הטיית שמות תואר

יסודות

שמות תואר מקבלים סיומות שונות בהתאם לאופן שבו משתמשים בהם.

איך זה עובד

חשבו על שם תואר בקוריאנית כבעל שני חלקים: שורש וסיומת. צורת המילון תמיד מסתיימת ב- -다, כמו 예쁘다. כשלעצמה, הצורה הבסיסית הזו היא מה שרואים בכתב, וזה גם מה שקוריאנים צועקים כקריאת התפעלות או אומרים לעצמם, כמו 좋다! ('איזה יופי!') או 맛있다! ('איזה טעים!').

כשמדברים עם מישהו, עם זאת, בדרך כלל מחליפים את ה- -다 בסיומת אחרת.

למה זה חשוב?
הסיומת שתבחרו מעניקה לשם התואר את משמעותו ותפקידו במשפט. סיומות שונות מבצעות תפקידים שונים:

סיום משפט: כדי לומר למישהו "זה יפה", משתמשים בצורה שמסיימת משפט כמו -아/어요 (נימוס בלתי רשמי) או -ㅂ/습니다 (נימוס רשמי).
תיאור שם עצם: כדי לומר "פרח יפה", צריכים צורה שמתארת שם עצם כמו -ㄴ/은.
חיבור בין משפטים: כדי לומר "זה יפה, אבל...", צריכים צורת חיבור כמו -지만.

אין צורך לזכור את כל הסיומות כבר עכשיו. רק זכרו ששמות תואר מקבלים סיומות שונות בהתאם לתפקיד שלהם. המושג הזה דומה מאוד להטיית פעלים בסיסית.

דוגמאות (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
To be pretty → It's pretty.
예쁘다 היא צורת המילון הבסיסית. כשמדברים עם מישהו, היא משתנה ל- 예뻐요 כדי ליצור אמירה מנומסת ושלמה.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
To be big → It's big.
שם התואר 크다 (להיות גדול) מוטה ל- 커요 כדי לסיים משפט בצורה מנומסת.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
To be big → a big bag
כאן, אותו שם תואר 크다 מוטה באופן שונה (큰) כדי לתאר את שם העצם 가방 (תיק). זה מראה שהסיומת משתנה בהתאם לתפקיד שם התואר.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
To be small → It's small.
שם התואר 작다 (להיות קטן) מוטה ל- 작아요 כדי ליצור אמירה.

טעויות נפוצות

שימוש בצורת המילון (-다) כדי לסיים משפט מנומס בשיחה.
משמעות אחרת날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
הצורה הבסיסית 좋다 היא טבעית לחלוטין בכתב, ותשמעו אותה כקריאת התפעלות בקול או ביניכם לבין עצמכם, כמו 좋다! ('איזה יופי!'). אבל כשמדברים בנימוס לאדם אחר, סיום המשפט ב- 좋다 נשמע קטוע או גס. במקרה כזה, השתמשו בסיומת מנומסת כמו 좋아요 או 좋습니다 במקום זאת.