-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

כנראה מפני ש-, מכיוון ש-

רמה 5נשמע כמו neun teni kka

מביע סיבה המבוססת על כוונת הדובר או השערה חזקה. החלק הראשון מספק את הסיבה ("מכיוון שאעשה..." או "מכיוון שזה כנראה יהיה..."), והחלק השני נותן הוראה, הצעה או אמירה קשורה.

איך זה עובד

תבנית זו היא דרך מצוינת לחבר בין סיבה, המבוססת על שיקול הדעת האישי של הדובר, לבין פעולה שבאה בעקבותיה. ה-'까' האופציונלית בסוף נפוצה מאוד בקוריאנית מדוברת ומוסיפה עוד קצת הדגשה לסיבה.

כללי הטיה:
ההטיה תלויה בזמן ובצליל הסופי של שורש המילה.

1. עתיד/השערה (ברירת מחדל):

  • שורש פועל/תואר המסתיים בתנועה או ב-ㄹ: שורש + -ㄹ 테니(까)
    - 가다 → 갈 테니(까)
    - 만들다 → 만들 테니(까)
  • שורש פועל/תואר המסתיים בעיצור: שורש + -을 테니(까)
    - 먹다 → 먹을 테니(까)
    - 좋다 → 좋을 테니(까)

הערה: שם העצם הנטוי 터/테 מגיע רק אחרי -(으)ㄹ (לעולם לא אחרי -는 או -(으)ㄴ). עבור פעולה שקורית ממש עכשיו ומוצגת כסיבה, עדיין משתמשים ב--(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (אני יוצא עכשיו, אז...).
3. השערה לגבי פעולה/מצב בעבר:

  • שורש פועל/תואר: שורש + -았/었을 테니(까)
    - 가다 → 갔을 테니(까)
    - 먹다 → 먹었을 테니(까)

הערה לגבי צורת '-ㄴ': למרות ששם התבנית כולל '-ㄴ', צורת התואר הפשוטה של עבר עבור פעלים (כמו 간 테니) וצורת ההווה עבור תוארי שם (כמו 예쁜 테니) אינן בשימוש בדרך כלל בדקדוק זה. במקום זאת:

  • כדי להעלות השערה לגבי אירוע בעבר, השתמשו ב--았/었을 테니(까).
  • כדי להעלות השערה לגבי מצב בהווה של תואר, השתמשו ב--(으)ㄹ 테니(까) (למשל, 'זה כנראה יפה' זה 예쁠 테니 ולא 예쁜 테니).

החלק השני של המשפט אינו יכול להיות משפט חיווי פשוט בזמן עבר. הוא חייב להיות הוראה (למשל, -(으)세요), הצעה (למשל, -ㅂ시다, -ㄹ까요?), או הצהרה על רצונו או תוכניתו של הדובר.

דוגמאות (5)

  1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

    אני אעשה את הכלים, אז מינג'ון, בבקשה תנקה את החדר.

    מילה במילה: אני את הכלים אעשה מכיוון ש, מינג'ון מר חדר בבקשה נקה.

    זה מראה את השימוש ב'כוונת הדובר'. הדובר מציין את הפעולה שלו (שטיפת הכלים) כסיבה לבקשה מהמאזין לבצע פעולה אחרת (ניקוי החדר).

  2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

    כנראה ירד גשם בחוץ, אז בבקשה קח מטריה.

    מילה במילה: בחוץ גשם כנראה יבוא מכיוון ש מטריה בבקשה קח.

    זה מראה את השימוש ב'השערת הדובר'. הדובר מנחש שירד גשם, וניחוש זה הוא הסיבה להוראה לקחת מטריה.

  3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

    הפגישה כנראה תתארך, אז בבקשה לכו לשירותים מראש.

    מילה במילה: הפגישה כנראה תהיה ארוכה מכיוון ש מראש לשירותים בבקשה לכו ותחזרו.

    דוגמה נוספת להשערה. הדובר צופה פגישה ארוכה ונותן עצה בהתבסס על כך.

  4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

    אני יוצא ממש עכשיו, אז בבקשה חכה רק קצת.

    מילה במילה: עכשיו יוצא מכיוון ש קצת רק בבקשה חכה.

    גם עבור פעולה שקורית ממש עכשיו, 테니까 מקבלת -(으)ㄹ ← 출발할 테니까. אין צורת -는 테니까.

  5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

    אתה בטח עייף כי כנראה נשארת ער כל הלילה אתמול. בבקשה כנס פנימה ותנוח.

    מילה במילה: אתמול בלילה כנראה נשאר ער מכיוון ש חייב להיות עייף. מהר כנס פנימה ובבקשה תנוח.

    דוגמה זו משתמשת בזמן עבר '-았/었을 테니' כדי להעלות השערה לגבי אירוע בעבר (הישארות ער כל הלילה) ונותנת הצעה המבוססת על התוצאה הנוכחית (להיות עייף).

טעויות נפוצות

  • שימוש ב--ㄹ 테니까 עבור סיבה פשוטה ואובייקטיבית במקום -(으)니까 או -아/어서.

    어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.
    어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

    '-ㄹ 테니까' מרמזת על ניחוש או כוונה של הדובר כסיבה להצעה או הוראה למישהו אחר. כדי לציין סיבה ותוצאה עובדתיות ופשוטות לגבי המצב שלכם, המבנים -(으)니까 או -아/어서 טבעיים יותר.

  • שימוש בהצהרה פשוטה בזמן עבר בחלק השני של המשפט.

    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

    החלק שבא אחרי -ㄹ 테니까 לא צריך להיות הצהרה פשוטה בזמן עבר. הוא צריך להיות הוראה, הצעה או הצהרה על כוונה בעתיד (כמו -ㄹ 거예요). הדוגמה הנכונה אומרת 'מכיוון שאילי כנראה יהיה קר, אני אלבש בגדים חמים'.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

-ㄹ 테니-ㄹ 테니까터
לתרגל ב-Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 테니(까)Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.