-ㅂ/습니다

סיומת רשמית מנומסת

רמה 1נשמע כמו seupnida

-ㅂ/습니다 היא סיומת משפט רשמית ומנומסת. משתמשים בה במצבים רשמיים כמו שידורי חדשות, מצגות, הודעות לציבור ובצבא.

איך זה עובד

הסיומת -ㅂ/습니다 משמשת להפגנת רמה גבוהה של כבוד ורשמיות כלפי המאזין. היא משמשת בעיקר בכתיבה ובדיבור רשמי. למרות שתשמעו אותה לעיתים קרובות, היא פחות נפוצה בשיחות יומיומיות רגילות, שבהן מעדיפים את הסיומת -요.

כדי להשתמש בה, עליכם קודם כל למצוא את בסיס הפועל או שם התואר על ידי השמטת -다 מצורת המילון.

כללים למשפטי חיווי (-ㅂ니다 / -습니다):

אם הבסיס מסתיים בתנועה, מוסיפים -ㅂ니다.
가다 (ללכת) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
אם הבסיס מסתיים בעיצור, מוסיפים -습니다.
먹다 (לאכול) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

כלל מיוחד עבור ㄹ:

אם הבסיס מסתיים בעיצור ㄹ, משמיטים את ה-ㄹ ומוסיפים -ㅂ니다.
살다 (לחיות) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

כללים לשאלות (-ㅂ니까? / -습니까?):
אותם כללים חלים על יצירת שאלות.

בסיס המסתיים בתנועה: + -ㅂ니까? (למשל, 갑니까?)
בסיס המסתיים בעיצור: + -습니까? (למשל, 먹습니까?)
בסיס המסתיים ב-ㄹ: משמיטים את ה-ㄹ + -ㅂ니까? (למשל, 삽니까?)

סיומת זו יכולה להתחבר גם לפעלי פעולה וגם לפעלי תיאור (שמות תואר).

דוגמאות (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
מילה במילה: I school to go (formal).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
מילה במילה: Student meal eats (formal).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
מילה במילה: This movie interesting is (formal).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
מילה במילה: I Seoul in live (formal).
בסיס הפועל הוא 살-. מכיוון שהוא מסתיים ב-ㄹ, ה-ㄹ מושמטת ומוסיפים -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
מילה במילה: Now what do (formal question)?

טעויות נפוצות

שימוש ב--습니다 עם בסיס המסתיים בתנועה.
가습니다.
갑니다.
הבסיס של 가다 הוא 가-, שמסתיים בתנועה. לכן, עליכם להוסיף -ㅂ니다, ולא -습니다.
שכחה להשמיט את ה-ㄹ מבסיסים שמסתיימים ב-ㄹ.
알습니다.
압니다.
עבור בסיסי פעלים שמסתיימים ב-ㄹ, כמו 알다 (לדעת), עליכם להשמיט את ה-ㄹ לפני הוספת -ㅂ니다.
שימוש בסיומת רשמית זו בסיטואציה יומיומית עם חברים.
משמעות אחרת친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 רשמית מדי עבור חברים קרובים. היא עלולה ליצור ריחוק או להישמע סרקסטית. השתמשו בסיומות לא רשמיות כמו -아/어 עם חברים.