-고 있다

זהו אחד הדפוסים הנפוצים והשימושיים ביותר בקוריאנית. הוא מביע את זמן ההווה הממושך, ומתאר פעולה שמתרחשת ממש ברגע הדיבור.

איך מרכיבים אותו:
פשוט לוקחים את שורש הפועל (הפועל ללא -다) ומוסיפים -고 있다.

• 먹다 (לאכול) ← 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (לראות/לצפות) ← 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (ללמוד) ← 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

לאחר מכן, נוטים את החלק של 있다 לרמת הנימוס ולזמן המתאימים.

• הווה מנומס: -고 있어요
• הווה רשמי: -고 있습니다
• עבר מנומס: -고 있었어요 (היה/הייתה עושה...)

הרגלים ותקופות מתמשכות:
-고 있다 מתאר גם משהו שממשיכים לעשות לאורך תקופה מסוימת, ולא רק מה שעושים ממש ברגע זה.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (אני מתאמן/ת כל יום לאחרונה.)

운동해요 הוא ההווה הניטרלי. 운동하고 있어요 מוסיף תחושה של פעולה מתמשכת ב'ימים אלה'.

צורת כבוד:
כאשר האדם שמבצע את הפעולה הוא מישהו שיש להפגין כלפיו כבוד (כמו סבא, סבתא או מורה), משתמשים בפועל הכבוד 계시다 במקום ב-있다. הדפוס הופך ל--고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (סבתא ישנה.)