי המשמש לציון סיבה או גורם לתוצאה או למצב מסוים. הוא מקביל ל-'due to' או 'because of' באנגלית, ומשמש בעיקר בשפה כתובה או בדיבור רשמי.

ביטוי רשמי שמשמעותו 'בשל' או 'עקב', המשמש לציון הסיבה לתוצאה (בדרך כלל שלילית).

סיומת המצורפת לשם עצם כדי לציין שהפריט האחרון שנותר כלול גם הוא, בדרך כלל במצב שלילי או לא רצוי.

משמש לבידוד דוגמה אחת כדי להמחיש נקודה רחבה יותר, ולעיתים קרובות מרמז על ניגוד לעבר או למצב אחר. זה מתורגם ל-'אפילו רק...', 'רק מלהסתכל על...', או 'קחו לדוגמה את...'.

-부 היא סיומת המבוססת על האנג'ה (部) שמשמעותה 'מחלקה', 'אגף' או 'חטיבה'. היא מתווספת לשמות עצם כדי לציין מחלקות ספציפיות בתוך ארגון גדול יותר, כמו חברה, משרד ממשלתי או אוניברסיטה.

מציין שפעולה נעשית שוב ושוב, בהגזמה או באינטנסיביות, לרוב עם משמעות שלילית או מרגיזה.

מבטא שפעולה מסוימת היא חסרת תועלת כי היא לא תניב את התוצאה הרצויה.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

מביע שפעולה או מצב הם אסורים או אינם מורשים.

משמש להבעת סיבה משוערת או ניחוש של סיבה למצב מסוים, בדומה ל'אולי בגלל...' או 'ייתכן שזה בגלל...'.

משמש כאשר הדובר מתאר עובדה, מצב או תוצאה חדשים שגילה או חווה לאחר ביצוע פעולה. זה מחבר בין פעולת העבר של הדובר לבין ממצא או תוצאה עוקבים.

סימון זמן עבר כפול המשמש לציון פעולה שקרתה לפני אירוע עבר אחר (עבר מושלם) או מצב שכבר אינו נכון.

סיומת המשמשת להדגשה חזקה של שם עצם, ומשמעותה 'אכן', 'באמת' או 'זה בדיוק... ש...'.

משמש לציון שפעולה נעשית 'לפי' סטנדרט מסוים, או שתוצאה משתנה 'בהתאם ל-' תנאי או גורם מסוים.

ביטוי רשמי המשמש לציון מקור מידע ('על פי') או אמצעי/סיבה לפעולה ('באמצעות').

סיומת המשמשת לציון הסוכן (מבצע הפעולה) במשפט סביל, בדומה ל-'by' באנגלית. היא יכולה גם לציין 'בהתאם ל-' או 'דרך' כאשר מתייחסים לבסיס, אמצעי או סיבה. היא משמשת בעיקר בשפה רשמית ובכתב.

מביע 'למרות' או 'על אף'. הוא מציין שהפעולה במשפט הבא מתרחשת ללא קשר לתנאי שהוזכר בשם העצם שלפניו.

מילת יחס המשמשת להדגשה חזקה של שם עצם, ומציינת אותו כדוגמה המובהקת ביותר או כדבר עצמו שעליו מדברים. היא מתורגמת כ-'אכן', 'באמת', 'ה-עצמו' או 'בדיוק'.

משמש לציון פעולה שמתרחשת מיד לאחר סיום פעולה אחרת.

סיומת שמשמעותה 'אפילו' או 'אפילו לא', המשמשת להדגשת מקרה קיצוני או בלתי צפוי בתוך סיטואציה שלילית.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

ביטוי שמצטרף לשם עצם ומשמעותו 'שלא לדבר על' או 'רחוק מ-'. הוא מעמיד בסתירה שני מצבים ומראה שגם הדבר הבסיסי יותר אינו נכון או לא אפשרי, שלא לדבר על הדבר המשמעותי יותר.

סיומת של ויתור שמשמעותה 'אפילו אם', המשמשת באופן רטורי כדי לציין שתנאי מסוים לא משנה את התוצאה.

