-(으)ㄹ 거(예요/야)

עתיד, כנראה

רמה 3נשמע כמו geo yeyo ya

משמש לדיבור על פעולות או מצבים בעתיד. זו הדרך הנפוצה ביותר לומר 'will' או 'going to' בקוריאנית. הוא יכול להביע תוכנית, כוונה או ניחוש לגבי העתיד.

איך זה עובד

זוהי צורת זמן העתיד הנפוצה והרב-תכליתית ביותר בקוריאנית. היא נוצרת על ידי חיבור -ㄹ/을 לבסיס הפועל, ואחריו 거예요 (מנומס) או 거야 (לא-רשמי).

חוקי הטיות:

  • בסיס הפועל מסתיים בתנועה או ב-ㄹ: הוסיפו -ㄹ 거예요/거야.
    - 가다 (ללכת) → 갈 거예요
    - 만들다 (להכין) → 만들 거예요 (ה-ㄹ לא מושמט)
  • בסיס הפועל מסתיים בעיצור (חוץ מ-ㄹ): הוסיפו -을 거예요/거야.
    - 먹다 (לאכול) → 먹을 거예요
    - 찾다 (למצוא) → 찾을 거예요

שימוש:
1. תוכניות וכוונות לעתיד: הבעת מה שאתם הולכים לעשות.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (אני הולך ללמוד קוריאנית מחר.)

2. תחזיות והשערות: ניחוש מה יקרה. זה יכול להיות על כל דבר, לא רק על הפעולות של הדובר.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (מזג האוויר כנראה יהיה טוב מחר.)

רמות נימוס:

  • -ㄹ 거예요: צורה מנומסת סטנדרטית (해요체). משמשת ברוב השיחות היומיומיות.
  • -ㄹ 거야: צורה לא-רשמית/יומיומית (반말). משמשת עם חברים קרובים, משפחה או אנשים צעירים מכם.
  • -ㄹ 것입니다: צורה מנומסת רשמית (하십시오체). משמשת במצגות, חדשות ובמסגרות רשמיות אחרות.

ניתן להשתמש בתבנית זו גם כדי לשאול שאלות על ידי העלאת האינטונציה בסוף: 주말에 뭐 할 거예요? (מה אתה הולך לעשות בסוף השבוע?)

דוגמאות (6)

  1. 내일 도서관에 갈 거예요.

    I'm going to go to the library tomorrow.

    מילה במילה: מחר לספרייה אלך.

  2. 오후에는 비가 올 거예요.

    It will probably rain in the afternoon.

    מילה במילה: אחר הצהריים גשם יבוא.

  3. 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.

    I'm going to eat kimchi stew for dinner.

    מילה במילה: בערב תבשיל קימצ'י אוכל.

  4. 주말에 케이크를 만들 거예요.

    I'm going to make a cake on the weekend.

    מילה במילה: בסוף השבוע עוגה אכין.

  5. 이따가 친구한테 전화할 거야.

    I'll call my friend later. (informal)

    מילה במילה: מאוחר יותר לחבר אתקשר.

  6. 회의에 누가 올 거예요?

    Who is going to come to the meeting?

    מילה במילה: לפגישה מי יבוא?

טעויות נפוצות

  • בלבול בין -ㄹ 거예요 לבין -ㄹ게 עבור הבטחות ספונטניות.

    משמעות אחרתA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.
    A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.

    כשנותנים הבטחה ספונטנית או מקבלים החלטה בתגובה למה שמישהו הרגע אמר, -ㄹ게 נשמע טבעי יותר. '-ㄹ 거예요' נשמע כאילו הייתה לכם תוכנית מראש לקנות להם ארוחה, מה שפחות סביר בהקשר הזה.

  • שימוש לא נכון ברווח. זה צריך להיות 'פועל-ㄹ 거' + '예요'.

    저는 갈거예요.
    저는 갈 거예요.

    거 הוא שם עצם (צורה מקוצרת של 것), לכן חייב להיות רווח לפני הפועל 예요 (צורה של 이다). תמיד כתבו זאת כ-'갈 거예요', ולא '갈거예요'.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

거-ㄹ
לתרגל ב-Bubblegum: -(으)ㄹ 거(예요/야)Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.