-요

סיומת נימוס

יסודותנשמע כמו yo

-요 היא סיומת משפט מנומסת. זו הדרך הנפוצה ביותר להפוך את הדיבור שלך למכובד בקוריאנית יומיומית.

איך זה עובד

הסיומת -요 היא אחד המושגים החשובים ביותר בקוריאנית. היא מסמנת נימוס וכבוד כלפי המאזין ומשמשת לסיום הצהרות, שאלות ופקודות בסגנון המכונה 해요체 (סגנון ה-'-yo').

רמות נימוס
לדיבור הקוריאני יש כמה רמות נימוס. -요 משתלבת ברמה ה'סטנדרטית' או ה'מנומסת הבלתי רשמית'. זהו האיזון המושלם לסיטואציות יומיומיות.

  • מנומס רשמי: משתמש ב--ㅂ/습니다. נמצא בשידורי חדשות, מצגות ובצבא. זה מאוד מכובד אך יכול להישמע נוקשה בשיחות מזדמנות.
  • מנומס בלתי רשמי (סטנדרטי): משתמש ב--요. זו הבחירה שלך לרוב האינטראקציות היומיומיות עם אנשים שאתה לא מכיר היטב, או שהם מבוגרים או בכירים ממך.
  • בלתי רשמי מזדמן: משתמש בסיומות כמו -아/어. משמש רק עם חברים קרובים באותו גיל או צעירים יותר, ועם משפחה. שימוש בזה עם זר נחשב למעליב.

איך זה עובד
-요 מתחברת לסוף פועל או שם תואר מוטה. הצורה האמיתית של המילה לפני -요 משתנה בהתבסס על בסיס הפועל/שם התואר. לדוגמה, 가다 (ללכת) הופך ל-가요, ו-먹다 (לאכול) הופך ל-먹어요.

שיעור זה מסביר את המושג והמטרה של -요. כדי ללמוד את הכללים הספציפיים לאופן שבו משנים פעלים ושמות תואר כדי לחבר את -요, עליך ללמוד הטיית פעלים בסיסית, במיוחד את סיומת -아/어, המהווה את הבסיס ל--요.

דוגמאות (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    מילה במילה: סטודנט-הנני.

    ‏학생이에요 מורכבת משם העצם 학생 בתוספת 이에요, הצורה המנומסת של 이다 (להיות).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    מילה במילה: זה מה-הוא?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    מילה במילה: עכשיו הולך.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    זוהי דרך מנומסת לומר תודה, בעיקר לאנשים שאתם מכירים. 감사합니다 רשמית יותר, ותשמעו אותה בחנויות ובמקומות שמעניקים שירות.

טעויות נפוצות

  • השמטת -요 בעת דיבור עם מבוגרים, זרים או במסגרות מקצועיות.

    משמעות אחרת(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    השמטת הסיומת -요 הופכת את המשפט למזדמן (반말), מה שמעליב לשימוש עם זרים או אנשים מבוגרים ממך. השתמש תמיד ב--요 אלא אם כן אתה קרוב מאוד למישהו באותו גיל או צעיר ממך.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

לתרגל ב-Bubblegum: -요Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.