의

מילת שייכות

רמה 1נשמע כמו ui

צרפו את '의' לשם עצם כדי להראות שהוא הבעלים או קשור לשם עצם אחר. המבנה הוא: בעלים + 의 + פריט.

איך זה עובד

'의' היא מילת יחס בסיסית המשמשת להראות קשר בין שני שמות עצם. בעוד שתפקידה העיקרי הוא לציין שייכות, היא יכולה גם לתאר תכונות, מקור או קשרים אחרים.

מבנה:
שם עצם 1 (בעלים) + 의 + שם עצם 2 (הדבר שבבעלות)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (ספר של חבר)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (בירת קוריאה)

השמטה בקוריאנית מדוברת:
בשיחה יומיומית, לעיתים קרובות משמיטים את '의' כשההקשר ברור. לדוגמה, במקום '우리 엄마의 차' (המכונית של אמא שלי), אנשים לרוב אומרים פשוט '우리 엄마 차'.

כיווץ כינויי גוף:
כאשר משתמשים בכינויי גוף כמו '나' (אני) ו-'너' (אתה), '의' לרוב מתכווצת:

  • 나 (אני) + 의 → 내 (שלי)
  • 너 (אתה) + 의 → 네 (שלך)
  • 저 (אני, רשמי) + 의 → 제 (שלי, רשמי)

שימוש בצורה המלאה כמו '나의' אינו שגוי, אך הוא נשמע רשמי או פיוטי יותר.

דוגמאות (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    מילה במילה: זה הספר של חבר שלי.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    מילה במילה: הבירה של קוריאה היא סיאול.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    מילה במילה: מה השם של המורה?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    מילה במילה: של מי התיק הזה?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    מילה במילה: השם שלי הוא קים מינג'ון.

    '내' הוא כיווץ של '나의' (שלי).

טעויות נפוצות

  • סדר מילים שגוי.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    מילת היחס '의' חייבת תמיד להיות מחוברת לבעלים, לא לפריט שבבעלות. הסדר הנכון הוא [בעלים]의 [פריט].

  • שימוש ב-'의' עם כינויי גוף במקום בצורה המכווצת בשיחה יומיומית.

    משמעות אחרת이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    בשיחה יומיומית, כינויי גוף כמעט תמיד מתכווצים עם '의'. השתמשו ב-'내' עבור '나의' (שלי), '네' עבור '너의' (שלך), ו-'제' עבור '저의' (שלי, רשמי).

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

의
לתרגל ב-Bubblegum: 의Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.