-기도 하다

איך זה עובד

דוגמאות (4)

1. 주말에는 영화를 보기도 해요.

   On weekends, I sometimes watch movies.

   מילה במילה: בסופי שבוע, סרטים צופה-גם-עושה.

2. 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.

   This restaurant is expensive, but it's also really delicious.

   כאן, -기도 하다 מוסיף את התכונה של להיות 'טעים' בנוסף להיותו 'יקר'.

3. 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.

   When I was young, I sometimes cried alone.

   מילה במילה: כשהייתי צעיר, לבד בוכה-גם-עשיתי.

4. 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.

   Studying Korean is difficult and also fun.

   המבנה הנפוץ הזה, A-기도 하고 B-기도 하다, מונה שתי תכונות או פעולות שמתקיימות יחד.

טעויות נפוצות

• בלבול בין -기도 하다 (לפעמים) לבין -곤 하다 (לעיתים קרובות/נהגתי).

  משמעות אחרת저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')

  저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.

  -기도 하다 מרמז על פעולה מזדמנת ולא סדירה. עבור הרגל קבוע או משהו שעושים לעיתים קרובות, -곤 하다 מתאים יותר.

• שימוש בזה עבור משהו שתמיד נכון או עובדה קבועה.

  משמעות אחרת물은 100도에서 끓기도 해요.

  여름에는 태풍이 오기도 해요.

  אי אפשר להשתמש ב--기도 하다 עבור אמיתות אוניברסליות כמו 'מים רותחים ב-100 מעלות'. יש להשתמש בזה עבור דברים אפשריים או שקורים רק בחלק מהזמן, כמו 'טייפונים שלפעמים מגיעים בקיץ'.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

• -기הפיכת פועל לשם עצםרמה 2
• -도גם, בנוסף, אפילורמה 1
• 하다לעשותרמה 1

תבניות קשורות

• -곤 하다Used to, often do

  ניגוד: -기도 하다 פירושו 'לפעמים' או 'מדי פעם'. -곤 하다 מתאר הרגל סדיר יותר, ופירושו 'לעיתים קרובות' או 'נהגתי לעשות'.

  רמה 3
• -는 편이다נטייה ל-, די-

  ניגוד: -는 편이다 מתאר נטייה כללית ('נוטה ל...'), בעוד ש--기도 하다 מתאר פעולה ספציפית שקורית מדי פעם ('לפעמים...').

  רמה 3
• -거나או

  בחירה חלופית: -거나 מונה אפשרויות ('A או B'). -기도 하다 יכול לרמוז על פעולה חלופית שקורית לפעמים, אך הוא לא מציג בחירת 'או' ישירה בין שתי אפשרויות שוות.

  רמה 3

מילים בתבנית הזו