-아/어라

ציווי לא רשמי

רמה 1נשמע כמו a eora

-아/어라 היא צורת ציווי שמשתמשים בה עם אנשים שקרובים אליכם מאוד ושנמצאים באותו גיל או צעירים מכם. זה כמו לומר 'עשה זאת!' בצורה לא רשמית.

איך זה עובד

הסיומת -아/어라 היא דרך ישירה ולא רשמית לתת פקודה. חשוב להשתמש בה רק במצבים מתאימים כדי לא להישמע גסים.

כללי נטייה:
1. אם התנועה האחרונה של שורש הפועל היא ㅏ או ㅗ, מוסיפים -아라.

가다 (ללכת) → 가 + 아라 → 가라 (לך!)
보다 (לראות) → 보 + 아라 → 봐라 (תראה!)

2. אם התנועה האחרונה של שורש הפועל היא כל תנועה אחרת (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ וכו'), מוסיפים -어라.

먹다 (לאכול) → 먹 + 어라 → 먹어라 (תאכל!)
읽다 (לקרוא) → 읽 + 어라 → 읽어라 (תקרא!)

3. עבור פעלים שמסתיימים ב-하다, הסיומת הופכת ל-해라.

공부하다 (ללמוד) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (תלמד!)

הקשר שימוש:
צורה זו משמשת בדרך כלל על ידי:

הורים המדברים אל ילדיהם.
חברים קרובים מאוד באותו גיל.
בהקשרים כתובים מסוימים כמו הוראות למבחן או כותרות ספרים לקהל הרחב.

זוהי המקבילה הלא רשמית לציווי המנומס -세요 ולציווי הרשמי -십시오.

דוגמאות (4)

밥 먹어라.
Eat your meal.
מילה במילה: Meal eat (command).
ביטוי נפוץ שהורה עשוי לומר לילד.
저기 앉아라.
Sit over there.
מילה במילה: Over there sit (command).
שורש הפועל של 앉다 (לשבת) מכיל את התנועה ㅏ, לכן מוסיפים -아라.
조용히 해라!
Be quiet!
מילה במילה: Quietly do (command).
פעלים מסוג 하다 משתנים ל-해라. זהו ציווי חזק ולא רשמי.
창문 좀 열어라.
Open the window.
מילה במילה: Window a little open (command).
הפועל 열다 (לפתוח) מסתיים בתנועה ㅕ, לכן מוסיפים -어라.

טעויות נפוצות

שימוש ב--아/어라 עם מישהו מבוגר יותר או במסגרת רשמית.
משמעות אחרת선생님, 이것 좀 봐라.
선생님, 이것 좀 보세요.
-아/어라 היא צורה לא רשמית (반말) ונחשבת לגסה כשמדברים אל מבוגרים או אל ממונים. עליכם להשתמש בצורת הציווי המנומסת -세요 במצבים אלו.
נטייה לא נכונה של הפועל.
숙제하다라.
숙제해라.
עליכם להסיר את -다 מהפועל ולהחיל את כלל הרמוניית התנועות. עבור פעלים מסוג 하다, צורת הציווי היא תמיד 해라, ולא 하다라.

איך זה מתחבר

הטיית פעלים בסיסיתיסודות שורשי פעליםיסודות

-아/어라רמה 1ציווי לא רשמי

כדאי ללמוד את זה קודם

הטיית פעלים בסיסיתיסודות

מילים בתבנית הזו

-아라-어라

לתרגל ב-Bubblegum: -아/어라Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.