ביטוי המשמש בשתי דרכים עיקריות: להבעת חרטה על משהו שלא נעשה, בדומה ל-'הייתי צריך...', או לניחוש או השערה לגבי מצב מסוים, בדומה ל-'אני מנחש ש...' או 'אני משער ש...'.

מבטא חוסר אמון חזק או את חוסר האפשרות של מצב מסוים, ומשמעותו היא 'אין מצב ש...' או 'לא ייתכן ש...'.

מבטא רצון חזק או בחירה לבצע את הפעולה בחלק השני של המשפט, גם אם זה אומר להתמודד עם מצב שלילי או קיצוני בחלק הראשון.

מבטא בחירה בחלופה טובה יותר על פני אחת לא רצויה, בדומה ל-'במקום' או 'אם כבר... אז כבר...'.

סיומת פועל ארכאית המשמשת מבוגר כלפי אדם צעיר יותר כדי לתת פקודה או הצעה עדינה ומלאת חיבה.

מבטא ניחוש או רושם שמשהו הוא המצב, בדומה ל-'נראה ש-' או 'נדמה ש-'.

ביטוי רשמי שמשמעותו 'רק' או 'בלבד', המשמש להדגשה שאין אפשרות או חלופה אחרת.

משמש להבעת חוסר אמון מוחלט או לכך שמשהו בלתי אפשרי, ומתרגם ל-'אין מצב ש...' או 'לא יכול להיות ש...'.

מציין שהמצב או הפעולה במשפט העיקרי שווים בדרגתם, בהיקפם או בכמותם לשם העצם, הפועל או שם התואר שקדמו להם.

מביע סיבה המבוססת על כוונת הדובר ("מכיוון שאעשה...") או השערה חזקה ("מכיוון שזה כנראה יהיה...") עבור הצעה או הוראה שבאה בהמשך.

משמש להבעת ניחוש או השערה, לעיתים קרובות עם גוון של תיקון הנחה, או להבעת חרטה קלה על פעולה בעבר.

מבטא ניחוש של הדובר או תוכנית מהוססת. זה דומה ל-'אני מניח ש...', 'אני חושב שאולי...', או 'נראה ש...'.

סיומת חיבור ארכאית או ספרותית המציינת סיבה או גורם, ומביעה תוצאה טבעית או מובנת מאליה. אינה בשימוש בשפה מדוברת מודרנית.

סיומת המצורפת לשמות עצם של זמן, תאריך או גיל כדי לציין 'סביב' או 'בערך'. היא משמשת לעיתים קרובות בהקשרים רשמיים או כתובים יותר.

תבנית דקדוקית רשמית המשמשת להבעת הכוונה או המטרה שמאחורי פעולה. היא שקולה ל"על מנת" או "מתוך כוונה ל-" ונפוצה בעיקר בלשון הכתובה, בנאומים או במצגות רשמיות.

מילית הדגשה שדוברים מבוגרים מוסיפים אחרי סיומות כמו -네, -군 ו--구먼, כגון ב--네그려 וב--군그래. הצורה התקנית יותר היא 그려. היא מופיעה בעיקר בדרמות היסטוריות ובספרות, או בפי דוברים מבוגרים כדי ליצור נימה כפרית או מסורתית.

סיומת משפט ארכאית למשפטי הבעה חביבים ועדינים.

משמש לביטוי של פעולה שמתרחשת בתדירות גבוהה או כדבר שבשגרה, כמעט כמו הרגל. לרוב יש לזה קונוטציה שלילית, המרמזת שהפעולה אינה רצויה או בעייתית.

-깨나 היא מילת יחס המצורפת לשם עצם כדי לציין שהכמות או המידה של אותו שם עצם היא משמעותית. לעיתים קרובות היא נושאת גוון של הסתייגות, סרקזם או הפתעה.

משמש כדי לבקר פעולה שמישהו טוען שהוא עושה מסיבה טובה, במיוחד כשהתוצאה שלילית או שהכוונה מוטלת בספק.

