-하고

ו-

רמה 1נשמע כמו hago

-하고 היא מילת יחס שמצטרפת לשמות עצם. היא מציינת 'ו-' כשמפרטים שמות עצם, ו-'עם' כשעושים משהו יחד עם מישהו.

איך זה עובד

-하고 היא מילת יחס רב-תכליתית עם שני שימושים עיקריים:

1. רשימת שמות עצם ('ו-')
זהו השימוש הנפוץ ביותר שלה. מצמידים אותה לשם עצם כדי לחבר אותו לשם העצם הבא ברשימה.

  • 빵하고 우유 (לחם ו-חלב)
  • 사과하고 바나나 (תפוחים ו-בננות)

בניגוד למילת היחס 와/과, -하고 משמשת בתדירות גבוהה יותר בשיחה יומיומית ואינה משתנה בהתאם לצליל הסופי של שם העצם.

2. ציון ליווי ('עם')
כאשר משתמשים בה עם אדם או בעל חיים, -하고 מציינת שאתם מבצעים פעולה 'עם' מישהו.

  • 친구하고 영화를 봐요. (אני צופה בסרט עם חבר.)
  • 동생하고 놀아요. (אני משחק עם אחי הצעיר.)

בהקשר זה, היא דומה ל-'같이' (יחד), שלעיתים קרובות משתמשים בה יחד עם -하고 להדגשה: 친구하고 같이...

דוגמאות (5)

  1. 빵하고 우유를 샀어요.

    I bought bread and milk.

    מילה במילה: לחם ו-חלב קניתי.

  2. 저는 개하고 고양이를 좋아해요.

    I like dogs and cats.

    מילה במילה: אני כלבים ו-חתולים אוהב.

  3. 친구하고 공원에 갔어요.

    I went to the park with my friend.

    מילה במילה: חבר עם פארק ל- הלכתי.

  4. 어제 엄마하고 쇼핑했어요.

    I went shopping with my mom yesterday.

    מילה במילה: אתמול אמא עם עשיתי קניות.

  5. 책상 위에 책하고 펜이 있어요.

    There is a book and a pen on the desk.

    מילה במילה: שולחן על ספר ו-עט יש.

טעויות נפוצות

  • שימוש ב--하고 לחיבור פעלים או משפטים במקום שמות עצם.

    공부했어요하고 영화를 봤어요.
    공부하고 영화를 봤어요.

    -하고 היא מילת יחס שמחברת שמות עצם בלבד. כדי לחבר פעולות או פסוקיות (כמו 'למדתי ואז צפיתי בסרט'), עליך להשתמש במחבר הפעלים -고.

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

하고
לתרגל ב-Bubblegum: -하고Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.