-에게서

מאת (אדם)

רמה 2נשמע כמו egeseo

-에게서 מצטרפת לאדם או לבעל חיים כדי להראות שמשהו מגיע 'מאתם'. זהו ההפך מ--에게 (אל אדם).

איך זה עובד

-에게서 היא סיומת חשובה לציון המקור לפעולה כאשר המקור הוא יצור חי (אדם או בעל חיים). היא מתורגמת ישירות ל-'מאת'.

תפקידים עיקריים:

  • מקור של חפץ: משמשת כאשר מקבלים משהו ממישהו.
    למשל, 친구에게서 선물을 받다 (לקבל מתנה מחבר)
  • מקור של מידע: משמשת כאשר שומעים או לומדים משהו ממישהו.
    למשל, 선생님에게서 소식을 듣다 (לשמוע חדשות מהמורה)

הבחנות חשובות:

  • -에게서 לעומת -에서:
    -에게서 מיועדת לאנשים/בעלי חיים.
    -에서 מיועדת למקומות.
    친구에게서 (מחבר) לעומת 학교에서 (מבית הספר)
  • -에게서 לעומת -에게:
    הן הפוכות זו לזו.
    -에게서 פירושה 'מאת' אדם.
    -에게 פירושה 'אל' אדם.
    친구에게서 편지를 받았어요. (קיבלתי מכתב מאת חבר.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (שלחתי מכתב אל חבר.)

בשיחה יומיומית, לעיתים קרובות משתמשים ב--한테서 במקום ב--에게서. הן אומרות את אותו הדבר, אך -한테서 נפוצה יותר בדיבור.

דוגמאות (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    מילה במילה: חבר מאת מתנה קיבלתי.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    מילה במילה: מורה מאת קוריאנית לומד.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    מילה במילה: אמא מאת שיחת טלפון הגיעה.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    מילה במילה: אותן חדשות ממי שמעת?

טעויות נפוצות

  • שימוש ב--에서 עבור אנשים במקום ב--에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    הסיומת -에서 משמשת לציון 'ממקום'. כאשר המקור הוא אדם או בעל חיים, עליכם להשתמש ב--에게서.

  • שימוש ב--에게서 עבור מקומות במקום ב--에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    הסיומת -에게서 מיועדת רק ליצורים חיים (אנשים, בעלי חיים). עבור מקומות דוממים כמו בנק (은행), עליכם להשתמש ב--에서.

איך זה מתחבר

에게רמה 1אל, עבור에רמה 1אל, ב
-에게서רמה 2מאת (אדם)

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

에게서
לתרגל ב-Bubblegum: -에게서Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.