-(으)ㄹ 것

סיומת שם עצם בזמן עתיד

רמה 3נשמע כמו geot

-ㄹ/을 היא סיומת שם עצם בזמן עתיד. היא מתחברת לבסיס הפועל ומופיעה לפני שם העצם כדי לתאר אותו. לדוגמה, '먹을 음식' פירושו 'אוכל ש-(מישהו) יאכל' או 'אוכל לאכילה'.

איך זה עובד

הסיומת -ㄹ/을 היא דרך בסיסית לדבר על העתיד בהקשר של שמות עצם. היא מאפשרת ליצור משפטים תיאוריים כמו 'הספר שאקרא' או 'המקום שנלך אליו'.

חוקי הטיה:

  • בסיס המסתיים בתנועה: מחברים -ㄹ ישירות לבסיס.
    - 보다 (לראות) → 볼 (שייראה)
    - 공부하다 (ללמוד) → 공부할 (שייילמד)
  • בסיס המסתיים בעיצור: מחברים -을 לבסיס.
    - 먹다 (לאכול) → 먹을 (שייאכל)
    - 찾다 (למצוא) → 찾을 (שיימצא)
  • בסיס יוצא דופן ב-ㄹ: עבור פעלים המסתיימים ב-ㄹ, פשוט מורידים את 다. ה-ㄹ כבר שם.
    - 살다 (לחיות) → 살 (שייחיה בו)
    - 만들다 (להכין) → 만들 (שייוצר)

למרות שלרוב משתמשים בה עם שם העצם 것 (דבר), היא יכולה לתאר כל שם עצם. לדוגמה:

  • 먹을 것: משהו לאכול
  • 갈 곳: מקום ללכת אליו
  • 만날 사람: אדם לפגוש
  • 할 일: עבודה לעשות

מבנה זה הוא הבסיס למבני דקדוק חשובים רבים אחרים, כמו -ㄹ 거예요 (אעשה) ו--ㄹ 수 있다/없다 (יכול/לא יכול לעשות). במקרים אלו, '거' (קיצור של 것) ו-'수' הם שמות העצם שעוברים שינוי.

דוגמאות (5)

  1. 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.

    The food I will eat tomorrow is bibimbap.

    מילה במילה: I tomorrow will eat food-is bibimbap.

    먹다 (לאכול) הופך ל-먹을 כדי לתאר את 음식 (אוכל), ומציין את האוכל ש-'ייאכל'.

  2. 주말에 볼 영화를 골랐어요?

    Have you chosen a movie to watch this weekend?

    מילה במילה: Weekend-on to watch movie-obj did you choose?

    보다 (לראות/לצפות) הופך ל-볼 כדי לתאר את 영화 (סרט).

  3. 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?

    What is the topic to talk about at the meeting?

    מילה במילה: Meeting-at to talk about topic-subj what is it?

  4. 한국에서 살 집을 찾고 있어요.

    I'm looking for a house to live in in Korea.

    מילה במילה: Korea-in to live house-obj am looking for.

    זה מדגים את חוק ה-ㄹ היוצא דופן. 살다 (לחיות) הופך ל-살 כדי לתאר את 집 (בית).

  5. 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.

    I bought a gift to give to my friend later.

    מילה במילה: Later friend-to to give gift-obj bought.

טעויות נפוצות

  • שימוש ב--ㄹ/을 עבור פעולה בהווה.

    משמעות אחרת지금 읽을 책이 재미있어요.
    지금 읽는 책이 재미있어요.

    -ㄹ/을 מיועד לפעולות עתידיות ('הספר שאקרא'). עבור פעולה שמתרחשת ממש עכשיו, עליך להשתמש בסיומת זמן הווה -는 ('הספר שאני קורא').

  • הטיה שגויה של פעלים המסתיימים ב-ㄹ.

    만들을 케이크
    만들 케이크

    עבור בסיסי פועל שכבר מסתיימים ב-ㄹ, כמו 만들다, פשוט מורידים את 다. לא מוסיפים עוד 을. הצורה הנכונה היא 만들.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

-ㄹ 것것-ㄹ
לתרגל ב-Bubblegum: -(으)ㄹ 것Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.