-지?

נכון?

רמה 1נשמע כמו ji

מוסיפים -지? לסוף המשפט כדי לבדוק משהו שאתם חושבים שהוא נכון ולבקש את הסכמת המאזין, כמו לומר '...נכון?' בעברית.

איך זה עובד

-지? היא סיומת נפוצה מאוד בקוריאנית מדוברת. היא מרככת את הטון ומקנה למשפט צליל של שאלת אישור עדינה, ולא קביעה ישירה או שאלה פתוחה שמבקשת מידע חדש לחלוטין. מציבים אותה ישירות אחרי בסיסי פעלים ושמות תואר.

איך משתמשים:

  • פעלים ושמות תואר: מוסיפים -지? ישירות לבסיס.
    - 가다 (ללכת) → 가지?
    - 춥다 (להיות קר) → 춥지?
    - 먹다 (לאכול) → 먹지?
  • שמות עצם (עם 이다):
    - שם עצם המסתים בעיצור + -이지?
    - 학생 (תלמיד) → 학생이지?
    - שם עצם המסתים בתנועה + -지?
    - 의사 (רופא) → 의사지?
  • זמן עבר: מוסיפים -았/었- לפני -지?.
    - 하다 (לעשות) → 했지? (עשית את זה, נכון?)
    - 보다 (לראות) → 봤지? (ראית את זה, נכון?)

לצורה מנומסת יותר, אפשר להוסיף -요 כדי לקבל -지요?. זה נפוץ מאוד בשיחה מנומסת ביומיום.
- 춥지요? (קר, נכון?)
- 학생이지요? (אתה תלמיד, נכון?)

דוגמאות (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    מזג האוויר קר היום, נכון?

    מילה במילה: היום מזג אוויר קר, נכון?

  2. 이 영화 재미있지?

    הסרט הזה כיפי, נכון?

    מילה במילה: הסרט הזה כיפי, נכון?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    האדם ההוא קוריאני, נכון?

    מילה במילה: האדם ההוא אדם קוריאני, נכון?

    בשביל שמות עצם המסתיימים בעיצור כמו 사람 (אדם), משתמשים ב--이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    האדם ההוא רופא, נכון?

    מילה במילה: האדם ההוא רופא, נכון?

    בשביל שמות עצם המסתיימים בתנועה כמו 의사 (רופא), מוסיפים את -지? ישירות לשם העצם.

  5. 여기가 우리 집이지?

    זה הבית שלנו, נכון?

    מילה במילה: פה הבית שלנו, נכון?

    בשביל שמות עצם המסתיימים בעיצור כמו 집 (בית), משתמשים ב--이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    סיימת את כל שיעורי הבית אתמול, נכון?

    מילה במילה: אתמול שיעורי בית הכל עשית, נכון?

טעויות נפוצות

  • שימוש ב--지? כדי לבקש מידע חדש לחלוטין מאדם זר, כמו שאלת 'מה' או 'איפה' פתוחה.

    משמעות אחרתA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? בודקת משהו שכבר יש לכם בראש ואתם מצפים שהמאזין יסכים איתו. זה בסדר גמור לשאלת כן/לא גם כשאינכם בטוחים בתשובה — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('קו 3 יוצא מכאן, נכון?') זה טבעי לחלוטין. אבל כדי לשאול אדם זר מידע חדש לחלוטין, כמו שאלת 'מה' או 'איפה' פתוחה, השתמשו בסיומת רגילה כמו -아/어요? או -ㅂ/습니까?. אם תגידו לאדם זר 이름이 뭐지?, זה יישמע כאילו אתם ממלמלים לעצמכם ומנסים לזכור מה שמו.

  • חיבור שגוי של -지? לשמות עצם המסתיימים בעיצור.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    כשמוסיפים סיומת לשם עצם המסתים בעיצור, יש להשתמש ב--이지? ולא רק ב--지?.

איך זה מתחבר

כדאי ללמוד את זה קודם

תבניות קשורות

מילים בתבנית הזו

-지
לתרגל ב-Bubblegum: -지?Poppy, המורה הווירטואלית שלכם, כותבת שיעורים בקוריאנית ברמה שלכם. הקישו על כל נקודת דקדוק בשיעור כדי לראות את ההסבר המלא.