ביטוי של הפתעה או חוסר אמון לגבי עובדה, בדומה ל-'לחשוב ש...' או 'אני לא מאמין ש...'

סיומת פועל המשמשת לאישור מידע שהמאזין כבר יודע (למשל, 'כפי שאתם יודעים') או כדי להביע שפעולה נעשתה במידה כזו שהיא 'למעשה' או 'כמעט' אותה פעולה.

סיומת פועל עם שני שימושים עיקריים: 1) לאישור מידע שהמאזין כבר מכיר (כמו 'כפי שאתם יודעים/רואים'). 2) לתיאור פעולה שנעשית בתדירות או בעוצמה כזו שהיא 'כמעט' או 'למעשה' הפעולה הזו.

תבנית דקדוקית המשמשת ליצירת משפט תנאי בטל על העבר. היא אומרת 'אילו הייתי (רואה/יודע/מבין ש)..., אז...' ומרמזת שהתנאי לא התקיים והתוצאה לא קרתה, ולרוב מעבירה תחושת חרטה.

משמש לביטוי שפעולה או אירוע בחלק השני של המשפט התרחשו ברגע המתאים בדיוק בזמן שהפעולה בחלק הראשון הייתה בעיצומה או עמדה לקרות. זה מתרגם ל-'בדיוק כשעשיתי...', 'בזמן שעשיתי...', או 'ברגע המדויק שבו עשיתי...'.

מבטא מצב שבו הזדמנות או אירוע חדש צצו בדיוק ברגע שהדובר עשה או עמד לעשות משהו. זה מדגיש צירוף מקרים או תזמון מושלם.

מביע סרקזם או ביקורת כלפי פעולה שבוצעה תחת אמתלה של סטטוס או תפקיד מסוים, כשהתוצאה אינה מספקת.

סיומת המצורפת לשמות עצם ומשמעותה 'כמו' או 'כאילו', המשמשת להשוואות חזקות ולעיתים פיוטיות.

מילית שמחוברת ל-말 או ל-말씀 כדי לצטט משהו שמישהו אמר או פתגם ידוע, במשמעות "בדיוק כפי שנאמר".

-설랑 היא מילת יחס המצורפת לשמות עצם כדי לסמן אותם כנושא המשפט עם דגש חזק. היא משמשת בעיקר בשפה מדוברת ויכולה לשאת גוון של אזהרה, תלונה או התייחסות מיוחדת למשהו. זוהי גרסה של מסמן הנושא הסטנדרטי -은/는.

משמש לבקשה מנומסת מאדם אחר. הוא משלב את התבנית 'לעשות עבורי' (-아/어 주다) עם סמן הכבוד (-시-) ומילת היחס המרככת (-겠-), מה שהופך אותו לדרך מכובדת אך ידידותית לבקשת טובה.

-오/소 היא סיומת משפט המשמשת בקוריאנית ארכאית או היסטורית כדי ליצור הצהרות או פקודות רשמיות. היא קודמתה של הסיומת המודרנית -ㅂ/습니다 וכיום ניתן למצוא אותה בעיקר בדרמות היסטוריות, פתגמים או למטרות ספרותיות.

ביטוי רשמי שמשמעותו 'ללא קשר ל-' או 'לא משנה מה', המשמש לציון שדבר מה חל באופן גורף ללא יוצא מן הכלל על שם העצם שלפניו.

מילת יחס מיושנת או דיאלקטית שמתחברת לשם עצם כדי להדגיש אותו בחוזקה כנושא, לעיתים קרובות עם גוון של ניגוד או בחירה. זוהי גרסה עוצמתית יותר של סמן הנושא הרגיל -은/는.

סיומת המצורפת לשם עצם כדי לציין 'וגם' או 'בנוסף ל-', ומצביעה על שני תפקידים או מאפיינים בו-זמניים.

משמש להצמדה לשם עצם בשאלה רטורית. הוא מודה במעמדו של שם העצם אך מטיל ספק ברלוונטיות שלו, מה שמרמז שהתוצאה או האמת נשארות זהות ללא קשר למעמד זה. לעיתים קרובות זה מתורגם כ-'אפילו אם הוא [שם עצם]...?' או 'לא משנה אם זה [שם עצם]...?'

