후에/뒤에

איך זה עובד

דוגמאות (4)

1. 수업 후에 도서관에 갈 거예요.

   אני הולך לספרייה אחרי השיעור.

   מילה במילה: שיעור אחרי-ב ספרייה-אל אלך.

2. 식사 후에 커피를 마셔요.

   אני שותה קפה אחרי הארוחה.

   מילה במילה: ארוחה אחרי-ב קפה שותה.

3. 3일 뒤에 시험이 있어요.

   יש מבחן בעוד 3 ימים.

   מילה במילה: 3 ימים אחרי-ב מבחן קיים.

4. 회의 후에 이메일을 보낼게요.

   אשלח את האימייל אחרי הפגישה.

   מילה במילה: פגישה אחרי-ב אימייל אשלח.

טעויות נפוצות

• חיבור 후에/뒤에 ישירות לבסיס הפועל.

  운동하다 후에 샤워해요.

  운동 후에 샤워해요.

  후에 ו-뒤에 חייבות לבוא אחרי שם עצם. '운동하다' הוא פועל. עליכם להשתמש בצורת שם העצם '운동' (פעילות גופנית) או להשתמש בתבנית -ㄴ/은 후에 (למשל, 운동한 후에).

איך זה מתחבר

תבניות קשורות

• 전에לפני

  전에 פירושו 'לפני' והוא ההפך הישיר של 후에/뒤에. משתמשים בהם באותה דרך, בחיבור לשמות עצם, כדי למקם אירוע בזמן.

  רמה 1
• -ㄴ 다음에/후에אחרי -ing

  זוהי התבנית הספציפית המשמשת לומר 'אחרי ביצוע [פועל]'. היא משלבת את המושג של 후에 עם מילת שינוי של פועל כדי ליצור פסוקית.

  רמה 3
• 에אל, ב

  החלקיק 에 משמש לעיתים קרובות עם 후에/뒤에 כדי לסמן את נקודת הזמן הזו. לדוגמה, ב-'수업 후에', ה-에 מסמן את 'אחרי השיעור' כזמן שבו מתרחשת הפעולה הבאה.

  רמה 1
• -고ו-, ואז

  בעוד ש-고 גם מחבר פעולות ברצף ('עשה א' ואז עשה ב'), 후에/뒤에 מדגיש פער זמן ברור יותר או הפרדה בין שני האירועים.

  רמה 1

מילים בתבנית הזו