-도

גם, בנוסף, אפילו

רמה 1נשמע כמו do

-도 הוא חלקיק שמתחבר לשמות עצם ומשמעותו 'גם'.

איך זה עובד

החלקיק -도 הוא אחד החלקיקים הנפוצים ביותר בקוריאנית. תפקידו העיקרי הוא להוסיף את המשמעות של 'גם' לשם העצם שאליו הוא מתחבר.

איך להשתמש:
פשוט חברו את -도 לסוף שם עצם או כינוי גוף. לא משנה אם שם העצם מסתיים בתנועה או בעיצור.

כלל חשוב:
-도 מחליף את חלקיקי הנושא 이/가 ואת חלקיקי המושא 을/를. אין להשתמש בהם יחד.

עם זאת, ניתן לחבר את -도 אחרי חלקיקים אחרים, כמו חלקיקי המקום 에 ו-에서.

למרות שמשמעותו העיקרית היא 'גם', לעיתים הוא יכול לשאת גוון של 'אפילו', במיוחד כדי להראות הפתעה או דגש.

저도 학생이에요.
I am also a student.
מילה במילה: אני גם סטודנט.
זה מרמז שמישהו אחר הוא סטודנט, וגם הדובר הוא כזה.
저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
I like apples. And I like pears, too.
מילה במילה: אני אוהב תפוחים. ואני אוהב גם אגסים.
שימו לב איך -도 מחליף את חלקיק המושא -를 במילה '배' (אגס).
저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
On the weekend, I go to the movie theater. I also go to the library.
מילה במילה: בסוף השבוע, אני הולך לקולנוע. אני הולך גם לספרייה.
כאן, -도 מתווסף אחרי חלקיק המקום -에 כדי לציין 'גם לספרייה'.
비가 와요. 바람도 불어요.
It's raining. The wind is blowing, too.
מילה במילה: יורד גשם. הרוח גם נושבת.
זה יכול לשאת גם גוון של 'אפילו הרוח נושבת', מה שמוסיף דגש למצב.

שימוש ב--도 יחד עם 이/가 או 을/를.
저는 김치를도 먹어요.
저는 김치도 먹어요.
החלקיק -도 מחליף את חלקיק הנושא 이/가 ואת חלקיק המושא 을/를. אין להשתמש בהם בו-זמנית על אותו שם עצם.

-도רמה 1גם, בנוסף, אפילו

תבניות שנבנות על התבנית הזו.