마치 הוא תואר הפועל שמציג השוואה, בדומה ל-'as if' או 'just like' באנגלית. הוא כמעט תמיד משמש יחד עם מבני דקדוק אחרים כמו -처럼, -같이 או -듯이 כדי ליצור דימוי חי.

מבטא שאין דרך או שיטה לעשות משהו.

מבטא את מידת הפעולה או המצב על ידי תיאור סיטואציה שניתן להשוות אליה בעוצמתה. המשמעות היא 'עד כדי כך ש...' או 'במידה ש...'.

משמש להבעת חרטה או משאלה שמישהו היה פועל אחרת בעבר. זה מתורגם ל-'הייתי צריך...' או 'לא הייתי צריך...'.

משמש לביטוי הפעולה של התייחסות למצב כאילו הוא אמת או כאילו קרה, לעיתים קרובות מטעמי נוחות או כדי להשלים עם תוצאה פחות מאידיאלית.

מביע שמשהו ברור או צפוי לקרות, בדרך כלל עם נימה שלילית או ביקורתית.

משמש לציון שמשהו ודאי, ללא ספק, או חייב להיות נכון, בהתבסס על ראיות חזקות או היגיון.

קבוצת סיומות מתקדמת המשמשת לתאור מצב שנראה או מרגיש כאילו פעולה מסוימת קורית, קרתה או תקרה. לכל סיומת (락, 턱, 듯) יש גוון משמעות מעט שונה.

מבטא פעולה או אירוע בלתי צפוי שגרמו לתוצאה שלילית.

משמש כדי להביע שאירוע או מצב שלילי הם הסיבה לתוצאה שלילית אחרת. המבנה מרמז על אשמה או אחריות למצב.

מבטא השערה או ציפייה חזקה של הדובר לגבי מצב מסוים, ולרוב משמש כדי לספק רקע למשפט מנוגד, שאלה או הצעה שבאה אחריו.

סיומת חיבור ספרותית וארכאית במקצת, המשמשת להצגת עובדה או מצב ידועים, ואחריהם מגיע פסוק המציג תוצאה מנוגדת, בלתי צפויה או מצערת. לעיתים קרובות היא רומזת על המשמעות: 'בהתחשב בכך ש... איך ייתכן ש...'.

מבנה דקדוקי רשמי וספרותי המשמש להבעת דעתו, שיפוטו או תקוותו של הדובר על סמך תצפית או מחשבה קודמת.

מכיר בעובדה בחלק הראשון של המשפט לפני הצגת עובדה מנוגדת בחלק השני. זה אומר 'זה נכון ש... אבל...' או 'למרות ש...'

מבטא שהעיסוק בפעולה בחלק הראשון של המשפט הוא הסיבה לתוצאה שלילית או לחוסר יכולת לעשות משהו אחר בחלק השני.

סיומת עתיד ארכאית וספרותית המשמשת להבעת רצון חזק או תחזית חגיגית, בדומה ל-'shall' או 'will surely' באנגלית.

סיומת משפט ארכאית וספרותית המשמשת ליצירת שאלה רטורית (המצביעה על תשובה שלילית) או להצהרה חגיגית ונחרצת על מה שלא ייעשה.

משמש להשוואה בין שני דברים, ומציין שאחד דומה לשני בגודלו, בכמותו או במידת השפעתו. זה שווה ערך לומר 'גדול כמו', 'הרבה כמו', או 'בגודל של'.

מבטא הבנה חדשה, תגלית או תחושה שהדובר רכש לאחר שחווה או ניסה משהו באופן ישיר. זה מתרגם ל-'אחרי שניסיתי/עשיתי X, גיליתי ש-Y...'.

משמש לציון מקור המידע, בדומה ל-'according to' באנגלית. הוא נפוץ בהקשרים רשמיים או כתובים כמו דיווחי חדשות או מאמרים אקדמיים.

מציין את האמצעי, השיטה או התהליך שדרכם מתרחשת פעולה או אירוע.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.